Wang Ruowang

Wang Ruowang ( chino :王若望; pinyin : Wáng Rùowàng ; Wade–Giles : Wang Jo-wang ; 4 de febrero de 1918 - 19 de diciembre de 2001) fue un autor y disidente chino que fue encarcelado varias veces por razones políticas tanto por el Kuomintang como por el gobierno comunista de China por defender la reforma y la liberalización. Su nombre de nacimiento era "Shouhua" ( chino tradicional :壽華; chino simplificado :寿华; pinyin : Shòuhuá ), pero era más conocido por su seudónimo, "Ruowang". Fue un prolífico ensayista y crítico literario.

Wang fue miembro del Partido Comunista Chino de 1937 a 1957, cuando fue expulsado por tener "opiniones derechistas". Se reincorporó al partido en 1979, pero en 1987 fue expulsado de nuevo por Deng Xiaoping por promover la " liberalización burguesa ". Después de su muerte en el exilio en la ciudad de Nueva York , fue ampliamente elogiado como uno de los críticos sociales y políticos más importantes del gobierno chino.

En 1932, cuando Wang tenía quince años, fue expulsado de la escuela por participar en una manifestación estudiantil. Se unió a la Liga de la Juventud Comunista más tarde ese año. En 1933 se mudó a Shanghái, donde comenzó a trabajar en una fábrica farmacéutica mientras operaba como agente comunista de bajo nivel. Mientras trabajaba en esta fábrica, fundó una publicación, Toilet Literature , un periódico que se distribuía pegándolo en las paredes del área del baño de los trabajadores de la fábrica. ^[1] Después de escribir un artículo en el que se burlaba de Chiang Kai-shek por permitir que los japoneses tomaran Manchuria , ^[2] fue arrestado en mayo de 1934 y sentenciado a diez años de prisión. Después del estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937, Chiang Kai-shek declaró un " frente unido " con los comunistas contra los japoneses, y Wang fue liberado después de cumplir solo tres años y medio de su sentencia como parte de una amnistía general. Algunos de los comunistas encarcelados con Wang se convirtieron en funcionarios exitosos después de la victoria comunista en 1949: uno se convirtió en gobernador de Guangdong y otro se convirtió en vicegobernador de Anhui . ^[3]

Después de su liberación, en 1937, Wang se unió al Partido Comunista Chino (PCCh) ^[4] y viajó a la base revolucionaria del PCCh en Yan'an . ^[5] Después de llegar, Wang escribió uno de los primeros artículos biográficos sobre Mao Zedong y editó revistas culturales destinadas a circular entre los campesinos. ^[6] Se unió al PCCh para "luchar contra el mal, la autocracia y la opresión", ^[2] pero fue perseguido durante el Movimiento de Rectificación de Yan'an por escribir para un controvertido periódico mural, Caballería Ligera , que fue condenado por los líderes del Partido por discutir aspectos oscuros y desagradables de la vida en Yan'an. ^[7] Uno de sus amigos fue asesinado durante la purga. ^[8] Después de la purga, Wang fue obligado por el lugarteniente de Mao, Kang Sheng , a abandonar Yan'an y viajar a Shandong ocupada por los japoneses como agente de bajo nivel del PCCh, donde sobrevivió solo "gracias a la bondad de los campesinos". ^[7] Aquí, a pesar de su apoyo a Luo Ronghuan , criticó al liderazgo del PCCh y fue etiquetado como el " Wang Shiwei de Shandong" y un agente secreto, pero Luo lo salvó de esta etiqueta y de las graves consecuencias. ^{[9] : 622} Después de entrar en la China ocupada por los japoneses, Wang fue encarcelado brevemente por los japoneses, pero fue liberado. ^[6]

En 1945, tras la rendición japonesa, Wang fue indultado por Kang. Regresó a Shanghái, donde trabajó en el Departamento de Propaganda de la Oficina de China Oriental. Se convirtió en coeditor de un importante periódico local ^[7] y se ganó una reputación como ensayista y crítico literario ^[4] . En 1956, después de que Mao alentara a los escritores a criticar al PCCh en la " Campaña de las Cien Flores ", Wang publicó diez artículos críticos con el Partido Comunista. Estos artículos lo convirtieron en una de las primeras víctimas de la posterior " Campaña Antiderechista ", cuando aquellos que habían seguido las instrucciones de Mao y se habían pronunciado fueron perseguidos como "derechistas". ^[10] Después de ser identificado como "derechista", Wang fue expulsado del Partido, perdió su trabajo y fue obligado a trabajar en un campo de trabajos forzados en el campo. Su esposa, Li Ming, también fue perseguida por su asociación con él. Después de negarse a condenarlo, también perdió su trabajo y sufrió una crisis nerviosa ^{[2] .}

El Partido Comunista le quitó a Wang la etiqueta de "derechista" en 1962, pero poco después Wang enfureció nuevamente al Partido al publicar una historia, "Historia de un caldero", en la que satirizaba las políticas del Gran Salto Adelante como crueles, poco prácticas e irónicas. Esta historia llevó al líder local del Partido Comunista, Ke Qingshi , a renovar los ataques del Partido contra Wang y su familia. ^[11] Antes de morir, en 1964, la esposa de Wang le rogó que protegiera a su familia no volviendo a escribir. Wang culpó al Partido Comunista por su muerte. ^[2]

Tras el inicio de la Revolución Cultural en 1966, Wang fue perseguido por ser considerado un "contrarrevolucionario". Fue encarcelado durante cuatro años en el mismo edificio penitenciario en el que lo había encarcelado el Kuomintang durante la década de 1930, ^[11] en condiciones que más tarde describió como "brutalidad fascista". ^[2] Wang permaneció como un paria político hasta 1979, tras el ascenso al poder de Deng Xiaoping , cuando se le permitió reincorporarse al Partido Comunista como parte de un programa nacional para rehabilitar a aquellos injustamente perseguidos durante la Revolución Cultural. Después de su rehabilitación política, continuó criticando al gobierno y promoviendo mayores reformas democráticas y en materia de derechos humanos. ^[4]

Tras su rehabilitación, Wang fue asignado a trabajar como subdirector de una revista literaria de Shanghái. ^[8] Reanudó su carrera literaria y se convirtió en miembro de los consejos de la Asociación de Escritores de Shanghái y de la Asociación de Escritores de China . ^[12] En 1980, publicó una novela autobiográfica, Trilogía del hambre , que incluía un relato semificticio de su estancia en las cárceles políticas del Kuomintang y del Partido Comunista. En el libro, Wang recordaba cómo las cárceles políticas de los comunistas habían sido mucho más crueles que las del Kuomintang. ^[2] El libro enfureció a muchos funcionarios del PCCh al afirmar que, aunque las dictaduras de Chiang y Mao utilizaban el hambre como arma contra sus oponentes políticos, Mao era más sistemático y despiadado. La Trilogía del hambre es el libro más conocido de Wang que se ha traducido al inglés, ^[13] y fue bien recibido en el extranjero. ^[2] Dentro de China, el artículo suyo que ganó más atención fue publicado en 1986, titulado "La dictadura de partido único sólo puede conducir a la tiranía". ^[8]

En diciembre de 1986, los estudiantes universitarios se manifestaron en más de una docena de ciudades chinas para reclamar mayores libertades económicas y políticas. Deng Xiaoping, después de dos semanas consecutivas de manifestaciones estudiantiles, llegó a la conclusión de que el movimiento estudiantil era resultado de la "liberalización burguesa" y nombró a tres miembros del Partido Comunista que debían ser expulsados: Fang Lizhi , Liu Binyan y Wang Ruowang. ^[14] Deng atacó personalmente a Wang por ser "extremadamente presuntuoso" y lo acusó de cinco "errores importantes", incluida la creencia de que el socialismo chino era "feudal o semifeudal en esencia". Debido a que era el mayor de los tres líderes de la protesta, Wang más tarde se ganó la reputación de ser "el abuelo de los disidentes chinos". De los tres, él permaneció en China por más tiempo. ^[2]

Deng ordenó al entonces secretario general del PCCh, Hu Yaobang, que los expulsara del partido, pero Hu se negó. Debido a su negativa, Hu fue destituido de su cargo de secretario general en enero de 1987, lo que puso fin de manera efectiva a su período de influencia dentro del gobierno chino. ^[14]

Tras la segunda expulsión de Wang del Partido Comunista, los funcionarios del Partido intentaron mediar con Wang para cambiar su opinión crítica sobre ellos, pero no tuvieron éxito. ^[4] En una entrevista con un reportero de Hong Kong en 1988, Wang estuvo a punto de defender la abolición del Partido Comunista Chino. ^[2] Cuando comenzaron las protestas de la Plaza de Tiananmen en 1989, Wang escribió una carta a Deng en apoyo de los manifestantes y organizó una marcha estudiantil en el ayuntamiento de Shanghái. ^[4] Las protestas de Tiananmen fueron reprimidas en la "Masacre de Tiananmen" del 4 de junio, y Wang se escondió en el campo el 14 de junio. Sus amigos lo influenciaron para que regresara a Shanghái el 19 de junio al convencerlo de que no sería arrestado. ^[15]

Wang fue uno de los pocos líderes de alto rango de las protestas de Tiananmen que no escapó de China. Tras su regreso a Shanghái, Wang fue puesto bajo arresto domiciliario hasta que fue acusado formalmente por su participación en las manifestaciones del 8 de septiembre de 1989. Fue acusado en los medios chinos de "escuchar la Voz de América y difundir rumores basados ​​en sus emisiones, escribir artículos en apoyo de la huelga de hambre estudiantil, dar discursos contrarrevolucionarios en la Plaza del Pueblo de Shanghái ... publicar artículos en la prensa de Hong Kong", y tratar de "derrocar a la dirección del Partido" con sus escritos. ^[16] Wang fue condenado a catorce meses de prisión. ^[4] Después de su liberación de prisión, sus actividades fueron vigiladas de cerca por el gobierno. ^[2]

En 1992, tras la presión del gobierno estadounidense, ^[2] a Wang se le permitió abandonar su hogar en Shanghái para aceptar un puesto temporal como profesor visitante en la Universidad de Columbia , en la ciudad de Nueva York . Vivió como exiliado en los Estados Unidos desde entonces hasta su muerte, pero siempre soñó con regresar a China. ^[4] Viajó mucho por América del Norte, intentando unir a otros disidentes chinos exiliados en una causa común, pero no tuvo éxito. ^[8]

Wang murió el 19 de diciembre de 2001, dos semanas después de que sus médicos descubrieran que tenía un cáncer de pulmón terminal. Una semana antes de su muerte, el gobierno chino le ofreció permiso para regresar a China con la condición de que no publicara artículos críticos con el gobierno chino ni se reuniera con disidentes locales, pero Wang se negó. Fue enviado al Hospital Elmhurst de la ciudad de Nueva York, donde murió. Le sobrevivieron su segunda esposa, Yang Zi, y siete hijos. Dos de sus hijos volaron desde Shanghái para estar con él antes de su muerte. ^[4]

Tras la muerte de Wang, el gobierno chino arrestó a diez hombres en Shanghái por discutir la posibilidad de realizar un servicio conmemorativo en su honor. Cientos de personas asistieron a su servicio conmemorativo en Nueva York, incluidos los exiliados chinos más importantes que vivían en Estados Unidos. ^[5] Algunos de los presentes fueron Liu Binyan , Fang Lizhi , Yan Jiaqi , Harry Wu , Wei Jingsheng , Xiao Qiang , Wang Dan , Tang Baiqiao , Cao Changqing, Chen Pokong y Gao Zhan . Un representante del Dalai Lama , con quien Wang se había reunido varias veces después de su exilio, lo elogió en el memorial como un "luchador por la libertad". ^[12]

• Cheng, Eddie. "People of 1989: Wang Ruowang". Enfrentamiento en Tiananmen . 19 de diciembre de 2010. Consultado el 28 de abril de 2013.
• Derbyshire, John. "El talento único bien empleado: Wang Ruowang 1918-2001". National Review Online . 3 de enero de 2002. Consultado el 28 de abril de 2013.
• Gittings, John. "Wang Ruowang: intelectual chino disidente dedicado a exponer a los 'falsos marxistas'". The Guardian . 9 de enero de 2002. Consultado el 28 de abril de 2013.
• "El Dalai Lama llama a Wang Ruowang un luchador por la libertad en pro de una China liberal y democrática". Campaña Internacional por el Tíbet . 30 de diciembre de 2001. Consultado el 27 de abril de 2013.
• Lee, Khoon Choy. Pioneros de la China moderna: comprender a los inescrutables chinos. Singapur: World Scientific Publishing. 2005. ISBN 981-256-464-0 . 
• Mirsky, Jonathan. "La vida y muerte de Wang Ruowang". China Brief . Volumen 2, número 2. Washington, DC: The Jamestown Foundation. 2002. Consultado el 27 de abril de 2013.
• "Wang Ruowang, 83, escritor y disidente exiliado por China". New York Times . 23 de diciembre de 2001. Consultado el 27 de abril de 2013.
• Rubin, Kyna. "Introducción: El crecimiento de una nación y un intelectual". En Wang Ruowang. La trilogía del hambre . Trad. Kyna Rubin e Ira Kasoff. Estados Unidos: East Gate. 1991. ISBN 0-87332-739-X . Consultado el 28 de abril de 2013. 
• Woo, Elaine. "Wang Ruowang, 83; Social Critic Spurned by 2 Chinese Regimes". Los Angeles Times . 22 de diciembre de 2001. Consultado el 27 de abril de 2013.

• Wangruowang.org, una biografía de Wang Ruowang.
• Una reseña del libro de Wang, Trilogía del Hambre .