Vasco do Rego
Sacerdote jesuita indio (1925-2021)

Vasco do Rego SJ (8 de enero de 1925 - 17 de febrero de 2021) [1] fue un sacerdote jesuita indio que desempeñó un papel importante en la promoción de la lengua , la literatura y la música konkani , en particular después de la anexión de Goa . Fue editor de la revista religiosa mensual Dor Mhoineachi Rotti durante muchos años.

Papel desempeñado

A Rego se le atribuye un papel importante en la traducción del Antiguo Testamento al konkani. [2]

Música sacra Konkani

En un artículo publicado en el periódico Herald , el periodista Melvyn Misquita afirma que fue una "experiencia humillante" la que llevó a Rego a componer "el primer villancico Konkani de Goa en 1963 y cientos de himnos Konkani originales, incluido un extenso himno de 18 versos sobre San Francisco Javier ". [3] El padre Rego contribuyó con muchos himnos al Gaionancho Jhelo .

En enero de 2015, en el momento de la canonización de Joseph Vaz , el primer santo de Goa , en Colombo , Sri Lanka , a Rego se le atribuye la escritura de la letra del himno Jose Vaza, Amchea Bhava (José Vaz, nuestro hermano), al que puso música el padre Joaquim Loiola Pereira. Este himno se cantó [4] en la misa en la que el Papa Francisco elevó al altar al misionero de Goa que trabajó en Ceilán y que se puede escuchar aproximadamente en el minuto 2:30:48 de esta grabación. [5]

El sitio song-from-goa.at [6] tiene varias versiones en partitura de la obra de Rego.

En marzo de 2016, al nonagenario Rego se le atribuyó el mérito de ser uno de los cuatro -dos sacerdotes y otros tantos músicos: el padre Ubald Fernandes, el padre Vasco Rego SJ, Schubert Cotta y Roque Lazarus- responsables de escribir la letra de la película konkani Enemy . [7]

Reconocimiento

En Goa , se le atribuye [8] un papel importante en los campos de las traducciones de la Biblia al konkani y la traducción litúrgica, la construcción de un vocabulario religioso konkani , la composición de himnos tanto en letras como en música para konkani y el desarrollo del mundo de la predicación y la escritura konkani en la escritura romana de konkani .

Jesuita de larga trayectoria

Es miembro de la Compañía de Jesús , o los jesuitas desde 1945, fue ordenado sacerdote en Bélgica en 1955 y se inspiró en su teólogo y maestro , el padre Pierre Charles , SJ, para utilizar el idioma y la música konkani en la liturgia del pueblo de Goa , donde el konkani es un idioma ampliamente hablado.

Rego fue el rector de la famosa Basílica del Buen Jesús de Goa , donde residen los restos de San Francisco Javier , período durante el cual muchas figuras mundiales prominentes visitaron este santuario, entre ellas Indira Gandhi , Margaret Thatcher , el primer ministro canadiense Pierre Trudeau , el presidente Mario Soares de Portugal , cosmonautas rusos e indios y el Papa Juan Pablo II . [9]

Rego es nieto de Roque y Claudina Correia Afonso, un matrimonio que tuvo siete sacerdotes entre sus 52 nietos. [9] Su hermano es Fernando do Rego.

Primer premiado

Fue el primer galardonado, en 2005, con el premio Mgrs. Dalgado Puroskar de la Dalgado Konknni Akademi por servir a la lengua konkani durante unos cuatro años.

Referencias

  1. ^ "El cruzado de Konknni, el padre Vasco do Rego sj, partió hacia su morada celestial". Mangalorean . 18 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  2. ^ "Un sacerdote para todas las estaciones". TimesOfIndia.indiatimes.com . Times of India . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  3. ^ Misquita, Melvyn. "El sonido de la música gospel konkani". heraldgoa.in . Herald . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  4. ^ Fernandes, Paul. "El himno Konkani finaliza una ceremonia multilingüe". timesofindia.indiatimes.com . Times of India.
  5. ^ "Misa de canonización de Joseph Vaz, con el Papa Francisco, 14 de enero de 2015". YouTube . Catholic Sat . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  6. ^ de Noronha, Lourenço. "GOENCHIM KOKNNI GAIONAM, CANÇÕES GOESAS EM KONKANI, CANCIONES DE GOA EN KONKAN". canciones-de-goa.at . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  7. ^ Goanews, Newsdesk. "'Enemy?' de Bhosle se lleva el premio nacional por película sobre Konkani". Goanews . Goanews (Sandesh Prabhudesai) . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  8. ^ Paladka, Ancy. "Rev. P. Vasco do Rego, SJ baggs Dalgado Puroskar 2005". konkanuae.com . KonkanUAE . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  9. ^ ab do Rego, Fernando. "Un homenaje a los ochenta y ocho". Goanet News . Goanet Reader . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  • Charla del P. Vasco do Rego, SJ. Konkani-Inglés (audio)
  • El padre Vasco Rego SJ habla en DKA, Goa, India. Por Clive D'Souza. (Vídeo)
  • Sacerdote premiado por su labor de promoción del konkani a través de la escritura romana
  • Un homenaje a los ochenta y ocho años (Fernando do Rego, Panjim). Goanet Reader
  • Nazaretkar Jezu, libro en coautoría de Rego
  • Sonvsarak Jezu Diat, libro escrito por Rego
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasco_do_Rego&oldid=1236172508"