Andrew Wachtel
Andrew Wachtel | |
|---|---|
 | |
| Rector de la Universidad de Narxoz | |
| En el cargo 2018-2020 | |
| Precedido por | Krzysztof Rybiński |
| Sucedido por | Stanislav Buyanski |
| Presidente de la Universidad Americana de Asia Central | |
| En el cargo 2010–2018 | |
| Sucedido por | Andrew Kuchins |
| Datos personales | |
| Nacido | ( 10 de febrero de 1959 )10 de febrero de 1959 Newark, Nueva Jersey , EE. UU. |
| Alma máter | Harvard College ( SB ) Universidad de California, Berkeley ( Ph.D. ) |
Andrew Wachtel (nacido el 10 de febrero de 1959) es un académico, traductor y educador estadounidense. Es director del Compass College en Bishkek, Kirguistán. Fue rector (presidente) de la Universidad Narxoz en Almaty , Kazajstán, entre 2018 y 2020. Anteriormente, se desempeñó como presidente de la Universidad Americana de Asia Central (2010-2018) y como decano de la Escuela de Graduados de la Universidad Northwestern (2003-2010). Wachtel fue elegido miembro del Consejo de Relaciones Exteriores en 2001 y de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias en 2003. [1]
Biografía
Después de graduarse de Harvard College en 1981, Wachtel realizó un doctorado en Lenguas y Literaturas Eslavas en la Universidad de California, Berkeley, que completó en 1987. Mientras todavía era estudiante de doctorado, fue nombrado Junior Fellow en la Harvard Society of Fellows en 1985 y permaneció en este puesto hasta 1988. Fue nombrado profesor asistente de Lenguas y Literaturas Eslavas en la Universidad de Stanford , donde enseñó entre 1988 y 1991. En 1991, fue nombrado profesor asociado de Lenguas y Literaturas Eslavas en la Universidad Northwestern . Permaneció en Northwestern durante 19 años, sirviendo en varias ocasiones como Presidente del Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas, Director del Programa de Literatura Comparada, Director del Centro Roberta Buffett de Estudios Internacionales y Comparados y Decano de la Escuela de Posgrado.
Intereses académicos
La investigación de Wachtel abarca una amplia gama de idiomas, culturas y disciplinas, con un enfoque principal en los ciclos de retroalimentación entre los procesos culturales e históricos de larga duración . Su primer libro, The Battle for Childhood: Creation of a Russian Myth (Stanford UP, 1990) [1] examinó las formas en que la comprensión rusa de la infancia surgió de una serie de textos literarios fundacionales.
En An Obsession with History: Russian Writers Confront the Past (Stanford UP, 1994) [2] consideró el diálogo intergenérico entre textos ficticios e históricos en escritores desde Karamzin hasta Solzhenitsyn.
Tras centrarse en Yugoslavia, Wachtel publicó Making a Nation, Breaking a Nation: Literature and Cultural Politics in Yugoslavia (Stanford UP 1998), [3] que se centraba en las distintas formas en que se desarrolló el concepto de Yugoslavia a lo largo de casi 100 años. Ese libro se publicó posteriormente en serbio, esloveno y rumano.
En 2006, Wachtel publicó un estudio a gran escala sobre sociología literaria titulado Remaining Relevant After Communism: The Role of the Writer in Eastern Europe (Seguir siendo relevante después del comunismo: el papel del escritor en Europa del Este ) (U of Chicago Press). [4] Basado en datos de encuestas y análisis literarios de toda Europa del Este y la ex URSS, el libro rastrea la pérdida de prestigio de la literatura en el mundo poscomunista y las estrategias de los escritores para mantener su importancia para la sociedad. También ha aparecido en ediciones serbias, búlgaras y checas.
En 2008, Wachtel publicó The Balkans in World History (Oxford UP), [5] una breve historia para lectores generales que también ha aparecido en turco, albanés e italiano.
Wachtel tiene un interés paralelo en el teatro y el drama rusos y ha escrito varios libros y artículos en esta área, entre ellos Petrushka: Sources and Contexts (Northwestern UP, 1998) [6] y Plays of Expectations: Intertextual Relations in Russian 20th-Century Drama (U. of Washington Press, 2006). También coescribió una historia cultural de la literatura rusa con Ilya Vinitsky (Literatura rusa, Polity Press , 2008). [7]
Wachtel ha trabajado como traductor de material de múltiples lenguas eslavas durante muchos años. Entre sus traducciones de libros se encuentran La profecía y otros relatos de Drago Jančar del esloveno, así como El segundo libro de Muharem Bazdulj del bosnio (en colaboración con Oleg Andrić). Ha publicado tres colecciones de poesía de Anzhelina Polonskaya del ruso, incluyendo El barco de Paul Klee (Zephyr Press, 2013), que fue preseleccionada para el Premio de Traducción de Poesía PEN, 2014. Junto con Ilya Kutik creó la primera gran antología web de poesía rusa From the Ends to the Beginning. [8]
Entre 1994 y 2010 trabajó como editor de la aclamada serie “Writings from an Unbound Europe” en Northwestern University Press, que publicó más de 50 títulos de toda Europa oriental y central. [9]
Familia
Wachtel tiene dos hijos y dos hijas. Sus padres son el Dr. Fred Wachtel (1923-2017), cardiólogo, y Miriam Rados (1928-2009). Wachtel creció con dos hermanos: Michael Wachtel (nacido en 1960), profesor de literatura rusa en la Universidad de Princeton , y David Wachtel (nacido en 1962), vicepresidente sénior de marketing, comunicaciones y asociaciones de Endeavor Global.
Los antepasados de Wachtel son originarios de Europa del Este. Los padres de su padre fueron George Wachtel, nacido alrededor de 1900 en Galicia, Polonia , Imperio ruso , y Bella Beck, nacida alrededor de 1905 en Polonia , Imperio ruso . La madre de su madre, Berta Zalmenovna Drapkina, nació en Rostov del Don , Imperio ruso, en 1896, y el padre de su madre, Andrew Rados, nació en Budapest , Imperio austrohúngaro, alrededor de 1885.
Crítica
En 2019, los instructores que anteriormente trabajaban para la Universidad Narxoz presentaron una queja colectiva ante el Ministro de Educación y Ciencia de la República de Kazajstán con respecto a las acciones de Andrew Wachtel como rector de la universidad. [10]
En 2022, el gobierno ruso prohibió a Wachtel ingresar al país durante 30 años debido a su cooperación con la organización británica " Open Democracy " y Bard College patrocinada por la Fundación George Soros y reconocida como indeseable en el territorio de la Federación Rusa de acuerdo con la Ley Dima Yakovlev . [11] [12]
Notas
- ^ ab Wachtel, Andrew (1990). La batalla por la infancia: creación de un mito ruso /. Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 9780804717953.
- ^ Prensa, Universidad de Stanford (1990). Una obsesión con la historia: los escritores rusos se enfrentan al pasado | Andrew Baruch Wachtel. Stanford University Press. ISBN 9780804722469. Recuperado el 12 de mayo de 2019 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ^ "Crear una nación, destruir una nación". www.goodreads.com . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
- ^ Seguir siendo relevante después del comunismo. University of Chicago Press.
- ^ Los Balcanes en la historia mundial . New Oxford World History. Oxford, Nueva York: Oxford University Press. 7 de noviembre de 2008. ISBN 9780195338010.
- ^ Petrushka: fuentes y contextos . Wachtel, Andrés. Evanston, Illinois: Northwestern University Press. 1998.ISBN 0810115662.OCLC 38270868 .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ) - ^ Wachtel, Andrew. (2006). Obras de expectativas: relaciones intertextuales en el drama ruso del siglo XX . Seattle: Centro Herbert J. Ellison de Estudios Rusos, de Europa del Este y de Asia Central, Universidad de Washington. ISBN 0295986476.OCLC 70167682 .
- ^ "De los fines al principio: una antología bilingüe de poesía rusa". max.mmlc.northwestern.edu . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
- ^ "Escritos de una Europa sin límites | Northwestern University Press". nupress.northwestern.edu . Archivado desde el original el 2019-05-12 . Consultado el 2019-05-12 .
- ^ "На ректора университета" Нархоз "пожаловались ministra бывшие препода…" . archivo.ph . 2019-11-18. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
- ^ "A un científico estadounidense del consejo internacional de una universidad de San Petersburgo se le prohibió entrar en la Federación Rusa". Tass.ru . 25 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
- ^ "ТАСС: Члену международного совета ИТМО запретили въезд в Россию из-за участия в НКО". Росбалт (en ruso) . Consultado el 1 de junio de 2022 .
