Dondequiera que pueda vagar
Sencillo de Metallica de 1992
"Dondequiera que pueda vagar"
Sencillo de Metallica
del álbum Metallica
Lado B
Liberado19 de octubre de 1992 [1]
GrabadoAbril de 1991
EstudioUno a Uno (Los Ángeles)
GéneroMetal pesado
Longitud6:44​​
EtiquetaElectricidad
Compositor(es)
Letrista(s)James Hetfield
Productor(es)
Cronología de singles de Metallica
" Nada más importa "
(1992)		" Dondequiera que pueda vagar "
(1992)		" Triste pero cierto "
(1993)
Vídeo musical
"Dondequiera que pueda vagar" en YouTube

« Wherever I May Roam » es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Metallica . Fue lanzada en octubre de 1992 como el cuarto sencillo de su quinto álbum homónimo , Metallica . Alcanzó el puesto número 82 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , alcanzó el puesto número veinticinco en la lista Billboard Album Rock Tracks y alcanzó el puesto número dos en Dinamarca, Finlandia y Noruega.

Música

Todos los instrumentos de cuerda que aparecen en esta canción, tanto guitarras como bajos, utilizan una afinación estándar . La introducción de la canción es notable por su instrumentación inusual para la banda: instrumentos asiáticos como un gong y un sitar , junto con un bajo de doce cuerdas Warwick sobregrabado . [2] Este bajo de 12 cuerdas solo se usó para el efecto durante la introducción para enfatizar varias notas acentuadas y luego se usó un bajo de 4 cuerdas afinado estándar como el instrumento de bajo principal durante el resto de la grabación.

La canción se interpreta con frecuencia durante los conciertos en vivo de la banda, y se interpretó con la Orquesta Sinfónica de San Francisco (dirigida por Michael Kamen ) en el S&M en vivo y su DVD complementario, así como en el S&M2 de 2019. Cuando se interpreta en vivo, la banda siempre ha confiado en su grabación de sitar original para la introducción (la banda entra en la primera nota acentuada para un efecto dramático); sin embargo, para los conciertos de S&M, el guitarrista Kirk Hammett utilizó un sitar eléctrico Danelectro para la introducción antes de cambiar a su guitarra eléctrica ESP .

El video musical presenta clips de Metallica detrás de escena y en concierto, durante su gira Wherever We May Roam Tour . La versión en video de la canción está editada omitiendo el primer puente y el tercer estribillo y la última línea del segundo estribillo "Where I lay my head is home" editada para terminar como lo hace el tercer estribillo en la versión de estudio con las palabras "That's where" que conducen al solo de guitarra de Hammett del segundo puente.

La canción comienza con un estilo típicamente metalero americano: "Y el camino se convierte en mi novia". Continúa con una muestra de estoicismo americano: "Me he despojado [de mí mismo] de todo menos del orgullo", y continúa expresando satisfacción y saciedad a pesar de las dificultades que presentan sus incómodas opciones de estilo de vida. Rechaza las etiquetas poco halagadoras que otros ponen a los rebeldes: "Vagabundo nómada, vagabundo, llámame como quieras". La canción enfatiza la libertad que ofrece el estilo de vida del narrador: "Libre para decir lo que pienso en cualquier lugar". El precio de esta libertad es renunciar a la comodidad de una residencia doméstica. [3]

Manifestación

La demostración de la canción fue grabada en el estudio musical casero de Lars Ulrich, "Dungeon", el 13 de agosto de 1990.

Listado de pistas

Sencillo estadounidense

  1. "Dondequiera que pueda vagar" – 6:42
  2. "Fade to Black" (en vivo) – 7:43

Sencillo internacional

  1. "Dondequiera que pueda vagar" – 6:43
  2. "Fade to Black" (en vivo) – 7:43
  3. "Dondequiera que pueda vagar" (demo) – 5:35

Sencillo digipack internacional

  1. "Dondequiera que pueda vagar" – 6:45
  2. "Last Caress" (en vivo)/"Am I Evil?" (en vivo)/"Battery" (en vivo) – 11:59

EP japonés

  1. "Dondequiera que pueda vagar" – 6:44
  2. "Fade to Black" (en vivo) – 7:44
  3. "Last Caress" (en vivo)/"Am I Evil?" (en vivo)/"Battery" (en vivo) – 11:59

Gráficos

Gráfico (1992-1993)
Posición máxima
Australia ( ARIA ) [4]14
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [5]35
Dinamarca ( IFPI ) [6]2
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [7]19
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [8] [9]2
Francia ( SNEP ) [10]28
Alemania ( GfK ) [11]30
Irlanda ( IRMA ) [12]15
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [13]22
Países Bajos ( Top 100 individual ) [14]22
Nueva Zelanda ( Música grabada de Nueva Zelanda ) [15]8
Noruega ( VG-lista ) [16]2
Suecia ( Sverigetopplistan ) [17]28
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [18]25
Billboard Hot 100 de EE. UU. [19]82
Rock convencional de EE. UU. ( Billboard ) [20]25
Gráfico (2021)
Posición máxima
Top Triller Estados Unidos ( Billboard ) [21]7

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [22]2× Platino140.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Referencias

  1. ^ Metallica. «Wherever I May Roam». Archivado desde el original el 10 de abril de 2011. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Berti, Jim; Bowman, Durrell (2011). Rush y la filosofía: corazón y mente unidos. págs. 189-190. ISBN 978-0812697162.
  3. ^ Irwin, William. El significado de Metallica: Ride the Lyrics. ECW Press. ISBN 9781773059198.
  4. ^ "Metallica – Wherever I May Roam". ARIA Top 50 Singles .
  5. ^ "Metallica – Wherever I May Roam" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 9 de abril de 2020.
  6. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 49. 5 de diciembre de 1992. pág. 18 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  7. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 44 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  8. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  9. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 43 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  10. ^ "Metallica – Wherever I May Roam" (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de abril de 2020.
  11. ^ "Metallica – Wherever I May Roam" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 9 de abril de 2020.
  12. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Wherever I May Roam". Lista de singles irlandeses . Consultado el 9 de abril de 2020.
  13. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 49, 1992" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 9 de abril de 2020.
  14. ^ "Metallica – Wherever I May Roam" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  15. ^ "Metallica – Wherever I May Roam". Top 40 Singles . Consultado el 9 de abril de 2020.
  16. ^ "Metallica – Dondequiera que pueda vagar". Lista VG .
  17. ^ "Metallica – Wherever I May Roam". Top 100 de sencillos .
  18. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 9 de abril de 2020.
  19. ^ "Historia de las listas de Metallica (Hot 100)". Billboard . Consultado el 9 de abril de 2020.
  20. ^ "Historia de Metallica en las listas (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 9 de abril de 2020.
  21. ^ "TOP TRILLER US". Billboard . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  22. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Donde_sea_que_vague&oldid=1240317142"