¡Pelea de cartas! Vanguard G
| ¡Pelea de cartas! Vanguard G | |
|---|---|
 | |
| Número de episodios | 48 |
| Liberar | |
| Red original | Televisión de Tokio |
| Lanzamiento original | 26 de octubre de 2014 – 4 de octubre de 2015 ( 26/10/2014 ) ( 04-10-2015 ) |
| Cronología de la temporada | |
Cardfight!! Vanguard G es la quinta temporada de Cardfight!! Vanguard y la primera temporada de la serie G y el primer capítulo de la saga TRY 3. Se emitió en Japón del 26 de octubre de 2014 al 4 de octubre de 2015, durante 48 episodios.
Trama
Ambientada 3 años después de los eventos de Legion Mate, la historia sigue a Chrono Shindou, un adolescente apático que un día encuentra una baraja de Vanguard y un mapa en su casillero de la escuela. Siguiendo el mapa, es conducido a Card Capital 2, una tienda de cartas donde conoce a Kamui Katsuragi, que trabaja allí a tiempo parcial. Después de que le enseñen a jugar a Vanguard y de ganar su primera pelea contra Kamui, Chrono comienza su aventura en el mundo de Vanguard. Chrono encuentra que Vanguard es divertido, por lo que decide regresar a Card Capital 2, donde emprende una misión y se convierte en un luchador de Grado 1. Luego, conoce y lucha contra Kouji Ibuki, quien revela que Chrono está y siempre ha estado completamente solo. Como resultado, Ibuki aplasta a Chrono sin dificultad y se niega incluso a decirle a Chrono su nombre hasta que Chrono se vuelva más fuerte. Durante los siguientes días, Chrono conoce a Shion Kiba y Tokoha Anjou (aunque su primer encuentro con ambos no fue tan agradable, poco a poco se convirtieron en muy buenos amigos). Chrono también conoce a Mamoru Anjou, el líder del clan Kagero, y a Jaime Alcaraz, el as español de la Liga Europea.
FIVA está organizando un torneo nacional, y la única que no está emocionada es Tokoha. Como es la hermana menor de Mamoru, la gente espera que siga los pasos de su hermano. Pero ella quiere forjar su propio camino y está cansada de que la obliguen a estar a la altura del legado de su hermano. Mientras tanto, Chrono está tratando de obtener suficientes puntos haciendo misiones para poder llegar al Grado 3 para poder participar en el torneo. Al final, Tokoha decide participar también en el torneo. Chrono, Shion y Tokoha intentan encontrar compañeros de equipo para participar en el torneo. Un día, Kamui los llama a los tres en Card Capital 2 y les informa que los ha registrado a los tres como equipo para el torneo (en realidad no lo hizo, pero los engañó). Chrono, Shion y Tokoha se irritan y se enfadan con esta noticia.
Kamui pone a prueba su trabajo en equipo a través de una variedad de ejercicios, pero el trío no muestra ningún signo de armonía en el equipo. Luego, Kamui hace que los tres jueguen contra el Equipo Trinity Dragon en una pelea de cartas especial en la que cada miembro del equipo cambiará con otro después de cada turno. A lo largo de la pelea, Chrono, Tokoha y Shion discuten constantemente entre sí sobre sus métodos de juego. Con una excelente sinergia, Trinity Dragon gana, lo que deja a Kamui creyendo que no hay esperanza para el equipo de Chrono. Desesperados por demostrar que Kamui está equivocado (aunque en realidad estaba fingiendo), Chrono, Tokoha y Shion se deciden a hacer que su equipo anónimo tenga éxito. Más tarde, nombran a su equipo Team TRY3 y participan juntos en el Torneo Nacional.
En la clasificatoria regional, el Equipo TRY3 lucha contra el Equipo Demise. Al final, resultan ser un equipo muy poderoso. Chrono gana contra el primer luchador del Equipo Demise (Sugiru Kariya). Sin embargo, Shion y Tokoha finalmente pierden en sus respectivas peleas de cartas. Después de su derrota, la tía de Chrono descubre el nuevo pasatiempo de Chrono y revela la verdad detrás de su padre, quien desapareció hace 10 años debido a Vanguard. El Equipo TRY3 visita la sucursal del Santuario Unido, buscando una revancha con el Equipo Demise. Descubren que la sucursal del Santuario Unido está convirtiendo a los luchadores de cartas en personas obsesionadas con ganar lavándoles el cerebro y obligándolos a pensar que "la debilidad es un crimen". TRY3 es desafiado por el propio Gerente de la sucursal. Sin que el Equipo TRY3 lo sepa, el Gerente de la sucursal está haciendo esto para obtener una unidad especial que se usó en su contra en una pelea de cartas hace años.
Durante la batalla en la sucursal del Santuario Unido, Kamui le dio a Chrono una carta en blanco llamada Carta Depend. Después de la batalla en el Santuario Unido, Chrono lucha contra Kouji Ibuki y gana, la Carta Depend se transforma en una nueva unidad, Chrono Dran. Kouji luego revela que hay 11 Cartas Depend más y alguien está decidido a obtenerlas todas.
Personajes principales
Los personajes principales de la serie son:
- Chrono Shindou (新導 クロノ, Shindō Kurono )
- Voz de: [1] Mark Ishii (japonés); Sam Duke (inglés)
Cumpleaños: 9 de septiembre
Signo zodiacal: Virgo
Tipo de sangre: A
El protagonista principal de la quinta serie, "Cardfight!! Vanguard G". Es un adolescente solitario que, como Kai, tiene un exterior duro pero es una buena persona. Antes de entrar en Vanguard, era antisocial y no le interesaba casi nada. Sin embargo, desde que entró en Vanguard, su personalidad sufrió una remodelación. En su debut, no está familiarizado con el juego de cartas Cardfight!! Vanguard debido a que no estaba disponible para él en el orfanato. Su mazo está compuesto por el clan Gear Chronicle, que recibió de una persona anónima que luego se revela como Kouji Ibuki. Utiliza Vanguard como un medio para encontrar algo que le apasione.
- Tokoha Anjou (安城 トコハ, Anjō Tokoha )
- Voz de: [2] Emi Nitta (temporada 1-3 de G), (japonés); Emma Duke (inglés)
Cumpleaños: 17 de abril
Signo zodiacal: Aries
Tipo de sangre: O
Compañera de clase de Chrono y hermana menor de Mamoru. Es una luchadora de cartas fuerte, pero a menudo se la compara con su popular hermano. Es una estudiante de octavo grado en la misma clase que Chrono Shindou. Se encarga de dar lecciones fáciles de entender a los principiantes. Como hermana menor de Mamoru Anjou, está agobiada por las altas expectativas de los demás.
- Shion Kiba (綺場 シオン, Kiba Shion )
- Voz de: [3] Junya Enoki (japonés); Cole Hanson (inglés)
Cumpleaños: 25 de octubre
Signo zodiacal: Escorpio
Tipo de sangre: A
Un compañero de escuela popular y atlético de Chrono y un esgrimista muy hábil de una clase alta. Shion se ve a sí mismo como un rival de Chrono. Como heredero de la fortuna de la familia Kiba, fue criado para ser un hombre digno de la clase alta . Un día, su compañero de clase de esgrima perdió una tarjeta, que Shion destruyó accidentalmente. Durante un viaje a una tienda de tarjetas para comprar un reemplazo, notó que un Caballero del Cielo Azul, Altmile, estaba en oferta. Este fue el catalizador para que Shion se convirtiera en un luchador de cartas.
- Kamui Katsuragi (葛木 カムイ, Katsuragi Kamui )
- Voz de: [4] Shizuka Ishikawa (japonés); Melissa Dorsey (inglés)
Cumpleaños: 13 de septiembre
Signo zodiacal: Virgo
Un joven con una gran boca y la habilidad para respaldarla. Es muy entusiasta y enérgico con Vanguard y no le importa quién sea su oponente siempre y cuando no sea débil a sus ojos. Como testimonio de su confianza, a menudo se refiere a sí mismo como "El Gran Kamui" o "Kamui El Grande" mientras lucha con cartas (en la versión japonesa, Kamui dice "ore-sama", que es una forma audaz de referirse a uno mismo). Trabaja a tiempo parcial en Card Capital 2, aunque a menudo deja su puesto por diversas razones, lo que a veces deja a Shin bastante frustrado. Ayudó a presentar a Chrono Shindou a Vanguard. Sirve como mentor de Chrono Shindou, al igual que Shin Nitta lo fue para el Equipo Q4, y es responsable de la creación del Equipo TRY3. Tiene un interés muy especial en Chrono no solo por su misterioso mazo Gear Chronicle, sino que quiere ayudarlo a crecer como luchador de cartas.
- Kouji Ibuki (伊吹コウジ, Ibuki Kōji )
- Expresado por: [5] Mamoru Miyano (japonés); Daegan Manns (inglés)
- Él es el empleado de la sucursal de United Sanctuary y el entrenador del Team Demise. Al igual que Kai, tiende a agregar "the" en sus declaraciones de movimiento. Trabaja bajo el gerente de la sucursal de United Sanctuary, Yuichirou Kanzaki. Más tarde traicionó a la sucursal después de descubrir la ambición de Kanzaki y le confió a Chrono la tarjeta Depend, creyendo que Chrono podría usarla. Más tarde se revela que él es quien ha estado enviando tarjetas Gear Chronicle a Chrono.
Antagonistas
Los antagonistas de la serie son:
- Yuichirou Kanzaki (神崎 ユウイチロウ, Kanzaki Yūichirō )
- Voz de: [6] Takehito Koyasu (japonés); Josh Friesen (inglés)
El principal antagonista de esta temporada y jefe de la rama de United Sanctuary. Es un elitista que cree que "la debilidad es un crimen" y enseña esa filosofía a todos los luchadores de la rama. Después de perder contra Chrono, se retiró como jefe de la rama de United Sanctuary. Utiliza un mazo de Shadow Paladin.
- Shouma Shinonome (東雲 ショウマ, Shinonome Shōma )
- Voz de: [7] Akira Ishida (japonés); Mark Linde (inglés)
Un luchador tranquilo y analítico que derrotó a Shion en el torneo regional. A diferencia de Rin, Shouma prefiere hacer que sus oponentes pierdan la confianza. Más tarde fue despedido del Team Demise después de perder contra Shion. Utiliza un deck Genesis.
- Rin Hashima (羽島リン, Hashima Rin )
- Voz de: [8] Yui Kondo (japonés); Caitlynne Medrek (inglés)
Rin es una luchadora de cartas popular debido a su fuerza y belleza. Es una luchadora arrogante, egoísta y sádica que usa ataques psicológicos para enfurecer o asustar a sus oponentes. Le guarda rencor a Mamoru debido a un incidente pasado y descarga su odio en Tokoha. Rin derrotó a Tokoha en el torneo regional, pero perdió contra ella en el partido especial posterior, lo que provocó que Rin abandonara el equipo. Rin usa un mazo de Angel Feather.
- Sugiru Kariya (刈谷 スギル, Kariya Sugiru )
- Expresado por: [9] Masahito Yabe (japonés); Chris Austman (inglés)
Un luchador arrogante que subestima a sus oponentes. Perdió contra Chrono en el torneo regional y, como resultado, fue expulsado de Demise. Utiliza un mazo Link Joker.
Canciones temáticas
Tema de apertura [10]
- "Break It" de Mamoru Miyano (eps. 197–222) (eps. 197–244 en el doblaje en inglés)
- "¡Generación!", de JAM Project (eps. 223-244)
Temas finales [11]
- "Cheering On for You" (だから元気 for YOU , "Dakara Genki for You" ) de Misaki Tokura (Izumi Kitta) (eps. 197-209) (eps. 197-244 en el doblaje en inglés)
- "PRÓXIMA FASE" de Emi Nitta (eps. 210–222)
- "flor" de Ayako Nanakomori (eps. 223-232)
- "¡Valentía deslumbrante!" (メクルメク勇気! , "Mekurumeku Yūki!" ) de Starmarie (eps. 233–244)
Lista de episodios
Los episodios individuales de G se conocen como "Turnos".
| No. en serie G | No. en general | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [12] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 197 | Transliteración de "Chrono Shindou" : " Shindō Kurono " ( japonés :新導クロノ) | Kana Kawana | Kiyoko Yoshimura | 26 de octubre de 2014 ( 26/10/2014 ) | |
Han pasado tres años desde el final del arco de Legion Mate. Chrono Shindou, un adolescente independiente y apático, encuentra un mazo de Vanguard y un mapa en su casillero de la escuela un día. Después de la escuela, sigue el mapa hasta una tienda de cartas, Card Capital 2, donde ve su primera pelea de cartas entre Mamoru Anjou y un Kamui Katsuragi mayor, que trabaja a tiempo parcial en la tienda. Cuando Chrono le muestra a Kamui su mazo, Kamui se sorprende de que el mazo sea de un clan nunca antes visto: Gear Chronicle. Kamui decide tener una pelea de cartas con Chrono, que nunca antes había jugado a Vanguard. Entonces, Kamui le enseña a Chrono sobre la tradición y las reglas de Vanguard mientras juegan. Cuando Chrono se ve acorralado, escucha una voz que le habla de Generation Stride, o un "futuro alternativo". Esta es una habilidad que le permite a Chrono hacer avanzar una nueva unidad de la Generation Zone, y logra darle la victoria sobre Kamui. Después, habiéndose conmovido emocionalmente por esa pelea de cartas, Chrono sale corriendo a ver su "futuro alternativo" mientras pasa por cierta persona... | ||||||
| 2 | 198 | Transliteración de "Kamui Katsuragi" : " Katsuragi Kamui " ( japonés :葛木カムイ) | Jun Fukuta | Kiyoko Yoshimura | 2 de noviembre de 2014 ( 02/11/2014 ) | |
Chrono vuelve a Card Capital 2, se encuentra con Shin Nitta y luego habla con Kamui sobre su mazo Gear Chronicle. Luego, después de conocer al Equipo Trinity Dragon, Chrono recibe una carta de luchador ("Fica" para abreviar) de Kamui, quien también le cuenta sobre la Federación de la Asociación Internacional de Vanguardia (FIVA). Es una organización que apoya a los luchadores de Vanguardia y, a través de su Red de Vanguardia, permite a los luchadores aceptar misiones, ganar puntos y mejorar sus calificaciones. Acompañado por Kamui, Chrono y el Equipo Trinity Dragon compiten entre sí en una misión de un niño que quiere que encuentren su tarjeta perdida. Finalmente descubren que la tarjeta fue robada por un cuervo y la persiguen. Tanto Chrono como Tsuneto Tado, el líder del Equipo Trinity Dragon, toman la tarjeta pero se niegan a dejar que el otro la tome. Entonces, Kamui decide que arreglen las cosas con una pelea de tarjetas. Después de muchas burlas de Tsuneto sobre su nombre, Chrono lo derrota, le devuelve la tarjeta al niño y completa la misión, ganando así puntos y aumentando su calificación. Luego, Chrono y Kamui regresan a Card Capital 2, donde Chrono tiene su primera presentación a Misaki Tokura, quien ahora es el dueño de la línea de tiendas Card Capital. | ||||||
| 3 | 199 | Transliteración de "Kouji Ibuki" : " Ibuki Kōji " ( japonés :伊吹コウジ) | Toshio Kiuchi | Kenichi Yamada | 9 de noviembre de 2014 ( 09/11/2014 ) | |
Chrono acepta una misión de alguien que quiere pelear y probar un nuevo mazo. Cuando Chrono va al lugar de reunión especificado, Vanguard Colosseum, es recibido por un joven, Kouji Ibuki. Lleva a Chrono a una habitación especial que está equipada con un Grand Image Reality System (GIRS), que puede dar vida a las peleas de Vanguard a través de imágenes holográficas avanzadas. Chrono y Kouji se involucran en una pelea de cartas con Chrono ganando ventaja al principio. Pero Kouji pronto revela su personalidad siniestra jugando con Chrono mientras expone sus debilidades, comparándolo con un niño. Desesperado por darle la vuelta a la pelea, Chrono intenta hacer un zancadilla a Interdimensional Dragon, Mystery-flare Dragon . Al mismo tiempo, Mystery-flare Dragon comienza a aparecer en el mundo real, y solo los niños pueden verlo. Sin embargo, el dragón desaparece antes de que pueda emerger por completo. Mientras tanto, el GIRS se apaga, deteniendo así la pelea entre Chrono y Kouji. Kouji se va sin revelarle su nombre a Chrono, quien se siente completamente frustrado. | ||||||
| 4 | 200 | Transliteración de "Shion Kiba" : " Kiba Shion " ( japonés :綺場シオン) | Sumito Sasaki | Kazuhiko Inukai | 16 de noviembre de 2014 ( 16 de noviembre de 2014 ) | |
En Card Capital 2, Chrono recibe un sobre de una persona anónima que contiene una nueva tarjeta de Gear Chronicle. Luego acepta una misión de un niño que quiere recuperar una tarjeta de la casa de su abuela. Chrono se encuentra con la abuela, Reika, e intenta explicarle la situación, pero ella no confía en él. Para ganarse su confianza y al mismo tiempo mejorar, Chrono hace tareas domésticas para Reika, como quitar las malas hierbas de su jardín y comprarle alimentos. Cuando Chrono regresa de hacer compras, se sorprende al ver que Shion Kiba, un estudiante/luchador de cartas popular y atlético de su escuela, ya ha adquirido la tarjeta solicitada y también se ha ganado la confianza (y el afecto) de Reika. Dado que Chrono llegó primero, Shion siente que debería tener la tarjeta e intenta dársela. Sin embargo, Chrono se niega, pensando que Shion se compadece de él. Al regresar a la tienda de cartas, Chrono y Shion deciden resolver las cosas con una pelea de cartas, en la que el ganador obtendrá la carta necesaria para cumplir la misión. Chrono, acorralado por el mazo Royal Paladin de Shion, logra recuperarse con la nueva carta Gear Chronicle que obtuvo. Aunque Shion acepta su derrota con gracia, promete derrotar a Chrono la próxima vez que luchen. | ||||||
| 5 | 201 | Transliteración de "Tokoha Anjou" : " Anjō Tokoha " ( japonés :安城トコハ) | Yoshito Hata | Templo Kakuzō Nanmanji | 23 de noviembre de 2014 ( 23 de noviembre de 2014 ) | |
Tokoha Anjou es una compañera de clase de Chrono y es experta en Vanguard. Un día, su hermano mayor Mamoru, un famoso luchador profesional, le pide que le cuente cualquier información que encuentre sobre el nuevo clan Gear Chronicle. Al día siguiente, Tokoha lleva a su amiga Kumi Okazaki a Card Capital 2 y la registra como luchadora oficial de Vanguard. Luego ven a Chrono jugando Vanguard, y Tokoha se sorprende al ver que Chrono está feliz en comparación con su naturaleza delincuente en la escuela. Chrono deja caer accidentalmente su mazo debido a que sufre un dolor de muelas, lo que le permite a Tokoha ver que tiene el clan Gear Chronicle del que le habló Mamoru. Más tarde, temeroso de ir al dentista, Chrono intenta dejar de pensar en su dolor de muelas aceptando una misión fácil en la tienda de cartas. Acepta una misión de un principiante que quiere pelear; la persona que hizo la solicitud resulta ser Kumi, el amigo de Tokoha. Chrono y Kumi se involucran en su pelea de cartas, pero su dolor de muelas le hace cometer errores y lo pone en desventaja contra el mazo Oracle Think Tank de Kumi. Cuando Tokoha le recuerda a Chrono que las peleas de Vanguard deben ser divertidas, se recupera y gana la pelea. Antes de que Chrono pueda irse, Tokoha le dice que eventualmente peleará con él. Al final, Tokoha le informa a Mamoru sobre Chrono, quien finalmente va al dentista para tratar su dolor de muelas. | ||||||
| 6 | 202 | Transliteración de "Mamoru Anjou" : " Anjō Mamoru " ( japonés :安城マモル) | Ryōsuke Senbo | Miya Asakawa | 30 de noviembre de 2014 ( 30 de noviembre de 2014 ) | |
Kamui invita a Chrono a un evento especial de FIVA donde una persona afortunada puede tener la oportunidad de luchar contra Mamoru, quien es el líder del clan Kagero de la región. Después de que Chrono se registra para el evento, se le acerca un hombre disfrazado del personaje mascota de FIVA, Vangua-rou, que está interesado en luchar contra el mazo Gear Chronicle de Chrono. Entonces aparece Mamoru, tratando de encontrar al gerente de la sucursal, Ryutarou Oyama. Rápidamente deduce que "Vangua-rou" es Ryutarou, quien escapa con Chrono en la mano. Para rastrear a Ryutarou, Mamoru crea una misión para que todos los luchadores "atrapen a Vangua-rou", lo que lleva a Ryutarou y a un reacio Chrono a ser perseguidos por varias personas. Encuentran refugio en una habitación secreta donde Ryutarou descarta su disfraz de Vangua-rou y revela su verdadera apariencia. Chrono y Ryutarou tienen su pelea de cartas en otra habitación equipada con GIRS. Antes de que la batalla pudiera concluir, Mamoru aparece, después de terminar el evento en el que luchó contra un asistente seleccionado al azar (Tsuneto), y reprende a Ryutarou. Chrono y Mamoru finalmente se encuentran y se conocen; Mamoru solicita luchar contra Chrono, pero él se niega porque desea volverse más fuerte primero. | ||||||
| 7 | 203 | Transliteración de "Shion's Pride" : " Shion no Hokori " ( japonés :シオンの誇り) | Kana Kawana | Miya Asakawa | 7 de diciembre de 2014 ( 07-12-2014 ) | |
Tokoha invita a Chrono y Shion a un concurso especial de preguntas de Vanguard, que se divide en tres fases. Shion gana fácilmente la primera fase, un juego en el que los jugadores reciben una imagen de una carta y deben entrar y decir el nombre correcto de la carta lo más rápido posible. En la segunda fase, una búsqueda del tesoro, Chrono gana debido a que Shion prioriza ayudar a un niño herido. El niño tiene una actitud pesimista, pero Shion intenta animarlo prometiéndole ganar todo el evento. En la tercera y última fase, Chrono y Shion corren a través de una carrera de obstáculos. A pesar de algunos errores y con una ayuda inesperada de Chrono, Shion apenas logra llegar a la meta y ganar el evento, cumpliendo así su promesa al niño. | ||||||
| 8 | 204 | Transliteración de "Hermosa Nagisa" : " Uruwashi no Nagisa " ( japonés :麗しのナギサ) | Jun Fukuta | Kazuhiko Inukai | 14 de diciembre de 2014 ( 14 de diciembre de 2014 ) | |
Chrono conoce a una chica con la que Kamui está demasiado familiarizado: Nagisa Daimonji. Puede que haya madurado, pero sus sentimientos románticos por Kamui se han mantenido fuertes a lo largo de los años. Incluso ha llegado tan lejos como para hacer una búsqueda de luchadores (Equipo Trinity Dragon) para que Kamui juegue contra ella. Kamui hace todo lo posible por escapar, pero finalmente es acorralado por Nagisa y Trinity Dragon. Chrono aparece en defensa de Kamui después de aceptar su búsqueda rápida para protegerlo de Nagisa. Sin embargo, Chrono es engañado por la (falsa) "trágica historia de amor" de Nagisa y se pone de su lado mientras Kamui logra reclutar a Trinity Dragon para su ayuda. Después de toda esta debacle, Kamui finalmente decide luchar contra Nagisa. Si gana, entonces Nagisa lo dejará solo en la tienda. Pero si Nagisa gana, entonces ella y Kamui se casarán. A pesar de la suerte de Nagisa en conseguir detonantes, Kamui logra derrotarla, aunque lo más probable es que regrese. | ||||||
| 9 | 205 | Transliteración de "La caja del tesoro de Tokoha / El cofre del tesoro de Tokoha" : " Tokoha no Takarabako " ( japonés :トコハの宝箱) | Toshio Kiuchi | Templo Kakuzō Nanmanji | 21 de diciembre de 2014 ( 21 de diciembre de 2014 ) | |
Mientras trabaja con Chrono en la preparación de un torneo de Vanguardia para niños, Tokoha se reúne con una mujer llamada Akane Kiyosu. Las dos se conocen desde su juventud y tienen un vínculo fraternal, pero se han distanciado con el paso del tiempo. Un día, cuando eran jóvenes, Tokoha y Akane enterraron una cápsula del tiempo en un parque; ambas pusieron un regalo en la cápsula que mantuvieron en secreto hasta el día de hoy. Cuando Tokoha ve que el mismo parque ahora está en construcción, se entera de que Chrono había desenterrado la cápsula como parte de una misión de Akane, quien luego toma esa cápsula. Tokoha se entera más tarde y se angustia por la noticia de que Akane ha aceptado un puesto en el extranjero y se irá de Japón mañana. Al día siguiente, durante el torneo infantil Vanguard, Tokoha decide ir a ver a Akane al aeropuerto y tener una pelea de cartas más con ella como regalo de despedida. Mientras ambas recuerdan sus recuerdos del pasado, Akane le asegura a Tokoha que su partida no es el final, sino un nuevo comienzo. Después de que Tokoha gana la pelea, Akane le da el regalo que colocó en la cápsula del tiempo: una medalla de oro. Akane se va y, mientras está en el avión, abre el regalo que Tokoha había dejado en la cápsula: una carta especial de ella misma dibujada por una joven Tokoha. | ||||||
| 10 | 206 | Transliteración de "Jaime Alcaraz" : " Haime Arukarasu " ( japonés :ハイメ・アルカラス) | Yoshito Hata | Kenichi Yamada | 28 de diciembre de 2014 ( 28-12-2014 ) | |
Chrono acepta una misión de un extranjero que quiere que le muestre cómo se juega Vanguard en Japón. En el punto de encuentro, Chrono conoce al cliente, un joven español llamado Jaime Alcaraz. A pesar de lo que decía la misión, Jaime, excesivamente positivo, está más interesado en hacer turismo y aprender sobre la cultura japonesa que en jugar Vanguard. Después de muchas compras, desvíos y encontronazos con Shion y Tokoha, Chrono y Jaime escuchan a dos niños discutiendo; un niño pequeño quiere tener una pelea de cartas con el otro niño mayor, quien se niega. Jaime convence a ese niño para que pelee ofreciéndole las delicias que compró durante el día. Entonces, los dos niños pelean y el niño más pequeño logra ganar. Después, los dos niños se hacen amigos y Jaime decide dar toda su comida con ambos. Justo cuando Jaime finalmente quiere jugar Vanguard con Chrono, aparece Mamoru y revela la verdadera identidad de Jaime; es un luchador estrella en ascenso de la Liga Europea y ha sido invitado a Japón para competir como parte del equipo europeo en un partido interliga contra el equipo de Tokio (del que forma parte Mamoru). Al final, Jaime recomienda a Chrono que vea el partido y luego se despide con Mamoru. | ||||||
| 11 | 207 | Transliteración de "La tarjeta de Jaime" : " Haime no Kādo " ( japonés :ハ イ メ の カ ー ド) | Shuji Miyahara | Kiyoko Yoshimura | 11 de enero de 2015 ( 11-01-2015 ) | |
Chrono y sus amigos observan a Jaime pelear y luego derrotar a Mamoru en el partido entre ligas. Un día después, sintiéndose ansioso después de ver esa batalla, Chrono intenta aceptar una misión que le otorgaría suficientes puntos para aumentar su calificación. Sin embargo, termina renunciando a la misión para ayudar a un Jaime perdido. Juntos, viajan al orfanato donde Jaime fue criado cuando era niño. Una vez allí, Jaime juega con los huérfanos mientras Chrono conversa con el dueño Emilio. Luego, mientras camina hacia su casa, Jaime le muestra a Chrono su carta más preciada, que le dio Emilio. La carta vuela de su mano y Jaime logra salvarla, pero luego cae en un río. Entonces, Chrono lleva a Jaime a su casa donde se lava y se limpia. Para compensar a Chrono, Jaime decide hacer una misión especial para él, en la que Chrono y Jaime lucharán entre sí mañana. Si Chrono gana, obtendrá los puntos necesarios para subir de nivel. | ||||||
| 12 | 208 | Transliteración de "Chrono vs. Jaime" : " Kurono VS Haime " ( japonés :クロノＶＳハイメ) | Ryōsuke Senbo | Kiyoko Yoshimura | 18 de enero de 2015 ( 18-01-2015 ) | |
Chrono y Jaime tienen su pelea de cartas mientras sus amigos (incluido Kouji, en secreto) observan cómo se desarrolla la partida. Jaime hace el mismo combo Aqua Force que utilizó para derrotar a Mamoru, pero Chrono contraataca haciendo un Chronoscommand Dragon y luego enviando a la retaguardia de Jaime de regreso a su mazo. Sin embargo, Jaime llama a más retaguardias y continúa su implacable asalto a Chrono. En un último esfuerzo, Chrono hace un Mystery-flare Dragon y activa su arriesgada habilidad; al revelar las primeras cuatro cartas de su mazo después de un ataque exitoso, si todas esas cartas son de diferentes grados, entonces Chrono tiene otro turno. Se las arregla para obtener las cartas correctas y finalmente gana la pelea con su turno adicional. Esta victoria significa que Chrono ha cumplido la misión de Jaime y, por lo tanto, se le otorgan suficientes puntos para aumentar su grado. Finalmente, Jaime toma un vuelo de regreso a casa y se despide de Chrono. | ||||||
| 13 | 209 | Transliteración de "Una noche en Card Capital / Noche en Card Capital" : " Kādo Kyapitaru No Yoru " ( japonés :カードキャピタルの夜) | Katsuhiko Bizen | Kazuhiko Inukai | 25 de enero de 2015 ( 25 de enero de 2015 ) | |
Para celebrar el ascenso de Chrono al grado 2, Kamui, el Equipo Trinity Dragon y Shin organizan una fiesta sorpresa para él en la tienda. Después de invitar a Tokoha, Kumi y Shion, todos disfrutan comiendo estofado, jugando tenis de mesa, saliendo a tomar helado y jugando en el parque, excepto Shin, que teme la reacción de Misaki al tener una fiesta en la tienda. Después de que Kamui le cuenta a Chrono sobre los beneficios que le esperan en el grado 3, el grupo se motiva para jugar Vanguard por el resto de la noche. Más tarde, mientras Kamui y los demás duermen, Chrono y Tokoha dibujan imágenes divertidas en sus caras y convencen a Shion de que se una a ellos. A la mañana siguiente, Misaki llega y despierta a todos, quienes tienen sus caras dibujadas. En contraste con las preocupaciones de Shin, Misaki está feliz después de notar lo mucho que se divirtieron todos. | ||||||
| 14 | 210 | Transliteración de "The Wanderer, Takeru / Takeru the Wanderer" : " Fūraibō Takeru " ( japonés :風来坊・タケル) | Kana Kawana | Kenichi Yamada | 1 de febrero de 2015 ( 01-02-2015 ) | |
Después de recibir otra nueva tarjeta Gear Chronicle de una persona anónima, Chrono se encuentra con un joven llamado Takeru Baba que se derrumba de hambre y lo ayuda. Es un luchador de Vanguard que ha estado viajando por todo el país y entrenando constantemente para volverse más fuerte. Takeru se ofrece a pagarle a Chrono, quien se niega. Sin embargo, insistiendo en desear pagarle, Takeru sigue a Chrono pero se desmaya de hambre nuevamente. Chrono lo lleva a una tienda de tarjetas cercana donde Takeru rellena su estómago y Chrono ve a Shion peleando con otros jugadores. Terminando su comida, Takeru comenta que había peleado con Shion antes y notó que cierto encuentro lo había cambiado. Después de que Takeru explica su creencia de que cada encuentro tiene un significado, Chrono decide pelear con él. Los dos tienen una pelea de cartas tan intensa que atrae la atención de todos los demás jugadores lejos de las batallas de Shion. Al final, Chrono gana, y él y Takeru juran volver a encontrarse en las eliminatorias locales del próximo Torneo Nacional de Vanguard. | ||||||
| 15 | 211 | Transliteración de "Disfraz de fantasma / El fantasma enmascarado" : " Kamen Gōsuto " ( japonés :仮面ゴースト) | Yoshito Hata | Kazuhiko Inukai | 8 de febrero de 2015 ( 08-02-2015 ) | |
Después de asistir a una fiesta y reencontrarse con un viejo amigo, Yuya Karasumori, Shion escucha rumores sobre el Fantasma Enmascarado, un misterioso luchador que ha estado desafiando a otros jugadores y robando sus tarjetas de avatar. Un día, después de que él y Yuya entrenan en un combate de esgrima, a Shion le dicen que recibirá un entrenamiento especial de un representante de esgrima profesional en unos días. Más tarde, Shion recibe un aviso de Ryota, el chico con el que se hizo amigo en la Competencia de Preguntas de Vanguardia, de que el Fantasma Enmascarado ha sido visto. Shion intenta enfrentarse al Fantasma, pero este escapa. Algún tiempo después, después de escuchar más información sobre el Fantasma de Ryota, Shion espera el entrenamiento del representante de esgrima. Justo cuando Shion se da cuenta de la verdadera identidad del Fantasma, recibe un mensaje que le dice que Ryota está luchando contra el Fantasma en un almacén y se apresura a ir allí. Llega poco después de que Ryota pierda contra el Fantasma y le quiten su carta de avatar. Shion desafía al Fantasma, quien impone una condición única para su pelea de cartas; Shion debe jugar con 12 disparadores sacados de su mazo, pero si Shion gana, entonces el Fantasma devolverá todas las cartas robadas. Poco después de la batalla, Shion expone la verdadera identidad del Fantasma Enmascarado: Yuya, quien revela sus verdaderos motivos por los que ha estado haciendo esto. No obstante, a pesar de la gran desventaja, Shion derrota a Yuya, quien huye después de dejar todas las cartas robadas. Al final, Shion pierde su oportunidad de recibir entrenamiento profesional de esgrima, pero no se arrepiente y cree que tendrá otra oportunidad. | ||||||
| 16 | 212 | Transliteración del "líder del clan Mamoru" : " Kuran Rīdā Mamoru " ( japonés :クランリーダー・マモル) | Jun Fukuta Keisuke Inoue | Miya Asakawa | 15 de febrero de 2015 (2015-02-15) | |
Tokoha reúne a Chrono y al resto de la pandilla para una reunión en la que se intercambiarán ideas sobre lo que pueden hacer para un próximo festival regional de Vanguard. Cuando Chrono sugiere un puesto de takoyaki, todos están de acuerdo en hacerlo. El festival finalmente comienza y el puesto de takoyaki resulta ser un éxito. Los demás dejan que Chrono, que sorprendentemente ha estado trabajando duro todo este tiempo, disfrute del festival por sí mismo. En medio de las festividades, Chrono ve a Mamoru trabajando duro, haciendo tareas como ayudar a los asistentes, publicitar otros puestos y disfrazarse de Vangua-rou. Chrono pregunta por qué un luchador famoso como Mamoru tendría festivales y haría el trabajo pesado cuando en cambio puede haber torneos. Mamoru responde que los festivales son geniales para reunir a las personas y enseñarles sobre Vanguard, que él siente que es más importante que los torneos. El evento principal del festival comienza, en el que los jugadores se alinean, forman un grupo de tres y luego luchan simultáneamente contra Mamoru antes de que el siguiente grupo se presente para luchar contra él. Como recompensa por su trabajo, Chrono y sus amigos reciben un privilegio especial para participar en este evento, excepto Tokoha, que opta por no participar. Sin embargo, Kumi recibe una llamada de emergencia y regresa corriendo a casa mientras le pide a Tokoha que ocupe su lugar. Posteriormente, es el momento de que el trío de Chrono, Shion y un renuente Tokoha luchen contra Mamoru. No obstante, al igual que los otros luchadores antes que ellos, son derrotados pero reciben una ronda de aplausos del público por sus esfuerzos. Cuando el festival llega a su fin, Chrono y Shion están contentos de haber luchado contra Mamoru a pesar de perder, y Tokoha los invita a bailar folk alrededor de una fogata. | ||||||
| 17 | 213 | Transliteración de "Chrono vs. Tokoha" : " Kurono VS Tokoha " ( japonés :クロノＶＳトコハ) | Toshio Kiuchi | Kiyoko Yoshimura | 22 de febrero de 2015 (2015-02-22) | |
Tokoha muestra una cara sonriente, pero se ha sentido frustrada y desanimada porque la gente se refiere a ella como "la hermana pequeña de Mamoru", tiene grandes expectativas de ella por estar emparentada con un luchador de cartas profesional y no la ve como una persona individual. Como resultado, también se ha abstenido de participar en torneos competitivos. Después de terminar una misión con Kumi, Tokoha intenta animarse consiguiendo su pan de croqueta favorito, pero Chrono compra el último lote. Entonces, ella lo desafía a una pelea y el ganador se queda con el pan. Chrono, sin darse cuenta, irrita a Tokoha cuando menciona que ella es la hermana pequeña de Mamoru, lo que hace que se enoje y cometa un error crucial en la batalla. Se disculpa y explica que lo que realmente quiso decir fue que reconoce a Tokoha como una luchadora fuerte como su hermano. A pesar de que Chrono gana, decide darle el pan a Tokoha, quien ahora se siente más segura de sí misma. | ||||||
| 18 | 214 | Transliteración de "Vortex Cupido" : " Uzumaki Kyūpiddo " ( japonés :うずまきキューピッド) | Kazuomi Koga | Ayumu Hisao | 1 de marzo de 2015 (2015-03-01) | |
Un día, un adolescente socialmente torpe llamado Ogawa tuvo una pelea de cartas con una chica de la que se enamoró a primera vista. Desafortunadamente, la chica accidentalmente dejó atrás una carta de Angel Feather ( Battle Cupid, Nociel ) y, como nunca supo su nombre, Ogawa no ha podido encontrarla ni devolverle la carta. Un mes después, finalmente realiza una misión que Chrono, Shion y Tokoha aceptan para localizar a esa chica y devolverle su carta. Con poca información para seguir, el trío la busca de todos modos. Después de mucha investigación, finalmente rastrean a la niña, Hinako, en su escuela. Shion y Tokoha sienten que Ogawa debería devolverle personalmente su carta, pero él está demasiado asustado para verla. Entonces, Chrono decide barajar la carta entre otras cuatro y hace que Ogawa saque una de ellas. Si Ogawa elige la carta Nociel , entonces él será quien devuelva la carta, pero si no, entonces lo hará Chrono. Ogawa reúne su coraje, saca la carta correcta y se la devuelve. Por completar esta misión, Chrono, Shion y Tokoha reciben la misma cantidad de puntos. Luego, Shion y Tokoha sospechan que Chrono había barajado la carta Nociel entre otras copias de la misma para que Ogawa la eligiera sin importar nada. Para su sorpresa y decepción, Chrono revela que no lo hizo. | ||||||
| 19 | 215 | Transliteración de "¡El poder de los vínculos! X-tiger" : " ¡Kizuna no Chikara! Ekusutaigā " ( japonés :絆の力！エクスタイガー) | Ryōsuke Senbo | Templo Kakuzō Nanmanji | 8 de marzo de 2015 (2015-03-08) | |
Kamui les da a Chrono y Tokoha una película en DVD protagonizada por el Equipo César para que la vean. En la película, Kenji, Yuri y Gai son miembros del Escuadrón de Defensa de la Tierra César; pilotean sus propios robots gigantes y protegen al mundo de los monstruos alienígenas. Aparentemente destruyen uno llamado Zeal , pero cuando regresan a la escena, Gai ve que Zeal se ha encogido e intenta dispararle, pero atrapa a Yuri en el fuego cruzado. Zeal toma un ligero control sobre el mech de Yuri y ataca a Gai, lo que provoca más desconfianza. Es entonces cuando Zeal aparece como una forma evolucionada, ataca al equipo y cambia a su forma final. Para tomar represalias, el Equipo César combina cada uno de sus robots en Gran Daikaiser . Gai quiere dar el golpe final rápidamente, pero Yuri intenta detenerlo por temor a daños colaterales a la ciudad. Sus luchas internas provocan un fallo de encendido que roza a Zeal, que escapa. Frustrado, Gai abandona el equipo. Más tarde, después de descubrir que Zeal fue lo que causó que el robot de Yuri atacara a Gai antes, Zeal aparece una vez más. Con Gai desaparecido, Kenji y Yuri intentan detenerlo por sí mismos. Casi son derrotados hasta la oportuna llegada de Gai. Después de que el equipo se reconcilia, se combinan nuevamente en Gran Daikaiser y persiguen a Zeal al espacio exterior, donde el equipo es rodeado y asaltado por una Legión de Zeals . Aunque muy dañado, Caesar permanece impávido. De repente, el legendario robot Super Cosmic Hero, X-tiger aparece ante ellos. Con su ayuda, el Equipo Caesar acaba con la Legión de Zeals , salvando así la Tierra. Aunque a Tokoha no le gustó la película, a Chrono le encantó y queda extasiado cuando conoce al verdadero Equipo César en la tienda de cartas. | ||||||
| 20 | 216 | Transliteración "aún sin nombre" : " Mada Nai Namae " ( japonés :まだない名前) | Yoshito Hata | Kazuhiko Inukai | 15 de marzo de 2015 (2015-03-15) | |
Para el próximo torneo regional Vanguard, Kamui decide que Chrono, Tokoha y Shion formen un equipo improbable. Pone a prueba su trabajo en equipo a través de una variedad de ejercicios, pero el trío no muestra ningún signo de armonía en el equipo. Luego, Kamui hace que los tres jueguen contra el Equipo Trinity Dragon en una pelea de cartas especial en la que cada miembro del equipo cambiará con otro después de cada turno. A lo largo de la pelea, Chrono, Tokoha y Shion discuten constantemente entre sí sobre sus métodos de juego. Con una excelente sinergia, Trinity Dragon gana, lo que deja a Kamui creyendo que no hay esperanza para el equipo de Chrono. Desesperados por demostrar que Kamui está equivocado (aunque en realidad estaba fingiendo), Chrono, Tokoha y Shion se deciden a hacer que su equipo anónimo tenga éxito. | ||||||
| 21 | 217 | Transliteración de "pelea falsa" : " Itsuwari no Faito " ( japonés :偽りのファイト) | Katsuhiko Bizen | Kiyoko Yoshimura | 22 de marzo de 2015 (2015-03-22) | |
Chrono, Tokoha y Shion participan en un torneo por equipos en el que el ganador obtendrá suficientes puntos para ascender al grado 3. Las cosas van viento en popa para ellos hasta que Chrono descubre que un miembro del equipo Trick Trick hace trampa e intenta llamarles la atención. Sin embargo, el líder de Trick Trick finge haber sido herido por Chrono e interrumpe otra pelea de cartas en curso. Creyendo que Chrono recurrió a la violencia, un juez le dice que se le debe quitar su grado y prohibirle participar en el torneo. Después de que Chrono se vaya enojado, Shion logra exponer los métodos de trampa del equipo Trick Trick. Finalmente, en una reunión de la FIVA dirigida por Kouji, se decide que Trick Trick será prohibido de participar en torneos oficiales durante cinco años, y Chrono es penalizado con la pérdida de todos sus puntos de luchador. | ||||||
| 22 | 218 | Transliteración del "Mesías" : " Mesaia " ( japonés :メサイア) | Masahiro Sonoda | Kenichi Yamada | 29 de marzo de 2015 (2015-03-29) | |
Después del incidente en el torneo de equipos, Chrono decide dejar su mazo en la tienda de cartas y dejar de jugar Vanguard, a pesar del aliento de sus amigos. Sin embargo, después de pasar por muchos niños que participan felizmente en Vanguard, Chrono regresa corriendo a la tienda, solo para ver a Kouji allí con el mazo en sus manos. Kouji revela que anteriormente había conocido a alguien que había usado el mazo Gear Chronicle y nota su poder especial. No queriendo que Kouji tenga el mazo, Chrono lo desafía a una pelea y el ganador se queda con el mazo. Mientras lucha contra el mazo Link Joker Messiah de Kouji, Chrono se da cuenta de que, si bien sus puntos de luchador se han ido, los buenos recuerdos que tiene con sus amigos a través de Vanguard aún están con él. Sin embargo, Kouji gana la pelea, quien decide dejar a Chrono con el mazo. | ||||||
| 23 | 219 | Transliteración de "Los Oscuros" : " Dāku wa Yatsura " ( japonés :ダークな奴ら) | Shingo Okano | Miya Asakawa | 5 de abril de 2015 (2015-04-05) | |
Después de que Chrono se reconcilia con Tokoha y Shion, los tres se embarcan en una misión que le otorgará a Chrono los puntos suficientes para volver al grado 2. En esta misión, el trío enfrenta desafíos inusuales, como pararse sobre una pila de almohadas, disfrazarse y atravesar un laberinto. Finalmente llegan al final, donde Chrono se involucra en una pelea de cartas con el dador de la misión, un hombre excéntrico que se refiere a sí mismo como "Vlad III". Después de ganar una batalla larga y reñida contra el mazo Dark Irregulars de Vlad, Chrono no solo obtiene los puntos para alcanzar el grado 2, sino también el título de "Vlad IV" (para gran desaprobación de Chrono). | ||||||
| 24 | 220 | Transliteración "Kouji vs. Mamoru / Ibuki vs. Mamoru" : " Ibuki VS Mamoru " ( japonés :伊吹ＶＳマモル) | Toshio Kiuchi | Kazuhiko Inukai | 12 de abril de 2015 (2015-04-12) | |
Mamoru invita a Kouji a cenar, donde juegan una partida de Vanguard mientras hablan sobre Chrono, el incidente en el torneo por equipos y sus diferentes creencias en Vanguard; Mamoru cree en divertirse mientras que Kouji está más centrado en ganar. Mientras tanto, con solo una semana hasta la fecha límite de inscripción al torneo regional, Tokoha y Shion ayudan a Chrono a completar tantas misiones como sea posible para obtener la cantidad necesaria de puntos para llegar al grado 3. Sin embargo, Chrono termina perdiendo muchas misiones para ayudar a un joven niño perdido. Toda esperanza parece perdida hasta que Mamoru, conociendo las circunstancias de Chrono, crea una misión especial, que Chrono, Tokoha y Shion aceptan de inmediato, que otorgará suficientes puntos para que Chrono suba de nivel al grado 3. | ||||||
| 25 | 221 | Transliteración del "Nacimiento de un equipo" : " Chīmu Tanjō " ( japonés :チーム誕生) | Yoshito Hata | Ayumu Hisao | 19 de abril de 2015 (2015-04-19) | |
La misión especial en la que participan Chrono, Tokoha, Shion y muchos otros luchadores es un juego de supervivencia/búsqueda del tesoro en una montaña. Los equipos deben encontrar monedas de estrella esparcidas por la montaña, superar obstáculos y apostar las monedas en peleas de cartas contra otros equipos. Al llegar a la meta, las monedas se convertirán en puntos para el grado de un luchador. Mientras Chrono, Tokoha y Shion luchan y ganan monedas, se encuentran con muchos de sus amigos y se divierten juntos. Cerca de la línea de meta, Chrono derrota a Tsuneto y adquiere todas sus monedas, lo que le da a Chrono los puntos suficientes para alcanzar el grado 3. Ahora elegible para participar en el torneo regional con Tokoha y Shion, Chrono nombra oficialmente a su equipo "TRY3". | ||||||
| 26 | 222 | Transliteración de "Taiyou Asukawa" : " Asukawa Taiyou " ( japonés :明日川タイヨウ) | Jun Hatori | Kiyoko Yoshimura | 26 de abril de 2015 (2015-04-26) | |
Shin le pide a Chrono que le enseñe a un joven tímido llamado Taiyou Asukawa cómo jugar a Vanguard. En medio de la pelea de enseñanza, Taiyou le explica lo solo y deprimido que se sentía antes de entrar a Vanguard, algo con lo que Chrono se identifica. Aunque Chrono gana, Taiyou se siente más seguro de sí mismo y Shin se siente inspirado para volver a jugar a Vanguard. | ||||||
| 27 | 223 | Transliteración de "Yuichirou Kanzaki" : " Kanzaki Yūichirō " ( japonés :神崎ユウイチロウ) | Ryōsuke Senbo | Kazuhiko Inukai | 3 de mayo de 2015 (2015-05-03) | |
Después de mucha preparación por parte del Equipo TRY3, finalmente comienza el torneo regional. Comienza con un partido de exhibición entre el campeón nacional del año pasado, Toyoyama, y Yuichirou Kanzaki, el director de la región United Sanctuary y el hombre a cargo de este torneo. Toyoyama aparentemente tiene la ventaja hasta que Kanzaki toma represalias brutales y termina el partido. Después de que Kanzaki da un discurso elitista, comienza el torneo regional y el Equipo TRY3 pasa la primera ronda. | ||||||
| 28 | 224 | Transliteración de "Otra vez, el caminante" : " Fūraibō, Futatabi " ( japonés :風来坊、再び) | Katsuhiko Bizen | Kazuhiko Inukai | 10 de mayo de 2015 (2015-05-10) | |
El oponente de TRY3 en la segunda ronda es el Team Wanderers liderado por Takeru Baba, lo que lleva a una revancha entre él y Chrono. Mientras tienen otra intensa pelea de cartas, Chrono se entera de que Takeru lucha por el bien de su hermano menor enfermo Hayato, lo que lo hace flaquear. Pero con un poco de aliento de Tokoha, Chrono recupera su espíritu de lucha y gana la batalla, avanzando así a TRY3 a la tercera ronda. | ||||||
| 29 | 225 | Transliteración de "Team Demise" : " Chīmu Dimaizu " ( japonés :チーム・ディマイズ) | Yukio Kuroda | Ayumu Hisao | 17 de mayo de 2015 (2015-05-17) | |
TRY3 logra pasar las rondas clasificatorias y entrar en el top 16 del torneo. Su próximo oponente es Team Demise, dirigido por Kouji. Mientras Chrono se enfrenta a Sugiru Kariya de Demise, Shion recuerda la época en la que empezó a jugar Vanguard. A pesar de las jugadas expertas y despiadadas de Kariya, Chrono logra remontar y ganar la partida. | ||||||
| 30 | 226 | Transliteración de "Rin Hashima" : " Hashima Rin " ( japonés :羽島リン) | Yoshito Hata | Miya Asakawa | 24 de mayo de 2015 (2015-05-24) | |
Mientras Kamui lucha contra Kouji para determinar sus intenciones, Tokoha lucha contra Rin Hashima del Team Demise, una chica con una personalidad sádica y resentida con Mamoru. A lo largo de la pelea de cartas, Rin se burla de Tokoha mencionando a Mamoru en la conversación antes de finalmente derrotarla. Mientras Shion se prepara para su próxima pelea, Tokoha se siente deprimido. | ||||||
| 31 | 227 | Transliteración de "Shouma Shinonome" : " Shinonome Shōma " ( japonés :東雲ショウマ) | Eiichi Kuboyama | Kiyoko Yoshimura | 31 de mayo de 2015 (2015-05-31) | |
Mientras los amigos de Tokoha la animan después de su derrota ante Rin, Shion intenta obtener detalles sobre su próximo oponente: Shouma Shinonome del Team Demise. Sin embargo, tiene un encuentro accidental con el propio Shouma, lo que deja a Shion sin tiempo para buscar más información sobre él. Entonces, comienza la pelea de cartas decisiva entre Shion y Shouma. Aunque actúa como un caballero y conoce los antecedentes de Shion, Shouma se pregunta si Shion se toma en serio Vanguard, lo que lo hace dudar un poco. A pesar de que Shouma bloquea eficientemente la mayoría de los ataques de Shion, Shion tiene la oportunidad de ganar el partido, pero no lo hace. Al final, Shouma gana, lo que significa que Team Demise avanza a través del torneo regional y TRY3 es eliminado. En otro lugar, Kouji le informa a Kanzaki sobre Chrono... | ||||||
| 32 | 228 | Transliteración de "El comienzo de un largo verano" : " Nagai Natsu no Hajimari " ( japonés :長い夏の始まり) | Junichiro Hashiguchi | Kenichi Yamada | 7 de junio de 2015 (2015-06-07) | |
Para animar a la deprimida pareja de Tokoha y Shion, y para recompensarlos por ayudarlo a regresar al tercer grado, Chrono prepara un viaje a una playa con actividades divertidas planeadas para el día. Desafortunadamente, el mal tiempo y otros accidentes arruinan la mayor parte de la diversión que los tres esperaban tener. Chrono finalmente revela que originalmente quería mostrar una lluvia de meteoritos única en la vida a Tokoha y Shion. Después de asegurarles a Tokoha y Shion sus habilidades, el Equipo TRY3 es agasajado con un espectáculo de fuegos artificiales de un festival cercano. Pero más tarde, Shion declara a sus compañeros de equipo que dejará Vanguard. | ||||||
| 33 | 229 | Transliteración de "Chrono vs. Shion" : " Kurono VS Shion " ( japonés :クロノＶＳシオン) | Jun Hatori | Kazuhiko Inukai | 14 de junio de 2015 (2015-06-14) | |
Chrono y Tokoha intentan convencer a Shion de que continúe jugando Vanguard. Sin embargo, al ser miembro de la prestigiosa familia Kiba, Shion afirma que tiene otros deberes que atender y que no quiere jugar Vanguard con sentimientos medio serios como ya lo ha estado haciendo. Entonces, con la ayuda del mayordomo de la familia Kiba, Iwakura, Chrono se cuela en la casa de Shion donde lo reta a una pelea de cartas. Mientras luchan, Chrono acusa a Shion de huir del hecho de que perdió contra Shouma. Recordando creer en sus propias posibilidades, Shion logra obtener su tan esperada victoria sobre Chrono. Al final, Shion decide continuar jugando Vanguard y volver a unirse al Equipo TRY3. | ||||||
| 34 | 230 | Transliteración de "La princesa sirena de Magallanica" : " Megaranika no Ningyo Hime " ( japonés :メガラニカの人魚姫) | Ryōsuke Senbo | Daisuke Ishibashi | 21 de junio de 2015 (2015-06-21) | |
TRY3 asiste a un concierto especial en el que participa Saya Yatomi, una popular ídolo de la región de Magallanica e hija de una ex-ídola, Hitomi Kouzouji. De mala gana se convierten en parte del personal del evento, y Tokoha se encuentra cumpliendo con las demandas de Saya, propias de una diva. No obstante, Tokoha se da cuenta de que ella y Saya son iguales en el sentido de que ambas quieren ser reconocidas como individuos y dejar de vivir a la sombra de sus familiares idolatrados. Después de un espectáculo de último minuto en el que Tokoha y Saya se pelean por pasteles, las dos tienen una pelea de cartas para ajustar cuentas. Luego, cuando Chrono llega a casa, su tía Mikuru Shindou le dice que deje de jugar a Vanguard... | ||||||
| 35 | 231 | Transliteración de "Shin Nitta" : " Nitta Shin " ( japonés :新田シン) | Yusuke Onoda | Ayumu Hisao | 28 de junio de 2015 (2015-06-28) | |
Después de enterarse por Mikuru de que su padre era un luchador de cartas y murió a causa de Vanguard, Chrono se siente perdido en lo que debería hacer. Intenta hablar con Shin al respecto, pero decide no hacerlo. Sintiendo que Chrono está preocupado por algo, Shin propone tener una pelea con él como una forma de encontrar la respuesta por sí mismo. Shin demuestra que a pesar de su apariencia, es un luchador altamente calificado al contrarrestar las tácticas de Chrono con su mazo Murakumo. Al final de esta feroz batalla, Chrono logra ganar en una apuesta. Luego, Shin deduce que un miembro de la familia le pidió a Chrono que dejara de jugar Vanguard, y Chrono se da cuenta de que ama tanto el juego que no puede dejarlo. Entonces, Chrono finalmente se enfrenta a Mikuru y le dice sus verdaderos sentimientos sobre Vanguard. Reveló que conocía a Shin y escuchó de él sobre cuánto cambió Vanguard la vida de Chrono, Mikuru ahora entiende los sentimientos de Chrono y le permite continuar jugando. | ||||||
| 36 | 232 | Transliteración de "Santuario Unido" : " Yunaiteddo Sankuchuari " ( japonés :ユナイテッド・サンクチュアリ) | Yoshito Hata | Kazuhiko Inukai | 5 de julio de 2015 (2015-07-05) | |
El equipo TRY3 participa en un torneo que se lleva a cabo en la sucursal United Sanctuary. Los tres mejores luchadores no solo obtendrán el derecho a ser parte de la selección especial de la sucursal, sino también la oportunidad de luchar contra el Equipo Demise. A medida que avanza el torneo, TRY3 nota el comportamiento peculiar y la mentalidad de "ganar lo es todo" de los luchadores de la sucursal United Sanctuary. En la ronda final, Chrono se enfrenta a un amigo familiar: Taiyou Asukawa, quien ha cambiado drásticamente de su antiguo yo tímido y de voz suave. Sin que Chrono lo supiera, Taiyou fue sometido a un programa especial de fortalecimiento en el que luchó contra el deck Gear Chronicle de Chrono en simulaciones, convirtiéndolo así en un luchador frío y calculador. A pesar de que Taiyou predijo y contrarrestó cada movimiento de Chrono, Chrono le da la vuelta a la pelea a su favor y gana. Después de que Taiyou es llevado por un guardia de seguridad que sospechosamente se parece a Yuya Karasumori, TRY3 es designado ganador del torneo. Sin embargo, el equipo siente que algo anda mal... | ||||||
| 37 | 233 | Transliteración de "entrenador de perros" : " Doggu Torēnā " ( japonés :ドッグトレーナー) | Katsuhiko Bizen | Kazuhiko Inukai | 12 de julio de 2015 (2015-07-12) | |
Usando los brazaletes especiales que les otorgaron por ganar el torneo, TRY3 se infiltra en la sucursal del Santuario Unido. Sin embargo, un guardia de seguridad los confunde con luchadores nativos y separa al trío. Tokoha está horrorizado por los duros programas de entrenamiento de la sucursal y decide confrontar a Rin al respecto. En otro lugar, Shion es llevado a una arena GIRS donde es desafiado a una pelea de cartas por ese guardia que de hecho es Yuya como Shion había sospechado. Mientras lucha contra el nuevo mazo Shadow Paladin de Yuya, Shion se ve obligado a usar el brazalete que le produce dolor físico cada vez que recibe daño. Cuando Shouma aparece para presenciar el partido, Yuya revela cómo fue Shouma quien lo invitó a la sucursal. Yuya eventualmente ascendió de rango y obtuvo el puesto de Entrenador de perros, un personal de seguridad / maestro disciplinario que castiga a los perdedores y hace cumplir los lemas de la sucursal de "ganar es todo" y "la debilidad es un pecado" a los demás. Ofendido e indignado al escuchar sobre la moral de la rama, Shion derrota rápidamente a Yuya y luego se enfrenta a Shouma. Mientras tanto, Chrono se reúne con Taiyou nuevamente e intenta convencerlo de que su mentalidad actual de querer volverse fuerte no es correcta. Mientras Chrono intenta huir de la instalación con Taiyou, Kouji se encuentra frente a él. | ||||||
| 38 | 234 | Transliteración de la "Tarjeta Milagrosa" : " Kiseki no Kādo " ( japonés :奇跡のカード) | Toshio Kiuchi | Kiyoko Yoshimura | 19 de julio de 2015 (2015-07-19) | |
Después de que el Equipo TRY3 se reúne, Kouji le informa al trío sobre cómo la Rama del Santuario Unido usa sus duros programas de entrenamiento para fortalecer a los luchadores de cartas y cómo estas personas participan en ellos por su propia voluntad. Con TRY3 todavía creyendo que las formas de la rama están mal, Kanzaki decide luchar contra el equipo por sí mismo. Mientras Kanzaki hace sus contraargumentos a TRY3, revela que cierta pelea que tuvo fue lo que lo influenció a convertirse en el elitista que es hoy. Después de mencionar algo sobre una "carta milagrosa" que encontró, Kanzaki derrota a TRY3. Más tarde, se revela que el verdadero objetivo de Kanzaki es usar los programas de entrenamiento de la rama para cumplir con las condiciones de hacer que esa carta milagrosa aparezca ante él nuevamente y luego reclamarla. | ||||||
| 39 | 235 | Transliteración del "eclipse solar" : " Nisshoku " ( japonés :日蝕) | Masahiro Sonoda | Ayumu Hisao | 2 de agosto de 2015 (2015-08-02) | |
Jaime regresa a Japón y le da a Chrono una nueva tarjeta Gear Chronicle. Entonces, a Chrono se le ocurre la idea de llevar a Taiyou con sus amigos para pasar un día de diversión en un esfuerzo por hacer que Taiyou sonría de nuevo. Cerca del final del día, Doujima, un entrenador de perros de alto rango de la rama United Sanctuary, aparece para llevarse a Taiyou de vuelta. Chrono decide luchar contra Doujima, usando la nueva tarjeta Gear Chronicle, Chronodragon Nextage , para ganar la larga y difícil batalla. Sin embargo, Taiyou todavía siente la necesidad de hacerse más fuerte y regresa a la rama con Doujima. Aunque Chrono no logró cambiar la perspectiva de Taiyou, sigue decidido a mostrarle lo divertido que puede ser Vanguard. Pero sin que Chrono lo sepa, Taiyou es seleccionado para someterse a un programa de entrenamiento especial... | ||||||
| 40 | 236 | Transliteración "Nextage" : " Nekusutēji " ( japonés :ネクステージ) | Yoshito Hata | Kenichi Yamada | 9 de agosto de 2015 (2015-08-09) | |
TRY3 finalmente recibe la invitación para el partido prometido contra el Equipo Demise. Al mismo tiempo, Ryutarou planea realizar una asamblea para discutir con todos los demás jefes sobre los duros programas de entrenamiento del Santuario Unido. Creyendo que el partido especial es una oportunidad para mostrar la diversión de Vanguard a los luchadores de la rama del Santuario Unido, el Equipo TRY3 intenta convencer a Ryutarou de que posponga la asamblea hasta después. Esto conduce a una pelea de cartas entre Chrono y Ryutarou, con Chrono transmitiendo con éxito sus sentimientos honestos de querer mostrar lo divertido que puede ser Vanguard. Después de la pelea, Ryutarou explica que la asamblea se llevará a cabo de todos modos, pero después del partido especial. Hasta entonces, TRY3 se entrena individualmente para el próximo partido, con Shion y Tokoha obteniendo nuevas cartas por sus esfuerzos. Finalmente, llega el día del partido especial... | ||||||
| 41 | 237 | Transliteración de "Tokoha vs. Rin" : " Tokoha VS Rin " ( japonés :トコハVSリン) | Yukio Kuroda | Miya Asakawa | 16 de agosto de 2015 (2015-08-16) | |
Después de que Taiyou fuera revelado como el miembro más nuevo del Equipo Demise, el primer juego del partido especial entre TRY3 y Demise comienza con Tokoha enfrentándose a Rin. Al igual que la última vez que pelearon, Rin intenta burlarse e irritar a Tokoha. Sin embargo, Tokoha en cambio permanece calmado y se divierte con la batalla, lo que enfurece a Rin. Después de darse cuenta de lo mucho que Rin está engreída con Mamoru, Tokoha gana la pelea con su nueva unidad G, Ranunculus Dream-spinning, Ahsha . Poco después, un disgustado Rin abandona el Equipo Demise, y el partido especial pasa al siguiente juego, que será entre Shion y Shouma. | ||||||
| 42 | 238 | Transliteración de "Shion vs. Shouma" : " Shion VS Shōma " ( japonés :シオンVSショウマ) | Jun Hatori | Kazuhiko Inukai | 23 de agosto de 2015 (2015-08-23) | |
Comienza la revancha entre Shion y Shouma. Aunque realiza jugadas ofensivas y defensivas sólidas, Shouma piensa que Shion sigue siendo la persona orgullosa que intenta hacer todo lo posible pero termina con resultados mediocres. Debido a esto, Shouma predice que esta pelea terminará de la misma manera que la última vez que lucharon. Sin embargo, Shion cree que sus posibilidades son infinitas mientras avanza con su nueva unidad G, el Caballero Divino Aéreo, Altmile, para revertir la predicción de Shouma y lograr una victoria de regreso. | ||||||
| 43 | 239 | Transliteración "Depend Card / Stride Force" : " Sutoraido Fōsu " ( japonés :ストライドフォース) | Toshihiro Maeya | Kiyoko Yoshimura | 30 de agosto de 2015 (2015-08-30) | |
Durante un intermedio, el Equipo TRY3 y Kamui se infiltran en la sede de la sucursal del Santuario Unido. Finalmente, son atrapados y llevados ante Kanzaki, quien revela sus verdaderas ambiciones. Kanzaki ha estado usando la sucursal para establecer regímenes severos para entrenar a luchadores que usarían brazaletes especiales, que transfieren una energía única llamada "Stride Force". Se suponía que la energía reunida se usaría para despertar la carta milagrosa mencionada anteriormente, apodada "Depend Card", pero Kouji la había robado y escapó durante el partido especial. Después de que Kanzaki libera al grupo, Kamui le da a Chrono la Depend Card, quien la había recibido de Kouji antes de la infiltración. Con la tarjeta actualmente en blanco, Chrono recupera el enfoque en hacer que Taiyou vuelva a ser él mismo en el próximo juego final del partido especial. En otro lugar, Kouji está huyendo, pero se enfrenta a Shouma. Después de recordar su encuentro con el dueño original del mazo Gear Chronicle, quien le contó sobre la Carta Depend, Kouji se defiende de Shouma y continúa adelante. | ||||||
| 44 | 240 | Transliteración de "Chrono vs. Taiyou" : " Kurono VS Taiyō " ( japonés :クロノVSタイョウ) | Katsuhiko Bizen | Daisuke Ishibashi | 6 de septiembre de 2015 (2015-09-06) | |
El juego final del encuentro especial comienza cuando Chrono lucha contra Taiyou mientras intenta convencerlo de que su mentalidad actual es incorrecta. Sin inmutarse por las jugadas y palabras de Chrono, Taiyou contrarresta con calma sus movimientos y toma el control de la pelea. Sin embargo, Chrono es alentado por sus amigos y recuerda las conexiones que hizo a través de Vanguard. Con la esperanza de transmitir el mensaje de que Vanguard es más sobre diversión y amistad a Taiyou, Chrono avanza a través de Chronodragon Nextage y gana el juego, ganando así el encuentro especial para el Equipo TRY3. Antes de que él y Taiyou pudieran hablar más, Kanzaki anuncia de repente que luchará contra Chrono. | ||||||
| 45 | 241 | Transliteración de "Miracle / Chrono vs. Kanzaki" : " Kurono VS Kanzaki " ( japonés :クロノVS神崎) | Junichiro Hashiguchi | Kenichi Yamada | 13 de septiembre de 2015 (2015-09-13) | |
Comienza la batalla épica entre Chrono y Kanzaki. Si Chrono gana, Kanzaki deberá admitir que su filosofía elitista está equivocada. Pero si Kanzaki gana, se quedará con el mazo Gear Chronicle de Chrono. Aprendiendo de su derrota anterior ante Kanzaki, Chrono ofrece una batalla reñida mientras carga con los sentimientos de todos sus amigos. Sin embargo, Kanzaki pronto saca a relucir su verdadera carta del triunfo: el temible Dragón Negro de Supremacía, Aurageyser Doomed ... | ||||||
| 46 | 242 | Transliteración de "El poder de trascender" : " Chōetsu Suru Chikara " ( japonés :超越する力) | Yoshito Hata | Ayumu Hisao | 20 de septiembre de 2015 (2015-09-20) | |
A pesar del abrumador poder del Aurageyser Doomed de Kanzaki , Chrono se divierte con la pelea y logra protegerse por completo del asalto de Kanzaki. Esto deja a la audiencia asombrada y a Taiyou dándose cuenta del error de sus acciones. Mientras él y la multitud comienzan a animarse, Chrono realiza un último ataque con su Chronojet Dragon contra Kanzaki. La fuerza es tan grande que destruye el sistema GIRS. Misteriosamente, el ataque logra atravesarlo y golpea a Kanzaki, lo que le hace darse cuenta. Al final de la ardua pelea, Chrono derrota a Kanzaki, quien de repente declara que renunciará como gerente de la sucursal del Santuario Unido. Luego, Chrono y Taiyou se reconcilian, y Kouji visita a Shin... | ||||||
| 47 | 243 | Transliteración de "Chrono vs. Kouji / Chrono vs. Ibuki" : " Kurono VS Ibuki " ( japonés :クロノVS伊吹) | Yusuke Onoda | Kazuhiko Inukai | 27 de septiembre de 2015 (2015-09-27) | |
Después de la renuncia de Kanzaki, la sucursal de United Sanctuary quedó en desorden y muchos de sus miembros del personal y luchadores se fueron. Afortunadamente, Kouji regresa temporalmente para revisar la sucursal y hacerla más hospitalaria que antes, trayendo así de vuelta al personal y luchadores perdidos. Más tarde, Kouji llama a Chrono para contarle sobre la tarjeta Depend. Sin embargo, Chrono insiste en luchar contra Kouji y finalmente ajustar cuentas con él. Mientras tanto, Shin se reúne con Mikuru para hablar sobre el padre de Chrono... | ||||||
| 48 | 244 | Transliteración de "Decidir la batalla/Conclusión" : " Ketchaku " ( japonés :決着) | Toshio Kiuchi | Kiyoko Yoshimura | 4 de octubre de 2015 (2015-10-04) | |
Sobreviviendo a un devastador ataque del Genesis Dragon de Kouji, Excelics Messiah , Chrono realiza un último ataque para ganar la pelea. En ese momento, Chrono ve una visión de un pequeño dragón, y luego la Depend Card de Chrono se convierte en ese dragón: Chrono Dran . Después de finalmente revelarle su nombre a Chrono, Kouji le cuenta todo lo que sabe. Le informa a Chrono que la Depend Card permite a su poseedor llamar a una unidad del Planeta Cray a la Tierra y manifestarse como esa carta. Kouji también revela que hay otra persona como Kanzaki que ya tiene muchas Depend Cards para cumplir sus propias ambiciones: Ryuzu Myoujin, un ex miembro de la Asociación de Vanguardia y ex amigo del padre de Chrono, Rive Shindou. Después de contarle a Chrono lo que le pasó a Rive, Kouji se despide. Al final, Chrono descubre que fue Kouji quien le había estado dando en secreto más cartas de Gear Chronicle todo el tiempo. | ||||||
Referencias
- ^ "Chrono Shindou". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Tokoha Anjou". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Shion Kiba". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Kamui Katsuragi". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Kouji Ibuki". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Kanzaki". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ "Shouma". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ "Rin". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ "Sugiru". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ "Cardfight!! Vanguard G (TV) - Anime News Network". www.animenewsnetwork.com . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
- ^ "Cardfight!! Vanguard G (TV) - Anime News Network". www.animenewsnetwork.com . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
- ^ "作品情報（シリーズ） - ¡¡CARDFIGHT!! ヴァンガードG" [Información de trabajo (serie) - Cardfight!! Vanguardia G]. Base de datos de Media Arts (en japonés). Japón: Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 28 de julio de 2022 .
