Expresión vocativa

Frase utilizada para identificar al destinatario de un enunciado

En lingüística, un vocativo o expresión vocativa es una frase que se utiliza para identificar al destinatario de un enunciado. Las frases subrayadas en cada una de las siguientes oraciones en inglés son ejemplos de vocativos:

Señor , su mesa está lista.
Me temo, señor Renault , que su tarjeta ha sido rechazada.
Deja de jugar, tonto .

Sintácticamente, los vocativos son frases nominales que están aisladas de la estructura de la oración que las contiene, sin depender del verbo. En algunos idiomas, los vocativos se marcan morfológicamente con un caso gramatical particular , el caso vocativo . El inglés carece de un caso vocativo, pero los separa de la oración que los contiene en el habla mediante un patrón entonacional particular, y en la escritura mediante el uso de comas. ^[1]

Función

Tradicionalmente, la función de los vocativos se ha dividido en dos categorías principales: llamadas e invocaciones . ^[2] Una llamada sirve para captar la atención de la persona a la que se dirige, o para distinguirla de un grupo más amplio de destinatarios potenciales, como en los siguientes ejemplos:

Oye señora, ¡se te cayó el piano!

Tú, el de la camisa roja, ven aquí.

Un discurso simplemente sirve para reiterar, aclarar o enfatizar la conexión entre el hablante y el destinatario, como en:

Has hecho una excelente elección, querido muchacho.

La elección particular del vocativo puede indicar el estatus social relativo o la familiaridad de los hablantes. Por ejemplo, señor y señora se consideran términos educados para dirigirse a extraños o, en algunos casos, a personas de mayor nivel social. ^[3]

Véase también

Terminología de parentesco

Referencias

^ Zwicky, Arnold (1974). "Oye, ¿cómo te llamas?" (PDF) . Sociedad Lingüística de Chicago . 10 (78).
^ Schaden, Gerhard (2010). "Vocativos: una nota sobre la gestión del destinatario". Actas del 33.º Coloquio Anual de Lingüística de Pensilvania . 16 (1).
^ Huddleston, Rodney ; Pullum, Geoffrey K. (2002). La gramática de Cambridge de la lengua inglesa . Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press. págs. 522–523. ISBN 978-0-521-43146-0.

[Zwicky-1] Zwicky, Arnold (1974). "Oye, ¿cómo te llamas?" (PDF) . Sociedad Lingüística de Chicago . 10 (78).

[Schaden-2] Schaden, Gerhard (2010). "Vocativos: una nota sobre la gestión del destinatario". Actas del 33.º Coloquio Anual de Lingüística de Pensilvania . 16 (1).

[CGEL-3] Huddleston, Rodney ; Pullum, Geoffrey K. (2002). La gramática de Cambridge de la lengua inglesa . Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press. págs. 522–523. ISBN 978-0-521-43146-0.