Esperando entre las alas (Ángel)

" Esperando entre bastidores "
Episodio del ángel
Summer Glau como Prima Ballerina
Episodio n.º	Temporada 3 Episodio 13
Dirigido por	Joss Whedon
Escrito por	Joss Whedon
Código de producción	3ADH13
Fecha de emisión original	4 de febrero de 2002 ( 04-02-2002 )
Apariciones de invitados
Andy Hallett como Lorne Mark Harelik como el conde Kurskov Mark Lutz como El Groosalugg Summer Glau como Prima Ballerina Thomas Crawford como gerente Don Tiffany como guardia de seguridad
Cronología de los episodios
←  Anterior " Proveedor " Siguiente  → " Copla "
Temporada 3 de Angel
Lista de episodios

" Waiting in the Wings " es el decimotercer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Angel . Escrita y dirigida por el creador de la serie Joss Whedon , se emitió originalmente el 4 de febrero de 2002 en la cadena WB . En "Waiting in the Wings", Angel lleva a la pandilla a pasar una noche en el ballet, pero sospecha cuando la primera bailarina ( Summer Glau ) es la misma que vio bailar hace más de 100 años. Cuando Cordelia y Angel se escabullen tras bambalinas para investigar, son consumidos por una pasión abrumadora el uno por el otro mientras son poseídos por espíritus de amantes del ballet no correspondidos que están cautivos por el siniestro líder de la compañía de ballet. Además, Fred descubre que tanto Wesley como Gunn también tienen sentimientos por ella, pero finalmente debe elegir a uno de ellos.

Wesley investiga un demonio de una de las visiones de Cordelia mientras Cordelia interroga a Wesley sobre sus sentimientos románticos hacia Fred. Después de que Gunn y Fred regresan del desayuno, Angel anuncia que los llevará a todos a ver una producción de ballet de Giselle , de la misma compañía que vio actuar en 1890.

En el teatro, el dueño de la compañía, el conde Kurskov, le promete al director del teatro un espectáculo inolvidable mientras una figura en la sombra observa desde arriba del escenario y se ríe. En preparación para su glamorosa noche en el ballet, Fred y Cordelia compran vestidos nuevos, que tienen la intención de devolver después de usarlos esa noche. Sutilmente, Cordelia aborda el tema de los intereses románticos de Fred, pero Cordelia cree que Fred está pensando en Wesley, cuando en realidad está pensando en Gunn.

En el hotel, todos reciben cumplidos mientras se revela su atuendo y se van juntos. En el teatro, Cordelia está literalmente aburrida y duerme mientras los demás disfrutan del espectáculo. A Angel le resultan familiares los bailarines, ya que vio a las mismas personas actuar la primera vez que vio el espectáculo. Durante el intermedio, Angel les cuenta a sus amigos sobre su revelación. Él y Cordelia se escabullen detrás del escenario para investigar, donde descubren que están atrapados místicamente en un laberinto de pasillos.

Al mirar el camerino de la primera bailarina , Angel observa que el camerino no ha cambiado en doscientos años mientras Cordelia examina un collar con una cruz que está sobre una mesa. Ambos sienten que la habitación se calienta y, de repente, Cordelia le pide a Angel que la desvista. Pronto se encuentran poseídos por espíritus enamorados y no pueden mantener sus manos alejadas el uno del otro, hasta que Cordelia quema accidentalmente a Angel con la cruz. Ambos recuperan el sentido y abandonan el camerino antes de que las cosas vayan demasiado lejos.

Preocupado, Fred anima a los chicos a que la ayuden a buscar a Angel y Cordelia. El Conde ordena a sus secuaces demoníacos que se ocupen de los que se esconden tras bambalinas. Mientras intenta escapar de los pasillos tras bambalinas, Cordelia recuerda un elemento de miedo que sintió mientras estaba poseída. Convence a Angel de volver a entrar en el camerino para que puedan romper el hechizo que los retiene tras bambalinas, donde son poseídos por los espíritus de nuevo con una pasión salvaje el uno por el otro. Cordelia llama a Angel "Stefan" y confiesa sus miedos de otro hombre que está controlando su vida. Se besan, y "Stefan" se ofrece a llevársela, pero ella quiere que él la ayude a lidiar con el problema. Mientras Fred atiende una herida que Gunn recibió en la batalla con los secuaces del Conde, bromea sobre su lesión, y Fred se emociona porque pensó que estaba gravemente herido. Los dos se besan mientras Wesley los descubre en silencio y se aleja tristemente.

El ballet continúa en el escenario mientras la pandilla se reúne detrás del escenario. Wesley explica que el Conde era un mago que descubrió que la primera bailarina a la que adoraba tenía una amante. Para compensarla por su traición, el conde la obligó a un cambio temporal en el que bailaría solo para él, para siempre. Mientras Angel busca el centro de poder del Conde, encuentra a la primera bailarina esperando entre bastidores, resignada a realizar el mismo baile por el resto de la eternidad. Angel le dice que rompa la magia que la mantiene prisionera, tiene que cambiar el baile. Baila en el escenario usando sus propios pasos. Angel ataca al Conde y, adivinando que el centro de poder está en un medallón que usa el conde, lo rompe con un poderoso puñetazo, liberando finalmente a los bailarines de ballet. Wesley cura la herida de Gunn y observa con agonía emocional cómo Fred y Gunn intercambian miradas amorosas.

Angel y Cordelia coinciden en que se sienten avergonzados por lo que pasó entre ellos mientras estaban poseídos. Cuando Angel está a punto de declarar sus sentimientos por Cordelia, Groosalugg de Pylea aparece en las escaleras, llamando la atención de Cordelia. Groo y Cordelia se besan mientras Lorne baja las escaleras para informar a Angel que Pylea ha formado una república; sin necesidad de un monarca, Groo regresó por su verdadero amor, Cordelia. Angel sube las escaleras para ver cómo está Connor mientras Fred y Wesley observan. Wesley se da cuenta de que el camino del amor no es algo que se pueda predecir.

En el comentario del DVD, el escritor y director Joss Whedon reveló que el principal impulso para este episodio fue enterarse de que Amy Acker bailó ballet durante quince años, ^[1] aunque también estaba emocionado de ver al grupo vestido de gala. ^[2]

Whedon filmó una escena en la que Amy Acker y Alexis Denisof bailan en el ballet. La escena, que finalmente fue eliminada, era una fantasía de Wesley durante la actuación. En la escena, Amy Acker, que bailó durante quince años, baila correctamente, mientras que Alexis Denisof baila de manera ridícula. ^[3] La escena está incluida en el DVD como contenido adicional. ^[4]

Este episodio se filmó en el Teatro Orpheum en el centro de Los Ángeles. ^[2]

En este episodio, Summer Glau interpreta su primer papel como primera bailarina, condenada a repetir la misma actuación una y otra vez. Glau, que también es una bailarina de formación clásica, protagonizaría Firefly, del cocreador de Angel, Joss Whedon, más tarde ese año como River Tam , ^[5] y más tarde tendría un papel recurrente en su programa Dollhouse .

En su ensayo que examina la maduración del personaje de Wesley a lo largo del tiempo, Stacey Abbott escribe: "Denisof ofrece una actuación cómica intrépida mientras... brinca por el escenario con poca gracia y elegancia", socavando la atmósfera romántica del ballet, lo que finalmente resultó en que la escena se cortara para mantener el tono más serio del episodio. ^[6]

• Stacey Abbott. "Basta de acción, volvamos a bailar". Joss Whedon dirige Angel . En Reading Joss Whedon (Rhonda V. Wilcox, Tanya R. Cochran, Cynthea Masson, David Lavery, eds), pp. 119–33 (Syracuse University Press; 2014) ISBN 9780815633648 
• Muir, John Kenneth (2008). La enciclopedia de superhéroes en el cine y la televisión (2.ª edición). McFarland & Company . pág. 65. ISBN 9780786437559.

Wikiquote tiene citas relacionadas con Esperando entre bastidores .

• "Esperando entre bastidores" en IMDb