Roberto Walser

Robert Otto Walser
Robert Walser hacia 1900
Nacido	( 15 de abril de 1878 )15 de abril de 1878 Biel/Bienne , Suiza
Fallecido	25 de diciembre de 1956 (25 de diciembre de 1956)(78 años) cerca de Herisau , Suiza
Ocupación	Escritor
Nacionalidad	suizo
Movimiento literario	Modernismo

Robert Walser (15 de abril de 1878 - 25 de diciembre de 1956) fue un escritor suizo de lengua alemana . Trabajó también como copista, ayudante de inventor, mayordomo y en otros oficios mal remunerados. A pesar de un éxito inicial marginal en su carrera literaria, la popularidad de su obra disminuyó gradualmente durante la segunda y tercera décadas del siglo XX, lo que hizo cada vez más difícil para él mantenerse a través de la escritura. Finalmente sufrió una crisis nerviosa y pasó el resto de su vida en sanatorios.

Walser nació en una familia numerosa. Su hermano Karl Walser se convirtió en un conocido escenógrafo y pintor . Walser creció en Biel , Suiza, en la frontera lingüística entre las regiones de habla alemana y francesa de Suiza, y creció hablando ambos idiomas. Asistió a la escuela primaria y al progymnasium , que tuvo que abandonar antes del examen final cuando su familia ya no podía afrontar los gastos. Desde sus primeros años, fue un entusiasta del teatro; su obra favorita era Los ladrones de Friedrich Schiller . Hay una pintura de acuarela que muestra a Walser como Karl Moor, el protagonista de esa obra.

Entre 1892 y 1895, Walser trabajó como aprendiz en el Bernischer Kantonalbank de Biel. Después trabajó durante un corto tiempo en Basilea . La madre de Walser, que estaba "emocionalmente perturbada", murió en 1894 después de estar bajo cuidados médicos durante un largo período. ^{[ cita requerida ]} En 1895, Walser se fue a Stuttgart , donde vivía su hermano Karl. Trabajó como empleado de oficina en la Deutsche Verlagsanstalt y en la Cotta'sche Verlagsbuchhandlung; también intentó, sin éxito, convertirse en actor. A pie, regresó a Suiza, donde se registró en 1896 como residente de Zúrich . En los años siguientes, trabajó a menudo como "Kommis", un empleado de oficina, pero de forma irregular y en muchos lugares diferentes. Como resultado, fue uno de los primeros escritores suizos en introducir en la literatura una descripción de la vida de un empleado asalariado.

En 1898, el influyente crítico Joseph Victor Widmann publicó una serie de poemas de Walser en el periódico bernés Der Bund . Esto llamó la atención de Franz Blei , quien presentó a Walser a la gente del modernismo que rodeaba a la revista Die Insel , entre ellos Frank Wedekind , Max Dauthendey y Otto Julius Bierbaum . En Die Insel aparecieron numerosos cuentos y poemas de Walser .

Hasta 1905, Walser vivió principalmente en Zúrich, aunque cambió de alojamiento con frecuencia y también vivió durante un tiempo en Thun , Solothurn , Winterthur y Múnich . En 1903 cumplió con su obligación de servicio militar y, a partir de ese verano, fue el "ayudante" de un ingeniero e inventor en Wädenswil, cerca de Zúrich. Este episodio se convirtió en la base de su novela de 1908 Der Gehülfe ( El ayudante ). En 1904, su primer libro, Fritz Kochers Aufsätze (Los ensayos de Fritz Kocher), apareció en la editorial Insel Verlag , con once ilustraciones de su hermano Karl.

A finales de 1905 asistió a un curso para convertirse en sirviente en el castillo de Dambrau, en la Alta Silesia . El tema del servicio caracterizaría su obra en los años siguientes, especialmente en la novela Jakob von Gunten (1909). En 1905 se fue a vivir a Berlín , donde su hermano Karl Walser, que trabajaba como pintor de teatro, le presentó a otras figuras de la literatura, la edición y el teatro. Ocasionalmente, Walser trabajó como secretario de la corporación de artistas Berliner Secession .

En Berlín, Walser escribió las novelas Geschwister Tanner , Der Gehülfe y Jakob von Gunten , publicadas por la editorial de Bruno Cassirer , en la que Christian Morgenstern trabajaba como editor. Además de las novelas, escribió muchos cuentos cortos, en los que esbozaba bares populares desde el punto de vista de un pobre "fläneur" con un lenguaje muy lúdico y subjetivo. Sus escritos tuvieron una repercusión muy positiva. Robert Musil y Kurt Tucholsky , entre otros, manifestaron su admiración por la prosa de Walser, y autores como Hermann Hesse y Franz Kafka lo contaban entre sus escritores favoritos.

Walser publicó numerosos relatos breves en periódicos y revistas, muchos de ellos en la Schaubühne, que se convirtieron en su sello personal. La mayor parte de su obra está compuesta por relatos breves, esbozos literarios que escapan a una clasificación fácil. Se publicaron selecciones de estos relatos breves en los volúmenes Aufsätze (1913) y Geschichten (1914).

En 1913, Walser regresó a Suiza. Vivió durante un breve periodo de tiempo con su hermana Lisa en el centro psiquiátrico de Bellelay , donde ella trabajaba como profesora. Allí conoció a Lisa Mermet, una lavandera con la que entabló una estrecha amistad. Tras una breve estancia con su padre en Biel, se instaló en una buhardilla del hotel Blaues Kreuz de Biel . En 1914, su padre falleció.

En Biel, Walser escribió una serie de cuentos breves que aparecieron en periódicos y revistas de Alemania y Suiza, y de los que se publicaron selecciones en Der Spaziergang (1917), Prosastücke (1917), Poetenleben (1918), Seeland (1919) y Die Rose (1925). Walser, que siempre había sido un trotamundos entusiasta, comenzó a realizar largos paseos, a menudo de noche. En sus cuentos de esa época, los textos escritos desde el punto de vista de un trotamundos que camina por barrios desconocidos se alternan con ensayos lúdicos sobre escritores y artistas.

Durante la Primera Guerra Mundial , Walser tuvo que prestar servicio militar varias veces. A finales de 1916, su hermano Ernst murió tras un período de enfermedad mental en el sanatorio de Waldau. En 1919, el hermano de Walser, Hermann, profesor de geografía en Berna, se suicidó. El propio Walser quedó aislado en aquella época, cuando apenas había comunicación con Alemania a causa de la guerra. Aunque trabajaba mucho, apenas podía mantenerse como escritor autónomo. A principios de 1921 se trasladó a Berna para trabajar en el registro civil. Cambió de alojamiento a menudo y vivió una vida muy solitaria.

Durante su estancia en Berna, el estilo de Walser se radicalizó. De forma cada vez más condensada, escribió "microgramas" ("Mikrogramme"), llamados así por su letra minúscula y muy difícil de descifrar. Escribió poemas, prosa, dramolettes y novelas, entre ellas El ladrón (" Der Räuber "). En estos textos, su estilo lúdico y subjetivo se desplazó hacia una mayor abstracción. Muchos textos de esa época funcionan en varios niveles: pueden leerse como feuilletons ingenuos y lúdicos o como montajes altamente complejos llenos de alusiones. Walser absorbió influencias de la literatura seria, así como de la ficción de fórmulas y volvió a contar, por ejemplo, la trama de una novela pulp de una manera que el original (cuyo título nunca reveló) era irreconocible. Gran parte de su obra fue escrita durante estos años muy productivos en Berna.

A principios de 1929, Walser, que ya desde hacía tiempo padecía de angustias y alucinaciones, ingresó en el sanatorio bernés Waldau tras sufrir una crisis nerviosa, a instancias de su hermana Fani. En su historial clínico se lee: "El paciente confesó oír voces". Por tanto, no se puede hablar de un ingreso voluntario. ^{[ cita requerida ]} Finalmente se le diagnosticó esquizofrenia catatónica . ^[1] Durante su estancia en el sanatorio, su estado de ánimo se normalizó rápidamente y siguió escribiendo y publicando. Utilizaba cada vez más el método de escritura que él llamaba "el método del lápiz": escribía poemas y prosa con una letra diminuta , la de Sütterlin , cuyas letras medían alrededor de un milímetro de altura al final de esa fase tan productiva. Werner Morlang y Bernhard Echte fueron los primeros que intentaron descifrar estos escritos. En los años 90 se publicó una edición en seis volúmenes, Aus dem Bleistiftgebiet (Desde la zona del lápiz). Sólo cuando Walser fue trasladado, contra su voluntad, al sanatorio de Herisau , en su cantón natal de Appenzell Ausserrhoden , dejó de escribir, y más tarde le dijo a Carl Seelig: "No estoy aquí para escribir, sino para volverme loco".

En 1936, su admirador Carl Seelig comenzó a visitarlo. Más tarde escribió un libro, Wanderungen mit Robert Walser , sobre sus conversaciones. Seelig intentó reavivar el interés por la obra de Walser reeditando algunos de sus escritos. Después de la muerte del hermano de Walser, Karl, en 1943, y de su hermana Lisa en 1944, Seelig se convirtió en el tutor legal de Walser. Aunque durante mucho tiempo no mostró signos externos de enfermedad mental, Walser era irritable y se negó repetidamente a abandonar el sanatorio.

En 1955, Christopher Middleton tradujo al inglés Der Spaziergang ( El paseo ) de Walser ; fue la primera traducción al inglés de sus escritos y la única que aparecería durante su vida. Al enterarse de la traducción de Middleton, Walser, que había caído en el olvido, reaccionó con una reflexión: "Bueno, mira eso". ^[2]

A Walser le gustaban los largos paseos en solitario. El 25 de diciembre de 1956 fue encontrado muerto de un ataque al corazón en un campo de nieve cerca del manicomio. Las fotografías del cadáver de Walser en la nieve recuerdan una imagen similar de un hombre muerto en la nieve en su primera novela, Geschwister Tanner .

En la actualidad, los textos de Walser, completamente reeditados desde la década de 1970, se consideran entre los escritos más importantes del modernismo literario . En sus escritos, hizo uso de elementos del alemán suizo de una manera encantadora y original, mientras que las observaciones muy personales se entrelazan con textos sobre textos ; es decir, con contemplaciones y variaciones de otras obras literarias, en las que Walser a menudo mezcla ficción pulp con alta literatura. Walser ha sido considerado como el eslabón perdido entre Heinrich von Kleist y Franz Kafka . Como escribe Susan Sontag , "en la época [de los escritos de Walser], era más probable que fuera Kafka [a quien se entendía] a través del prisma de Walser". Por ejemplo, Robert Musil se refirió una vez a la obra de Kafka como "un caso peculiar del tipo Walser". ^[3]

Walser fue admirado desde el principio por Kafka y por escritores como Hermann Hesse , Stefan Zweig y Walter Benjamin , ^[4] y de hecho fue más conocido durante su vida de lo que Kafka o Benjamin fueron conocidos en la suya. ^[5] Nunca perteneció a una escuela o grupo literario, tal vez con la excepción del círculo en torno a la revista Die Insel en su juventud, pero fue un escritor notable y publicado a menudo antes de la Primera Guerra Mundial y en la década de 1920. Después de la segunda mitad de la última década, fue rápidamente olvidado, a pesar de las ediciones de Carl Seelig, que aparecieron casi exclusivamente en Suiza pero recibieron poca atención.

Walser fue redescubierto recién en la década de 1970, a pesar de que entre sus grandes admiradores se contaban escritores alemanes famosos como Christian Morgenstern , Franz Kafka, Walter Benjamin, Thomas Bernhard y Hermann Hesse. Desde entonces, casi todos sus escritos se han vuelto accesibles a través de una extensa republicación de toda su obra. Ha ejercido una considerable influencia en varios escritores alemanes contemporáneos, entre ellos Ror Wolf , Peter Handke , WG Sebald y Max Goldt . En 1967, la pieza de Walser 'Kleist en Thun' fue publicada en la revista 0 to 9 . El interés por su obra resurgió cuando, a finales del siglo XX y principios de los años 2000, sus escritos de la "Zona del Lápiz", también conocidos como Bleistiftgebiet o "los Microscripts", que habían sido escritos con una letra codificada y microscópicamente diminuta utilizando una forma de escritura Kurrent en trozos de papel recogidos mientras estaba en un sanatorio de Waldau, fueron finalmente descifrados, traducidos y publicados. ^{[6] [7] [8]}

En 2004, el escritor español Enrique Vila-Matas publicó una novela titulada Doctor Pasavento sobre Walser, su estancia en Herisau y el deseo de desaparecer. En 2007, el escritor serbio Vojislav V. Jovanović publicó un libro de prosa llamado Story for Robert Walser inspirado en la vida y obra de Robert Walser. En 2012, se publicó A Little Ramble: In the Spirit of Robert Walser , ^[9] una serie de respuestas artísticas a la obra de Walser, incluyendo trabajos de Moyra Davey , Thomas Schütte , Tacita Dean y Mark Wallinger .

El Centro Robert Walser, fundado oficialmente en Berna ( Suiza ) en 2009, está dedicado a Robert Walser y al primer mecenas de su obra y legado, Carl Seelig . Su objetivo es difundir la vida y la obra de Walser, así como facilitar la investigación académica. El centro está abierto tanto a expertos como al público en general e incluye un extenso archivo, una biblioteca de investigación, un espacio para exposiciones temporales y dos salas con varias estaciones de trabajo. Además, el Centro desarrolla y organiza exposiciones, eventos, conferencias, talleres, publicaciones y ediciones especiales. La traducción de las obras de Robert Walser, que el Centro fomenta y apoya, también representa un enfoque clave. Para cumplir plenamente con sus objetivos y responsabilidades como centro de excelencia, a menudo colabora en ciertos proyectos con socios locales, nacionales e internacionales, así como con universidades, escuelas, teatros, museos, archivos, traductores, editores y editoriales.

• Der Teich , 1902, drama en verso
• Schneewittchen , 1901, drama en verso
• Fritz Kochers Aufsätze , 1904 ISBN  3-518-37601-2
• Geschwister Tanner , 1907 ISBN 3-518-39982-9 
• Der Gehülfe , 1908 ISBN 3-518-37610-1 
• Poetenleben , 1908 ISBN 3-518-01986-4 
• Jacob von Gunten , 1909 ISBN 3-518-37611-X 
• Escritos , 1909
• Apariciones , 1913
• Historias, 1914
• Pequeños mensajes , 1915 ISBN 3-518-37604-7 
• Obras en prosa , 1917
• El Spaziergang , 1917 ISBN 3-518-37605-5 
• Pequeña prosa , 1917
• Poetenleben , 1917 ISBN 3-518-01986-4 
• Tobold -Roman, 1918
• Comadie , 1919
• Selandia , 1920 ISBN 3-518-37607-1 
• Teodoro -Roman, 1921
• La rosa , 1925 ISBN 3-518-37608-X 
• Der Räuber , 1925 (veröffentlicht 1978) ISBN 3-518-37612-8 
• Félix-Szenen , 1925
• Gran mundo, pequeño mundo , 1937
• Imágenes de la película , 1947
• Dichtungen en prosa , 1953
• Robert Walser - Breve , 1979
• Sämtliche Werke en Einzelausgaben . 20 Bde. Hg. contra Jochen Greven. Zúrich, Fráncfort del Meno: Suhrkamp Verlag 1985-1986
• Geschichten , 1985 ISBN 3-518-37602-0 
• El Spaziergang. Prosastücke und Kleine Prosa. , 1985 ISBN 3-518-37605-5 
• Aufsätze , 1985 ISBN 3-518-37603-9 
• Bedenkliche Geschichten. Prosa aus der Berliner Zeit 1906-1912 , 1985 ISBN 3-518-37615-2 
• Traumen. Prosa aus der Bieler Zeit 1913-1920 , 1985 ISBN 3-518-37616-0 
• Die Gedichte , 1986 ISBN 3-518-37613-6 
• Komödie. Märchenspiele und szenische Dichtung , 1986 ISBN 3-518-37614-4 
• Wenn Schwache sich für stark halten. Prosa aus der Berner Zeit 1921-1925 , 1986 ISBN 3-518-37617-9 
• Zarte Zeilen. Prosa aus der Berner Zeit 1926 , 1986 ISBN 3-518-37618-7 
• Es una guerra einmal. Prosa aus der Berner Zeit 1927-1928 , 1986 ISBN 3-518-37619-5 
• Para los Katz. Prosa aus der Berner Zeit 1928-1933 , 1986 ISBN 3-518-37620-9 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 1. Mikrogramme 1924/25. Hg. contra Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zúrich. Fráncfort del Meno: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-03234-8 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 2. Mikrogramme 1924/25. Hg. contra Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zúrich. Fráncfort del Meno: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-03234-8 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 3. Räuber-Roman, Felix-Szenen. Hg. contra Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zúrich. Fráncfort del Meno: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-03085-X 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 4. Mikrogramme 1926/27. Hg. contra Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zúrich. Fráncfort del Meno: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-40224-2 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 5. Mikrogramme 1925/33. Hg. contra Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zúrich. Fráncfort del Meno: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-40851-8 
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 6. Mikrogramme 1925/33. Hg. contra Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zúrich. Fráncfort del Meno: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN 3-518-40851-8 
• Unsere Stadt. Texto sobre Biel. 2002 ISBN 3-907142-04-7 
• Feuer. Unbekannte Prosa und Gedichte. 2003 ISBN 3-518-41356-2 
• Invierno Tiefer. Geschichten von der Weihnacht und vom Schneien . Hg. contra Margit Gigerl, Livia Knüsel u. Reto Sorg. Frankfurt: Insel Taschenbuch Verlag 2007 (it; 3326), ISBN 978-3-458-35026-2 
• Kritische Robert Walser-Ausgabe. Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. Hg. contra Wolfram Groddeck, Barbara von Reibnitz ua Basel, Frankfurt am Main: Stroemfeld, Schwabe 2008
• Breve. Berner Ausgabe . Hg. contra Lucas Marco Gisi, Reto Sorg, Peter Stocker u. Pedro Utz. Berlín: Suhrkamp Verlag 2018

• Jakob von Gunten (University of Texas Press, 1970; New York Review Books Classics, 1999), traducido por Christopher Middleton , ISBN 0-940322-21-8 
• Historias seleccionadas (Farrar, Straus, Giroux, 1982; New York Review Books Classics, 2002), traducido por Christopher Middleton , ISBN 0-940322-98-6 
• Robert Walser redescubierto: cuentos, obras de teatro y respuesta crítica, incluidos los anticuentos de hadas Cenicienta y Blancanieves (University Press of New England, 1985) ISBN 0-87451-334-0 
• Masquerade and Other Stories (La mascarada y otros cuentos) (Johns Hopkins University Press, 1990), traducido por Susan Bernofsky , ISBN 0-8018-3977-7 
• El ladrón (University of Nebraska Press, 2000), traducido por Susan Bernofsky, ISBN 0-8032-9809-9 
• Hablando con la rosa: escritos, 1912-1932 (University of Nebraska Press, 2005), traducido por Christopher Middleton , ISBN 0-8032-9833-1 
• La asistente ( New Directions , 2007), traducida por Susan Bernofsky , ISBN 978-0-8112-1590-9 
• Los Tanner ( New Directions , 2009), traducido por Susan Bernofsky , ISBN 978-0-8112-1589-3 
• Microscripts ( New Directions , 2010), traducido por Susan Bernofsky , ISBN 978-0-8112-1880-1 
• Respuesta a una pregunta (Ugly Duckling Presse, 2010), traducido por Paul North, con dibujos de Friese Undine, ISBN 978-1933254746 
• Historias de Berlín (New York Review Books Classics, 2012), traducido por Susan Bernofsky , ISBN 978-1-59017-454-8 
• The Walk ( New Directions , 2012), traducido por Christopher Middleton con Susan Bernofsky , ISBN 9780811219921 
• Treinta poemas ( New Directions , 2012), traducido por Christopher Middleton , ISBN 978-0811220019 
• Luz opresiva: poemas seleccionados de Robert Walser ( Black Lawrence Press / Dzanc Books , Nueva York, 2012), editado y traducido por Daniele Pantano, ISBN 978-1-93687-318-0 
• Un pequeño paseo: en el espíritu de Robert Walser ( New Directions , 2012), traducido por Susan Bernofsky con Christopher Middleton y Tom Whalen ISBN 978-0811220996 
• Diario de un colegial (New York Review Books Classics, 2013), traducido por Damion Searls , introducción de Ben Lerner, ISBN 9781590176726 
• Mirando imágenes (Christine Burgin / New Directions , 2015), traducido por Susan Bernofsky con Lydia Davis y Christopher Middleton , ISBN 9780811224246 
• Novias, fantasmas y otras historias (New York Review Books Classics, 2016), traducido por Tom Whalen, con Nicole Kongeter y Annette Wiesner, epílogo de Tom Whalen, ISBN 978-1681370163 
• Pequeño paisaje nevado (New York Review Books, 2021), trad. Tom Whalen
• Robert Walser: Los poemas (Seagull Books, 2022), traducido por Daniele Pantano
• Mi corazón tiene tantos defectos: poemas tempranos (Sublunary Editions, 2024), traducido por Kristofor Minta

• Robert Walser – mikrogramme – das kleine welttheater , director: Christian Bertram, escenario: Max Dudler , música: Hans Peter Kuhn, estreno el 14 de abril de 2005 en Berlín; lecturas, películas y debates en el podio con programa corolario www.mikrogramme.de
• Instituto Benjamenta, director: Gökçen Ergene
• Cuentos de hadas: Dramolettes ( New Directions , 2015), traducido por James Reidel y Daniele Pantano, con prefacio de Reto Sorg, ISBN 978-0-8112-2398-0 
• Comedias (Seagull Books, 2018), traducida por Daniele Pantano y James Reidel, con prefacio de Reto Sorg, ISBN 978-0857424693 

• Jakob von Gunten , director: Peter Lilienthal , guión: Ror Wolf y Peter Lilienthal, 1971
• El Gehülfe , director: Thomas Koerfer, 1975
• Der Vormund und sein Dichter , dirección y guión: Percy Adlon , 1978 (representación gratuita de Wanderungen mit Robert Walser de Seelig )
• Robert Walser (1974-1978) , dirección y guión: HHK Schoenherr
• Waldi , dirección y guión: Reinhard Kahn, Michael Leiner (según el cuento Der Wald ), 1980
• El peine , directores: Stephen Quay, Timothy Quay (es decir, Brothers Quay ), 1990
• Brentano , director: Romeo Castellucci, con Paolo Tonti como Brentano, 1995
• Instituto Benjamenta, o este sueño que la gente llama vida humana , directores: Stephen Quay, Timothy Quay (es decir, Brothers Quay ) con Mark Rylance como Jakob von Gunten, 1995
• Blanche Neige , dirección de Rudolph Straub, música de Giovanna Marini, 1999
• Branca de Neve, director: João César Monteiro , 2000
• Todo esto puede pasar , directores: Siobhan Davies, David Hinton, 2012

• Schneewittchen , 1998, de Heinz Holliger

• Davenport, Guy (primavera de 1977). "Un campo de nieve en una ladera del Rosenberg". Georgia Review . 21 (1): 5–41.
• O'Brien, John, ed. (Primavera de 1992). "Número especial de Robert Walser". The Review of Contemporary Fiction . 12 (1).
• Benjamin, Walter (1999). "Robert Walser". En Jennings, Michael W.; Eiland, Howard; Smith, Gary (eds.). Selected Writings of Walter Benjamin Volume 2, 1927–1934 (PDF) . Traducido por Livingstone, Rodney. Cambridge, MA: Harvard University Press. págs. 257–261. ISBN 0-674-94586-7.
• Coetzee, JM (2 de noviembre de 2000). "El genio de Robert Walser". The New York Review of Books .
• Mendelssohn, Deidre Foley (26 de mayo de 2010). "The Book Bench: Scribe of the Small". The New Yorker .
• Bernofsky, Susan (2012). Introducción. Microscripts. Por Walser, Robert. New Directions. ISBN 978-0-81122-033-0.
• Federico, Samuel (2012). Narrativas sin resolver: digresión en Robert Walser, Thomas Bernhard y Adalbert Stifter . Evanston, IL: Prensa de la Universidad Northwestern. ISBN 978-0-81012-817-0.
• Shipley, Gary J. (octubre de 2013). "Smithereens: On Robert Walser's Microscripts". The Black Herald (4): 104–119.
• Fabri, Ansgar; Brückner, Burkhart (2015). "Biografía de Robert Otto Walser". Archivo Biográfico de Psiquiatría .
• Weitzman, Erica (2015). Las payasadas de la ironía: Walser, Kafka, Roth y la tradición cómica alemana. Northwestern University Press. ISBN 978-0-81012-983-2.
• Seelig, Carl (2017). Paseos con Walser. Traducido por Posten, Anne. New Directions. ISBN 978-0-81122-139-9.
• Ahmadian, Mahdi; Mohsen, Hanif (2018). "Una crisis existencial: la importancia de los pasajes iniciales y finales de Jakob Von Gunten de Robert Walser". Foro de Estudios de Literatura Mundial . 10 (3): 463–472.
• Bernofsky, Susan (2021). Clarividente de lo pequeño: la vida de Robert Walser. Yale University Press. ISBN 978-0-30022-064-3.

• Machler, Robert (1976). La vida de Robert Walsers. Fráncfort: Suhrkamp. ISBN 3-518-39986-1.
• Hamm, Peter (1980). Roberto Walser. Leben und Werk in Daten und Bildern . Isla. ISBN 978-3-45831-964-1.
• Meier, Andreas; Echte, Bernhard, eds. (1990). Los hermanos Karl y Robert Walser. Maler und Dichter . Rothenhausler. ISBN 3-907960-37-8.
• Greven, Jochen (1992). Roberto Walser. Figur am Rande, en wechselndem Licht . Fischer Taschenbuch Verlag. ISBN 3-596-11378-4.
• Sauvat, Catalina (1993). Vergessene Welten. Biografía de Robert Walser . Bruckner y Thünker. ISBN 3-905208-01-6.
• Echte, Bernhard (2002). Walsers Kindheit und Jugend en Biel. Ensayo biográfico . Nimbo. ISBN 3-907142-05-5.
• Märki, Lukas (2002). Auf den Spuren Robert Walsers . Nimbo. ISBN 3-907142-07-1.
• Groddeck, Wolfram; Sorg, Rego; Utz, Pedro; Wanger, Karl, eds. (2007). Robert Walsers "Ferne Nähe". neue Beiträge zur Forschung . Brillante Alemania. doi :10.30965/9783846745175. ISBN 978-3-7705-4517-9.
• Gisi, Lucas Mario (2012). "Das Schweigen des Schriftstellers. Robert Walser und das Macht-Wissen der Psychiatrie". En Wernli, Martina (ed.). Wissen und Nicht-Wissen in der Klinik. Dinamiken der Psychiatrie um 1900 . Bielefield. págs. 231–259. ISBN 978-3-8376-1934-8.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Gisi, Lucas Marco, ed. (2015). Manual de Robert Walser. Leben – Werk – Wirkung . Stuttgart: JB Metzler. doi :10.1007/978-3-476-05303-9. ISBN 978-3-476-02418-3.

• Centro Robert Walser (sitio oficial del archivo y la sociedad Robert Walser en Berna, con información, documentación y recursos sobre la vida y la obra del escritor)
• Obras de Robert Walser en el Proyecto Gutenberg
• Obras de Robert Walser o sobre él en Internet Archive
• Obras de Robert Walser en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• "Una celebración de la obra del escritor suizo Robert Walser en Bookworm de KCRW
• Archivo literario suizo
• Reseña de "El toque más ligero" de A Schoolboy's Diary en The Millions
• "Una obra en prosa para llenar tus lagunas" Reseña de A Schoolboy's Diary en Open Letters Monthly

• Centro Robert Walser
• Robert Walser-Pfad, Herisau
• Exposición crítica de Walser
• Precio de Robert Walser