Somos familia (canción)
Sencillo de 1979 de Sister Sledge

"Somos familia"
Lado A del sencillo estadounidense de 7 pulgadas
Sencillo de Sister Sledge
del álbum Somos Familia
Lado B"Es más fácil amar"
LiberadoAbril de 1979
EstudioCentral eléctrica , Nueva York, Nueva York, EE.UU.
Género
Longitud
  • 8:19 (versión de 12 pulgadas/álbum )
  • 3:36 (versión única)
EtiquetaCotillón
Compositor(es)
Productor(es)
  • Nilo Rodgers
  • Bernardo Edwards
Cronología de singles de Sister Sledge
" Él es el mejor bailarín "
(1979)		" Somos familia "
(1979)		" Perdido en la música "
(1979)
Vídeo musical
"Somos familia" en YouTube

« We Are Family » es una canción grabada por el grupo vocal estadounidense Sister Sledge . Compuesta por Bernard Edwards y Nile Rodgers , ambos ofrecieron la canción a Atlantic Records ; aunque el sello discográfico inicialmente se negó, la canción fue lanzada en abril de 1979 como sencillo del álbum del mismo nombre (1979) [1] y comenzó a ganar difusión en clubes y radio, convirtiéndose eventualmente en la canción insignia del grupo . [2]

"We Are Family" se convirtió en disco de oro , convirtiéndose en la canción de R&B número uno y la canción pop número dos en las listas estadounidenses en 1979 (detrás de " Hot Stuff " de Donna Summer ). [3] Junto con las pistas " He's the Greatest Dancer " y " Lost in Music ", "We Are Family" alcanzó el número uno en Billboard Dance Club Songs . [4] Ha sido relanzada dos veces en nuevos remixes; en 1984 y 1993. En 2017, la canción fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [5] La revista Billboard nombró a la canción número 20 en su lista de "100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos" ese mismo año. [6] En 2023, la revista la incluyó en sus "Mejores canciones pop de todos los tiempos". [7]

Orígenes y significado

"We Are Family" fue la primera canción que Nile Rodgers y Bernard Edwards escribieron para un grupo que no fuera su propia banda, Chic . Después de su primer éxito, " Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah) ", el presidente de Atlantic Records, Jerry L. Greenberg, animó a la pareja a escribir y producir para otros grupos del sello. Sin embargo, Rodgers y Edwards no se sentían lo suficientemente seguros como para trabajar con artistas y artistas discográficos grandes y establecidos. [8] También sentían que si trabajaban como Greenberg había sugerido, el sello no les daría el crédito apropiado por su trabajo. [8] Para construir su reputación, la pareja le pidió a Greenberg que les dejara trabajar con el grupo menos establecido que había contratado; si conseguían un disco de éxito, entonces podrían asumir el desafío de escribir para alguien más grande. [8]

Según Rodgers, los versos se basaban principalmente en cómo Greenberg les describió a él y a Edwards la hermana Sledge cuando les encargó la obra por primera vez. [8] Luego, Rodgers/Edwards simplemente caminaron inmediatamente al estudio, reorganizaron sus notas de la reunión en letras y escribieron una melodía de canción debajo de ellas. [8] El estribillo (y, por lo tanto, el título) hace referencia al hecho de que el grupo son las cuatro hermanas de una familia, [8] y buscaron reintroducir al grupo al público general después de sus dos álbumes anteriores sin éxito.

Desde entonces, la canción se ha utilizado de forma más general como expresión de solidaridad en diversos contextos, en particular como himno de la fundación We Are Family , que lleva su nombre. Cabe destacar que la voz principal fue grabada en una sola toma por Kathy Sledge , que entonces tenía 19 años . [9] [10]

Recepción crítica

Versión original

La revista estadounidense Billboard escribió que "We Are Family" tiene "una melodía alegre y pegadiza" y "un bajo potente, una guitarra funky y una percusión vibrante". [11] Cash Box dijo que la canción tiene "una voz principal acariciadora y exuberante respaldada por la voz armoniosa y contagiosa de Sister Sledge". [12] Richard Smith de Melody Maker comentó: "Todos, desde el movimiento de mujeres hasta las tropas de animadoras, reclamaron la poderosa "We Are Family" como su propio himno, pero siempre ha tenido un lugar especial en los corazones de los hombres homosexuales. ¿Apropiación o intención? Chic era bastante astuto: fueron los clubes gay de Nueva York los que los habían destrozado y canciones como esta eran una forma de pagar la deuda". [13]

Remezcla de 1993

En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "Tus ojos no te engañan. En un momento en el que los años 70 vuelven a estar de moda, uno de los mejores discos de soul disco jamás hechos regresa en un nuevo conjunto de mezclas para 1993". [14] Paul Lester de Melody Maker sintió que está "remezclado superficialmente", y agregó: "Sigue siendo la última palabra en pop de chicas robot identikit cantando melodías con tintes gospel sobre ritmos de máquina y demuestra que los críticos de rock siempre han tenido conciencia culpable sobre los discos que (afirman) que les gustan". [15] Alan Jones de Music Week declaró que la canción "recibe un nuevo tratamiento del equipo de ensueño de Sure Is Pure. El resultado, aunque menos distintivo que el original con gran parte del excelente trabajo instrumental de Chic suprimido, es una pista de garaje caliente y contemporánea ". [16] Otro editor de Music Week , Andy Beevers, lo nombró la Elección de la Semana en la categoría de Baile, y agregó: "Este clásico de club, el más duradero y entrañable, debería llegar al Top 40 por tercera vez gracias a un remix maravilloso y adecuadamente reverencial de Sure Is Pure". [17]

Vídeo musical

En 1979 se filmó un video musical para promocionar el sencillo, en el que el grupo aparece con atuendos rojos y bailando la canción en un entorno callejero. Luego estuvo disponible en YouTube en 2013 y había generado más de 6,4 millones de visitas hasta enero de 2023. [18]

Impacto y legado

Los Piratas de Pittsburgh, campeones de la Serie Mundial de 1979, utilizaron "We Are Family" como su tema oficial. Fue elegido por Willie Stargell mientras el equipo esperaba a que terminara una demora por lluvia el 1 de junio, antes de un juego en el que montarían una remontada en la novena entrada para ganar. [19] [20] Después de que el equipo adoptara la canción, ascendió al segundo lugar en las listas, mientras que anteriormente no había pasado del cuarto lugar. [21]

En 2008, el lanzamiento de la canción en 1979 en el sello Cotillion/Atlantic fue incluido en el Salón de la Fama de los Grammy . [22]

La revista Billboard clasificó a "We Are Family" en el puesto número 18 en su lista de "Las 35 mejores canciones disco de la historia" en 2016 [23] y en el puesto número 20 en su lista de "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos" en 2017. [24] Rolling Stone la clasificó en el puesto número 34 en su lista de "Las 200 mejores canciones de baile de todos los tiempos" en 2022. [25] En 2023, Billboard clasificó a "We Are Family" en el puesto número 444 en sus "Mejores canciones pop de todos los tiempos". [7]

Gráficos

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Grecia—3.500 [55]
Reino Unido ( BPI ) [56]Platino600.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [57]Oro1.000.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Versiones de portada

Muchos artistas han versionado la canción. Entre las versiones más notables se encuentra una de Babes in Toyland , que fue un éxito en los clubes de baile de Estados Unidos. Alcanzó el puesto número 22 en la lista Billboard Hot Dance Music/Club Play en 1995. Además, Nile Rodgers organizó una regrabación de la canción en 2001 como un disco benéfico para los ataques del 11 de septiembre . Esto, a su vez, lo llevó a co-crear la We Are Family Foundation , una organización benéfica mundial que lleva el nombre de la canción y está diseñada para inspirar y educar a los jóvenes para encontrar soluciones a problemas como el hambre y el analfabetismo que impiden la paz mundial.

Rodgers también produjo una versión con personajes de programas de televisión populares de PBS Kids, Nickelodeon y Disney como Barrio Sésamo , Between the Lions , Bear in the Big Blue House , Barney & Friends , etc. Esta versión se emitió en Disney Channel , Playhouse Disney , Nickelodeon , Noggin y PBS Kids el 11 de marzo de 2002, y posteriormente se lanzó comercialmente en DVD en 2005 como un anuncio de servicio público para promover la diversidad y la tolerancia , pero fue atacado por un grupo evangélico que sintió que Bob Esponja promovía la homosexualidad. [58] En diciembre de 2007, la canción fue anunciada como una de las inducidas de 2008 al Salón de la Fama de los Grammy .

La cantante australiana Samantha Jade grabó una versión de la canción, que se interpretó en la película de Robert Zemeckis de 2020, The Witches .

La canción aparece en la película Coming 2 America de 2021 , interpretada por la banda ficticia Sexual Chocolate y cantada por Eddie Murphy como Randy Watson .

La canción aparece repetidamente, desde la apertura hasta el final, de la exitosa película de comedia alegre de 1996 The Birdcage , ambientada en el distrito Art Deco de South Beach en el sur de Florida , con los personajes principales (interpretados por Robin Williams , Gene Hackman , Dianne Wiest , Calista Flockhart , Nathan Lane , Hank Azaria , Dan Futterman , Tom McGowan y Christine Baranski ) y todo el elenco y la audiencia de Birdcage, algunos vestidos de drag, cantando y bailando el número.

La canción se tocó en Trolls Band Together como parte del popurrí "Let's Get Married". Fue cantada por Justin Timberlake , Anna Kendrick , Zooey Deschanel y otros actores de doblaje como sus personajes.

Referencias

  1. ^ Irvin, Jim; McLear, Colin (2000). La colección Mojo. Edimburgo, Escocia: Canongate Books, Ltd., pág. 421. ISBN 978-1-84195-973-3.
  2. ^ «Joni Sledge, miembro del grupo Sister Sledge, muere a los 60 años». The Guardian . Associated Press. 11 de marzo de 2017. Consultado el 2 de abril de 2018 .
  3. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research . pág. 530.
  4. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 236.
  5. ^ "Las selecciones del Registro Nacional de Grabaciones están "sobre el arcoíris"". Biblioteca del Congreso . 29 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  6. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  7. ^ ab «Las 500 mejores canciones pop: lista de personal». Billboard . 19 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  8. ^ abcdef Nile Roidgers en conversación, entrevista de Music Matters , 2007, Hong Kong
  9. ^ Rizzi, Sofia (11 de junio de 2019). "Kathy Sledge revela la "fórmula secreta" de Nile Rodgers para escribir 'We Are Family'". Smooth . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  10. ^ Berk, Dra. Nancy (16 de enero de 2016). "Análisis del mundo del espectáculo: Kathy Sledge habla de 'We Are Family' y el don de la música". Parade . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  11. ^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 28 de abril de 1979. pág. 81 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  12. ^ "Reseñas de CashBox Singles" (PDF) . Cash Box . 28 de abril de 1979. pág. 17 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  13. ^ Smith, Richard (30 de enero de 1993). «Álbumes». Melody Maker . pág. 35 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  14. ^ Masterton, James (17 de enero de 1993). "Semana que termina el 23 de enero de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  15. ^ Lester, Paul (9 de enero de 1993). «Singles». Melody Maker . pág. 25 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  16. ^ Jones, Alan (16 de enero de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 6. Consultado el 11 de julio de 2021 .
  17. ^ Beevers, Andy (9 de enero de 1993). «Market Preview: Dance - Pick of the Week» (PDF) . Semana de la música . pág. 17. Consultado el 11 de julio de 2021 .
  18. ^ "Sister Sledge - We Are Family (Video musical oficial)". YouTube . 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  19. ^ Robinson, Eric. «1 de junio de 1979: Una remontada y el comienzo de los Piratas de 'Somos una familia'». Sociedad de Investigación del Béisbol Estadounidense . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022. Consultado el 30 de junio de 2023 .
  20. ^ Guggenheimer, Paul (17 de octubre de 2019). "Recordando a los Piratas de 1979 de 'We Are Family'". TribLive.com . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022. Consultado el 30 de junio de 2023 .
  21. ^ Clair, Michael (18 de febrero de 2022). «Cómo los Piratas eligieron 'We Are Family' en el '79». MLB.com . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 30 de junio de 2023 .
  22. ^ "Premio Grammy Hall of Fame". Premios Grammy . Consultado el 25 de junio de 2024. Somos familia - Sister Sledge
  23. ^ "Las 35 mejores canciones disco de la historia". Billboard . 20 de julio de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  24. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  25. ^ Dolan, Jon; Lopez, Julyssa; Matos, Michaelangelo; Shaffer, Claire (22 de julio de 2022). «Las 200 mejores canciones bailables de todos los tiempos». Rolling Stone . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  26. ^ Danyel Smith, ed. (1979). «Billboard 15 June 1979». Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510 . Consultado el 21 de julio de 2013 .
  27. ^ "Somos una familia – Sister Sledge". VRT (en holandés). Top30-2.radio2.be. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 25 de julio de 2013 .Hoogste destaca en el top 30: 1
  28. ^ "Top Singles – Volumen 42, N.º 22, 10 de agosto de 1979". Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 1 de junio de 2013 .
  29. ^ "Sister Sledge – We Are Family" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de julio de 2013.
  30. ^ "Chart Track: Semana 14, 1979". Lista de singles irlandeses .
  31. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 7 de junio de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Sister Sledge".
  32. ^ ab "Top 40 de los Países Bajos – Sister Sledge" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  33. ^ "Sister Sledge – We Are Family" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  34. ^ "Sister Sledge – We Are Family". Top 40 Singles . Consultado el 21 de julio de 2013.
  35. ^ "Sister Sledge – Somos familia". Lista de singles suizos .
  36. ^ "Sister Sledge: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  37. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sister Sledge (Hot 100)". Billboard .
  38. ^ "Historia de la lista de éxitos de Sister Sledge (adulto contemporáneo)". Billboard .
  39. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sister Sledge (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  40. ^ Caja de efectivo Top 100 Singles.
  41. ^ "Offiziellecharts.de – Sister Sledge – We Are Family" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  42. ^ "Sister Sledge – We Are Family - 1984 Mix de Bernard Edwards" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 6. 6 de febrero de 1993. pág. 15 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  44. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 9. 27 de febrero de 1993. pág. 10 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  45. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 10. 6 de marzo de 1993. pág. 20 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  46. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Somos familia". Lista de singles irlandeses .
  47. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 20 de febrero de 1993. pág. 14. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  48. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 23 de enero de 1993. pág. 22. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  49. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 30 de enero de 1993. pág. 4. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  50. ^ Bac-lac.gc.ca
  51. ^ "Singles más vendidos de 1979 | Lista oficial de música de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . 31 de diciembre de 1979 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  52. ^ Los 100 mejores éxitos de 1979/Las 100 mejores canciones de 1979.
  53. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1979". Archivado desde el original el 13 de julio de 2014. Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
  54. ^ "The RM Club Chart 93" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 25 de diciembre de 1993. pág. 4. Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  55. ^ John Carr (9 de febrero de 1980). "Los griegos se muelen para obtener productos extranjeros" (PDF) . Billboard . pág. 32. Consultado el 19 de septiembre de 2021 – vía World Radio History.
  56. ^ "Certificaciones individuales británicas – Sister Sledge – We Are Family". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  57. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Sister Sledge – We Are Family". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  58. ^ "La derecha estadounidense ataca el vídeo de Bob Esponja". BBC News. 20 de enero de 2005. Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
  • Entrada de AllMusic
  • AllMusicguide.com
  • Hermana Sledge - Somos familia en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Somos_una_familia_(canción)&oldid=1250648569"