Fin de semana (Canción de Tierra y Fuego)
Sencillo de 1979 de Earth and Fire
"Fin de semana"
Sencillo de Tierra y Fuego
del álbum La realidad llena la fantasía
Lado B"Respóndeme"
LiberadoNoviembre de 1979 ( 1979-11 )
GéneroDisco
Longitud3:35​​
EtiquetaVértigo
Compositor(es)Gerard Koerts
Productor(es)Tierra y fuego
Gerrit-Jan Leenders
Cronología de singles de Tierra y Fuego
"Avenida 7, 8"
(1977)		" Fin de semana "
(1979)		"Fuego de amor"
(1980)

« Weekend » es una canción de la banda holandesa Earth and Fire . Fue lanzada por Earth and Fire como sencillo en noviembre de 1979 y alcanzó el puesto número uno en las listas de sencillos en los Países Bajos, Suiza, Alemania Occidental, Dinamarca y Portugal. [1] Fue escrita por el tecladista Gerard Koerts para el álbum Reality Fills Fantasy .

Listado de canciones

Lado uno
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Fin de semana"Gerard Koerts3:35
Lado dos
No.TítuloEscritor(es)Longitud
2."Respóndeme"Chris Koerts y Bert Ruiter5:16

Rendimiento del gráfico

Ventas y certificaciones

Certificaciones para el fin de semana
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Países Bajos ( NVPI ) [16]Platino150.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Versión de chips

"Fin de semana"
Sencillo de Chips
del álbum Chips y 20 bästa låtar
LiberadoEnero de 1997
Longitud3:35​​
EtiquetaMariann Grammofon AB
Compositor(es)Gerard Koerts
Productor(es)Papas fritas
Cronología de fichas individuales
"Día tras día"
(1982)		" Fin de semana "
(1997)

Weekend fue versionada por primera vez por el grupo sueco Chips en su álbum debut homónimo. Originalmente, la versión fue grabada en 1980, pero solo estuvo disponible en las primeras ediciones impresas del álbum, ya que todos los lanzamientos posteriores (ahora llamados " Sweets'n Chips") reemplazaron la canción con el tema "Good Morning". No fue hasta el lanzamiento del álbum de grandes éxitos de 1997 "20 bästa låtar" que la canción volvió a estar ampliamente disponible. La cara B del sencillo fue la canción instrumental "Tokyo".

Listado de canciones

Lado uno
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Fin de semana"Gerard Koerts3:35
Lado dos
No.TítuloEscritor(es)Longitud
2."Tokio"Lasse Holm3:00

Versión scooter

"¡Fin de semana!"
Sencillo de Scooter
del álbum The Stadium Techno Experience
Lado B"Toque de queda"
Liberado24 de febrero de 2003 ( 24 de febrero de 2003 )
Longitud3:35​​
EtiquetaMelodías de Sheffield
Compositor(es)Gerard Koerts, HP Baxxter , Rick J. Jordan , Jay Frog y Jens Thele
Productor(es)Scooter
Cronología de singles de Scooter
" Nessaja "
(2002)		" ¡Fin de semana! "
(2003)		" La noche "
(2003)

"Weekend" también fue versionada por el grupo de techno alemán Scooter como " Weekend! ". Fue lanzada el 24 de febrero de 2003 como el primer sencillo de su noveno álbum de estudio, The Stadium Techno Experience (2003). El sencillo alcanzó el número dos en Alemania y fue un éxito top 10 en Austria, Dinamarca, Finlandia, Países Bajos, Noruega y Suecia. En Noruega, la canción fue certificada Platino por ventas superiores a 10.000 copias.

Vídeo musical

El vídeo de la canción se desarrolla en una parte iluminada de un suelo cubierto de barro rodeado de oscuridad. Mientras Scooter interpreta la canción, aparecen monjes budistas y cristianos, monjas, artistas marciales asiáticos, mujeres en topless bailando y besándose, bailarinas indias tradicionales y Ganesha bailando a su alrededor. También se puede ver a HP Baxxter con un traje parecido al que usaban los centuriones romanos . El vídeo fue censurado en la parte multimedia del sencillo en CD lanzado en Alemania.

Listado de canciones

No.TítuloLongitud
1."¡Fin de semana!" (Edición de radio)3:35
2."¡Fin de semana!" (Extendido)5:10
3."¡Fin de semana!" (Mezcla de club)6:02
4."Toque de queda"3:14

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Noruega ( IFPI Noruega) [44]Platino10.000 *

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaFormato(s)Etiqueta(s)Árbitro.
Alemania24 de febrero de 2003CDMelodías de Sheffield[23]
Reino Unido24 de marzo de 2003
  • Vinilo de 12 pulgadas
  • CD
  • casete
[45]
Australia14 de abril de 2003CDAdicción[46]

Otras versiones

En 1980, la banda belga De Strangers lanzó una versión en holandés de la canción bajo el título "Pluchke". [47]

La canción fue lanzada en versión alemana como "Kein Mädchen für das Wochenende", que fue cantada por primera vez por Conny Morin y luego versionada por Daniela Dilow. [48]

En 2002, Kid Q lanzó el sencillo "This Feeling", que contiene un sample de "Weekend". [49]

En 2008, Bloodhound Gang lanzó una versión de la portada de Scooter para "Weekend!"

En 2012, el productor de electro belga Mickey lanzó una versión de la canción original con Sylvie "Billie" Kreusch.

En 2017, el artista holandés De Ambassade lanzó una versión new wave / synth-pop de la canción bajo el título "Jerney", en honor al cantante principal de Earth and Fire Jerney Kaagman . [50]

En 2019, la estrella alemana de DSDS Sarah Lombardi lanzó Weekend , una colaboración con DJ Herzbeat , como Schlager Song . [51] La canción comenzó en el lugar 93 de las listas de entretenimiento de GfK y alcanzó el número 1 en las listas de iTunes, después de solo una semana. [52]

En 2019, Cordon Rouge lanzó una versión de Le Weekend [53]

En 2020, el DJ alemán LIZOT lanzó una versión de Weekend . [54]

Referencias

  1. ^ abc "tierra y fuego.nl - biografieën (holandés)" . Consultado el 15 de abril de 2009 .
  2. ^ "Earth & Fire – Weekend" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  3. ^ "Earth & Fire – Fin de semana" (en holandés). Ultratop 50 .
  4. ^ "Top 40 de los Países Bajos: Tierra y fuego" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  5. ^ "Earth & Fire – Weekend" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  6. ^ "Earth & Fire – Weekend". Lista de singles suizos .
  7. ^ "Offiziellecharts.de – Earth & Fire – Weekend" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  8. ^ "Jaaroverzichten 1979". Ultratop . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  9. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979". Top 40 holandés . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  10. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1979". Dutchcharts.nl . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  11. ^ "Jaaroverzichten 1980". Ultratop . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  12. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  13. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Top 40 holandés . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  14. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1980". Dutchcharts.nl . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  15. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1980 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  16. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Tierra y Fuego - Fin de semana" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 16 de julio de 2022 . Ingrese Fin de semana en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 1979 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  17. ^ "Scooter - ¡Fin de semana!". ARIA Top 50 Singles .
  18. ^ "¡Fin de semana de scooters!" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  19. ^ "Scooter – ¡Fin de semana!" (en holandés). Ultratop 50 .
  20. ^ "Scooter - ¡Fin de semana!". Escuchar pista .
  21. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 12. 15 de marzo de 2003. pág. 11 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  22. ^ "Scooter: ¡fin de semana!" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  23. ^ ab "Scooter – ¡Fin de semana!" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  24. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  25. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¡Fin de semana!". Irish Singles Chart . Consultado el 29 de enero de 2020.
  26. ^ "Top 10 Dance Singles, Semana que termina el 6 de marzo de 2003". GfK Chart-Track . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 10 de junio de 2019 .
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 17, 2003" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 5 de diciembre de 2018.
  28. ^ "Scooter – ¡Fin de semana!" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  29. ^ "Scooter - ¡Fin de semana!". Lista VG .
  30. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 18, saptamina 12.05–18.05, 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2005. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  31. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  32. ^ "Scooter – ¡Fin de semana!". Top 100 de singles .
  33. ^ "Scooter – ¡Fin de semana!". Lista de singles suizos .
  34. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  35. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 5 de diciembre de 2018.
  36. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 5 de diciembre de 2018.
  37. ↑ «Jahreshitparade Singles 2003» (en alemán) . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  38. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2003" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  39. ^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  40. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2003". Top 40 holandés . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  41. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  42. ^ "Årslista Singlar, 2003" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  43. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  44. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  45. ^ "Scooter prospera bajo el radar de la policía del gusto" (PDF) . Music Week . 22 de marzo de 2003. pág. 19 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  46. ^ "Scooter". Shock Records . Archivado desde el original el 24 de junio de 2003. Consultado el 7 de junio de 2023 .
  47. ^ Los extraños - Troef
  48. ^ ZDF-Hitparade (en vivo - Berliner Union Film Studios) Sendung Nr. 125
  49. ^ Kid Q - Este sentimiento en Discogs.com
  50. ^ De Ambassade - Verloren en Discogs.com
  51. ^ VIP: Sarah Lombardi gibt mit „Weekend“ -Portada ihr Schlager-Debüt del 20 de marzo de 2019
  52. ^ Sarah Lombardi erobert con Berliner Club-DJ den Schlagerolymp
  53. ^ "VÍDEO CON LÍNEA 'Le Weekend' de Cordon Rouge". YouTube . 5 de noviembre de 2019.
  54. ^ "LIZOT - Weekend (Video Oficial)". YouTube . 8 de mayo de 2020.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Fin_de_semana_(Canción_de_Tierra_y_Fuego)&oldid=1243050663#Versión_de_scooter"