qué

Interjección de jerga

El término w00t (escrito con doble cero, "00"), o woot , [1] es una interjección del argot que se utiliza para expresar felicidad o emoción, generalmente utilizada en conversaciones en línea. La expresión es más popular en foros, publicaciones de Usenet , juegos de computadora multijugador (especialmente juegos de disparos en primera persona ), chats de IRC y mensajes instantáneos , aunque su uso en páginas web de la World Wide Web no es en absoluto infrecuente. La ortografía w00t (con doble cero "00") es una variante del leetspeak de woot ; las ortografías alternativas incluyen whoot , wOOt , wh00t , wewt , wought , etc.

Etimología

Consulte el artículo de Wikcionario w00t para obtener detalles sobre la etimología y las citas; si bien los orígenes nunca son seguros, lo siguiente está respaldado por referencias escritas contemporáneas y se le atribuye al lexicógrafo estadounidense Grant Barrett . [2]

El término woot fue recordado por un canadiense a principios de la década de 2000 como haber sido utilizado en los años 80 y 90 en un BBS de juegos de rol como una contracción de "what a hoot" (qué grito). [3]

w00t (1996) es una forma leetspeak del anterior whoot (1993), que a su vez se popularizó por la canción de rap " Whoot, There It Is " (sencillo lanzado el 22 de marzo de 1993) del grupo 95 South ; esto a menudo se confunde con " Whoomp! (There It Is) " (sencillo lanzado el 7 de mayo de 1993) del grupo Tag Team . Ambas canciones son del mismo año, en el género Miami bass . Los términos whoot y whoomp (y la forma menos común "Whoops, there it is") son estandarizaciones del uso oral anterior de sonidos ululantes [4] representados de diversas formas como whoo , whoof , woo , woof (comparar woohoo estándar ), en particular por la audiencia del estudio en The Arsenio Hall Show (1989–94) [5] y en la película Pretty Woman (1990). [2] El uso por parte de la sección de la “perrera” del público de The Arsenio Hall Show se basó en el ladrido de un perro , de los cánticos utilizados por los fanáticos del fútbol de los Cleveland Browns en la ciudad natal de Hall. [6] [7]

Existen muchas etimologías populares , pero el registro escrito es claro: el término aparece ampliamente en el uso popular impreso solo a partir de 1993, particularmente usado tanto en salones de baile como en eventos deportivos, y se le atribuye a las canciones. [2] La forma "w00t" ganó popularidad en Internet a partir de 1996, especialmente en juegos de rol multijugador masivos en línea (MMORPG) como RuneScape .

Etimologías populares

Existen muchas etimologías y acrónimos populares, ninguno de ellos respaldado por registros escritos: estos a menudo atribuyen el término a juegos que aparecieron años después de que whoot se hubiera popularizado (1993) o w00t hubiera aparecido en el uso común de Internet (1996).

Una de esas etimologías incorrectas deriva w00t como una contracción de una frase como "wow, loot!", "woo, loot!", "wondrous loot" y "Wonderful Loot", etc. en un MMORPG cuando un jugador encontraba grandes cantidades de/o artículos valiosos raros en el juego, o como un acrónimo de " We Owned the Other Team " . [8] Estos juegos aparecieron después de que w00t ya fuera común. Otro supuesto origen es como una expresión utilizada por un cracker (ver security cracking ) que acaba de entrar en un sistema informático, obteniendo acceso "root": "woot, I have root!". [ cita requerida ] Algunas personas dicen que era solo una parodia de un niño con un defecto del habla que intentaba decir "loot" y decía "woot" en su lugar.

Otras etimologías lo relacionan con "hoot" o "toot", como en los trenes de los libros infantiles, que hacían "¡Woot! Woot!", haciéndolo como una declaración de victoria o aplaudiendo las buenas noticias. (Algunas personas [¿ quiénes? ] dicen hoy "Woot! Woot!" mientras hacen el gesto con la mano de tirar de la bocina de un tren. [ cita requerida ] ) Alternativamente, se intenta relacionarlo con la palabra escocesa "hoots", que se usa de una manera algo similar: una exclamación que significa sorpresa, incredulidad o una reacción similar, aunque no para sentimientos positivos (deleite, alegría) como w00t. Esto también está en la línea del uso que la gente hace de "w00t?", reemplazando a "wot?" o "¿qué?" como respuesta a una sorpresa feliz.

La palabra apareció en la lista de Palabras del Año 2007 de Merriam-Webster . [9] Dijeron que "refleja una nueva dirección en el idioma estadounidense liderada por una generación criada con videojuegos y mensajes de texto en teléfonos celulares". [10]

Además de la casa de ventas digital británica w00t!media [11], la expresión también se utilizó en un acortador de URL. [12] Garaj Mahal llamó a su álbum de 2008 w00t . [13] [14]

En 2011, "woot" se agregó al Diccionario Oxford de inglés conciso . [1] La palabra se reconoce oficialmente en el diccionario sin ceros, y en su lugar se escribe con dos O.

Referencias

Escucha este artículo ( 4 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 14 de mayo de 2006 y no refleja ediciones posteriores. ( 14 de mayo de 2006 )
  1. ^ ab Matthew Holehouse (18 de agosto de 2011). "¡Guau! El retuit y el sexting entran en el diccionario". The Telegraph . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  2. ^ abc “La verdadera historia y el origen de Woot y w00t”, Grant Barrett , 12 de diciembre de 2007
  3. ^ Robert, Marks- (2003). Everquest Companion: La historia desde dentro. McGraw-Hill Osborne. ISBN 9780072229035" Lo usé como abreviatura de 'qué divertido' mientras jugábamos en un juego de rol BBS a finales de los 80 y 90", dijo Bradley.
  4. ^ Barrett, citando a Jay-Ski, que produjo “Whoot, There It Is”, en una entrevista de 1997:
    “Había ocho versiones de esa canción circulando. La idea surgió de las calles y, aunque la de 95 South se haya grabado primero, fue Tag Team quien la lanzó antes”.
  5. ^ G. Brown, Colorado Rocks (Pruett Publishing Co., 2004, p. 128), citando a miembros de Tag Team (Cecil “DC” Glenn y Steve “Roll'n” Gibson); citado en Barrett:
    “La gente había estado diciendo 'Ahí está' desde siempre. Todos en la audiencia televisiva de Arsenio Hall estaban acostumbrados al cántico 'Wooof'. Lo combinamos con el cántico de la pista de baile 'Ahí está' que escuchábamos en el club.
    Gibson recordó que DC dijo: “Oh, hombre, tenemos que hacer una canción llamada 'Whoom, ahí está'”.
    “Todo lo que dije fue: '¿Cómo se escribe?'
  6. ^ "Fans & Fanatics > The Dogpound (The Arsenio Hall Show)". TV Acres . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  7. ^ Lametti, Daniel (19 de junio de 2012). "¿Guau? ¿Guau? ¿Guau? ¡Guau! ". Pizarra .
  8. ^ "W00T - ¿Qué significa W00T?" . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  9. ^ Jessica Bennett (14 de diciembre de 2007). "¡W00t! Ahí está. Un término peculiar de los juegos en línea es coronado como la palabra del año de Merriam-Webster. Un día de orgullo para los geeks de todo el mundo". The Newsweek . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  10. ^ Jason Szep (12 de diciembre de 2007). «w00t coronada palabra del año por diccionario estadounidense». Reuters . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  11. ^ "DeviantART contrata a w00t!media para aumentar la publicidad en el Reino Unido". 12 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
  12. ^ "w00t.IN | FAQ" . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  13. ^ Mark S. Tucker (9 de septiembre de 2008). "Una reseña escrita para Folk & Acoustic Music Exchange por Mark S. Tucker" . Consultado el 19 de julio de 2011 .
  14. ^ "Reseña y lista de piezas de Garaj Mahal". iTunes . Consultado el 19 de julio de 2011 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=W00t&oldid=1239314168"