Voz en off

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "VoiceOver" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2014) (Learn how and when to remove this message)

Voz en off

VoiceOver ejecutándose en macOS 11
Sistema operativo	macOS , iOS , tvOS y watchOS
Tipo	Lector de pantalla
Sitio web	www.apple.com/accessibility/voiceover/

VoiceOver es un lector de pantalla integrado en los sistemas operativos macOS , iOS , tvOS , watchOS y iPod de Apple Inc. Al utilizar VoiceOver, el usuario puede acceder a su dispositivo Macintosh o iOS en función de descripciones habladas y, en el caso de Mac, del teclado . La función está diseñada para aumentar la accesibilidad para usuarios ciegos y con baja visión , así como para usuarios con dislexia .

El atajo de teclado para activar VoiceOver es ⌘ Command+ F5. ^[1]

VoiceOver se introdujo por primera vez en Mac OS X 10.4 y estaba destinado a usuarios con dificultades para leer debido a problemas de visión, en particular los ciegos . También se había puesto a disposición una versión preliminar para Mac OS X 10.3 Panther, titulada "Vista preliminar de la interfaz hablada".

VoiceOver trata la interfaz de usuario como una jerarquía de elementos, por los que se navega mediante distintas pulsaciones de teclas. También se puede "interactuar" con los elementos: por ejemplo, interactuar con un cuadro de texto permite leer su texto y, si es posible, editarlo; interactuar con una barra de desplazamiento permite moverla mediante el teclado.

VoiceOver también incluye soporte para muchas pantallas Braille . Además, VoiceOver incluye funciones para aquellos que no pueden usar el mouse, como la navegación basada en el teclado. ^[2] Para los usuarios con MacBooks o Magic Trackpads , también están disponibles varias funciones multitáctiles especiales . El trackpad responderá a los gestos, de manera muy similar a la versión de VoiceOver para iOS. Un ejemplo específico es usar el trackpad para explorar la disposición visual real de los elementos en la pantalla: deslizar un dedo alrededor del trackpad seleccionará elementos, tocar dos veces los activará.

En Mac OS X 10.5, Apple agregó la voz "Alex", que ofrecía una calidad de voz mejorada y un sonido más parecido al humano. Anteriormente, las voces descendían directamente de las utilizadas en el " Administrador de voz " de Apple, que se originó a principios de los años 90. Además, la voz de Alex tiene una respiración natural, a diferencia de todas las demás voces de Apple. ^[3]

En Mac OS X 10.7, Apple ofreció la descarga de voces RealSpeak de Nuance para usar con VoiceOver.

El Inspector de Accesibilidad está diseñado para verificar la accesibilidad de las aplicaciones OS X. Muestra información sobre el elemento de la GUI que se encuentra actualmente bajo el cursor. ^[4]

Después de su éxito en los Mac, Apple agregó VoiceOver al iPod Shuffle . Esto ayuda a los usuarios del iPod Shuffle a controlar la reproducción de canciones al hacer que se lean los títulos. Con la revisión de 2010 del iPod Shuffle, el usuario también puede hacer que VoiceOver lea las listas de reproducción. A diferencia de VoiceOver en OS X, donde VoiceOver se comercializa como una función de accesibilidad, en el iPod Shuffle VoiceOver está pensado para que lo usen todos, discapacitados o no.

Unos meses después, con el lanzamiento del iPhone 3GS , se añadió VoiceOver a iOS . Cuando se actualizó el iPod Touch para que coincidiera con el hardware del iPhone 3GS (en la tercera generación del iPod touch ), también obtuvo la capacidad de VoiceOver. El iPad , desde su introducción, también ha tenido la capacidad de VoiceOver.

VoiceOver en iOS interactúa con el usuario mediante varios "gestos", diferentes movimientos que se realizan con uno o más dedos en la pantalla. Muchos gestos son sensibles a la ubicación; por ejemplo, al deslizar el dedo por la pantalla se revelarán los contenidos visuales de la pantalla a medida que el dedo pase sobre ellos. Esto permite a los usuarios ciegos explorar el diseño real de la pantalla de una aplicación. Un usuario puede tocar dos veces (de forma similar a hacer doble clic con el mouse) para activar un elemento seleccionado, tal como si un usuario vidente hubiera tocado el elemento.

VoiceOver también puede apagar la pantalla pero dejar la pantalla táctil sensible al tacto, ahorrando batería. Apple llama a esta función "Cortina de pantalla". También está disponible en computadoras Mac con OS X.

VoiceOver para iOS se activa mediante la aplicación “Configuración”. Se encuentra en la sección Accesibilidad. El dispositivo también se puede configurar para que VoiceOver se active o desactive haciendo triple clic en el botón de inicio o en el botón lateral del dispositivo. El usuario también puede pedirle a Siri que active o desactive VoiceOver.

En septiembre de 2010, Apple lanzó esta función en la línea iPod nano . Utiliza muchos de los mismos gestos que la versión iOS.

• Sitio web VoiceOver de Apple