Voz en off

VOB (de video object ) es el formato contenedor de los medios DVD-Video . VOB puede contener video digital , audio digital , subtítulos , menús de DVD y contenidos de navegación multiplexados juntos en un formato de flujo continuo. Los archivos en formato VOB pueden estar encriptados.

Los archivos en formato VOB tienen una .vobextensión de nombre de archivo y normalmente se almacenan en el directorio VIDEO_TS en la raíz de un DVD . ^[5] El formato VOB se basa en el formato de flujo de programa MPEG , pero con limitaciones y especificaciones adicionales en los flujos privados. ^{[6] [7] [8]} El flujo de programa MPEG tiene disposiciones para datos no estándar (como los utilizados en archivos VOB) en forma de los llamados flujos privados. Los archivos VOB son un subconjunto muy estricto del estándar de flujo de programa MPEG. Si bien todos los archivos VOB son flujos de programa MPEG, no todos los flujos de programa MPEG cumplen con la definición de un archivo VOB. ^[6]

De manera análoga al flujo de programa MPEG, un archivo VOB puede contener video H.262/MPEG-2 Parte 2 o MPEG-1 Parte 2 , audio MPEG-1 Audio Layer II o MPEG-2 Audio Layer II, pero el uso de estos formatos de compresión en un archivo VOB tiene algunas restricciones en comparación con el flujo de programa MPEG. Además, un archivo VOB puede contener audio PCM lineal , AC-3 o DTS y subimágenes (subtítulos). ^{[7] [9] [10]} Los archivos VOB no pueden contener audio AAC (MPEG-2 Parte 7), formatos de compresión MPEG-4 y otros, que están permitidos en el estándar de flujo de programa MPEG. ^{[ cita requerida ]}

En el DVD, todo el contenido de un conjunto de títulos es contiguo, pero, si es necesario, se divide en archivos VOB de 1 GB para que sea compatible con todos los sistemas operativos, ya que algunos no pueden leer archivos más grandes que ese tamaño. ^{[6] [11]}

Los archivos VOB pueden ir acompañados de archivos IFO y BUP. Estos archivos tienen respectivamente extensiones de nombre de archivo .ifoy .bup.

Los archivos IFO (de información) contienen toda la información que un reproductor de DVD necesita saber sobre un DVD para que el usuario pueda navegar y reproducir todo el contenido del DVD correctamente, ^[12] como, por ejemplo, dónde comienza un capítulo, dónde se encuentra un determinado flujo de audio o subtítulo, información sobre las funciones del menú y la navegación. Los archivos BUP (de respaldo) son copias redundantes exactas de los archivos IFO, que se proporcionan para ayudar en caso de corrupción. Es posible que los reproductores de video no permitan la navegación en DVD cuando no hay archivos IFO o BUP.

Casi todos los títulos de DVD-Video producidos comercialmente utilizan algún tipo de restricción o método de protección contra copia , que también afecta a los archivos VOB. ^[13] La protección contra copia se utiliza generalmente para contenido con derechos de autor .

Muchos títulos de DVD-Video están encriptados con Content Scramble System (CSS). Se trata de un método de encriptación de datos y autenticación de comunicaciones diseñado para evitar la copia de datos de video y audio directamente desde los discos DVD-Video. Las claves de desencriptación y autenticación necesarias para reproducir archivos VOB encriptados se almacenan en el área de entrada normalmente inaccesible del DVD y sólo las utiliza el software de desencriptación CSS (por ejemplo, en un reproductor de DVD o un reproductor de software). Si alguien intenta copiar el contenido de un DVD-Video encriptado (por ejemplo, archivos VOB) a un disco duro, puede producirse un error, porque el DVD no fue autenticado en la unidad por el software de desencriptación CSS. La autenticación del disco permite copiar archivos VOB individuales sin errores, pero las claves de encriptación no se copiarán. Si los archivos VOB no encriptados copiados se abren en un reproductor, solicitarán las claves de la unidad de DVD-ROM y fallarán. ^{[14] [15]} Existen muchos programas de descifrado de CSS o software de extracción de datos , como libdvdcss , DeCSS , DVD Decrypter , AnyDVD o DVD Shrink , que permiten reproducir un disco DVD-Video protegido sin acceso a la clave original o copiarlo al disco duro sin codificarlo. En algunos países, su uso puede ser una violación de la ley (por ejemplo, para uso no personal). ^[15]

Un reproductor de archivos MPEG-2 genéricos normalmente puede reproducir archivos VOB sin cifrar, que contienen audio MPEG-1 Audio Layer II. Otros formatos de compresión de audio, como AC-3 o DTS, son menos compatibles. ^{[ cita requerida ]}

KMPlayer , VLC media player , GOM player , Media Player Classic y más reproductores específicos de la plataforma como ALLPlayer reproducen archivos VOB.

Algunas grabadoras de DVD utilizan el formato DVD-VR y almacenan contenido audiovisual multiplexado en contenedores VRO. ^{[16] [17]} Un archivo VRO es equivalente a una colección de archivos VOB de DVD-Video. Los archivos VRO se pueden reproducir directamente como un VOB si no se pretende realizar ninguna edición. ^[18] Los archivos VRO fragmentados no son ampliamente compatibles con los reproductores de software y el software de edición de video. ^[16]

Enhanced VOB (EVO) es también una extensión de VOB, pensada originalmente para el formato de vídeo HD DVD , que ya no se fabrica . Puede contener formatos de vídeo y audio adicionales, como H.264 y AAC .

• Comparación de formatos de contenedores de vídeo
• Lista de software de edición de vídeo

• doom9.org - ¿Qué hay en un DVD?