Silabario vai

Vai
ꕙꔤ
Vai; ꕙꔤ
Tipo de script	Silabario
Periodo de tiempo	Década de 1830 hasta la actualidad
Dirección	De izquierda a derecha
Idiomas	Vai
ISO 15924
ISO 15924	Vaii (470) , Vai
Unicode
Alias de Unicode	Vai
Rango Unicode	U+A500–U+A63F
	Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / y ⟨ ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Sistema de escritura

El silabario vai es un sistema de escritura silábica ideado para el idioma vai por Momolu Duwalu Bukele de Jondu, en lo que ahora es el condado de Grand Cape Mount , Liberia . ^[1]^[2]^[3] Bukele es considerado dentro de la comunidad vai , así como por la mayoría de los académicos, como el inventor y principal promotor del silabario cuando se documentó por primera vez en la década de 1830. Es una de las dos escrituras indígenas más exitosas en África occidental en términos de número de usuarios actuales y disponibilidad de literatura escrita en la escritura, la otra es N'Ko . ^[4] ^[5]

Estructura del guión

Vai es una escritura silábica que se escribe de izquierda a derecha y que representa sílabas CV ; la nasal final se escribe con el mismo glifo que la nasal silábica vai. Originalmente, había glifos separados para sílabas que terminaban en nasal, como don, con vocal larga, como soo, con diptongo, como bai, así como bili y sɛli. Sin embargo, estos se han eliminado de la escritura moderna.

El silabario no distinguía todas las sílabas del idioma vai hasta la década de 1960, cuando la Universidad de Liberia añadió distinciones modificando ciertos glifos con puntos o trazos adicionales para cubrir todas las sílabas CV en uso. Hay relativamente pocos glifos para las vocales nasales porque solo unos pocos aparecen con cada consonante. ^{[ Aclaración necesaria ]}

Los símbolos utilizados para escribir palabras evolucionaron hasta volverse visualmente más simples con el tiempo, y un análisis ha demostrado que pueden hacerlo en tan solo unas pocas generaciones. ^[6]^[7]

Posible vínculo con Cherokee

En la década de 1960, los académicos comenzaron a sugerir que el silabario cheroqui de América del Norte podría haber proporcionado un modelo para el diseño del silabario vai en Liberia. ^[8] El silabario vai surgió alrededor de 1832/33, en una época en la que los misioneros estadounidenses estaban trabajando para utilizar el silabario cheroqui como modelo para escribir las lenguas liberianas. ^[9] Otro vínculo puede haber sido el de los cheroqui que emigraron a Liberia después de la invención del silabario cheroqui (que en sus primeros años se extendió rápidamente entre los cheroqui), pero antes de la invención del silabario vai. Uno de esos hombres, el cheroqui Austin Curtis, se casó con una mujer de una prominente familia vai y se convirtió en un importante jefe vai. La romántica "inscripción en una casa" que atrajo por primera vez la atención del mundo hacia la existencia de la escritura vai estaba de hecho en la casa de Curtis, un cheroqui. ^[10]

De lo que sí podemos estar razonablemente seguros es de que Curtis no sólo era un hombre influyente y bien relacionado dentro de la comunidad vai, sino que hablaba la lengua vai y adoptó las costumbres vai, se estableció en el país vai unos cuatro años antes de la invención de la escritura vai y parece que más tarde dio la bienvenida al uso de la escritura en su casa. Si Curtis estaba informado sobre la escritura cherokee, si ya residía en Cape Mount en 1827/28 y si se puso en contacto con alguno de los miembros del grupo de la misión en Big Town (Revey o incluso sus ayudantes que hablaban vai), es concebible que la noción de un silabario llegara a los vai por esta vía, pero tal vez no sea muy probable. Por último, es difícil decir si el argumento de la coincidencia debería tener algún peso, pero el hecho de que dos nuevas escrituras que comparten la misma estructura básica, inventadas en un continente distinto con poco más de una década de diferencia, puedan vincularse, aunque sea de manera tenue (dada la evidencia limitada), al mismo individuo, puede considerarse razonablemente como al menos singular. (Tuchscherer y Hair 2002)

Sílabas

	mi	i	a	o	tú	ɔ	a
-	ꔀ	Asi	ꕉ	ꕱ	ꖕ	Asi	ꗡ
-	Asi	ꔥ	Asi	ꕲ	ꖖ	ꖻ	ꗢ
norte			Asi			Asi	ꗣ
h-	ꔂ	ꔦ	ꕌ	Asi	ꖗ	Asi	ꗤ
h‑̃		ꔧ	ꕍ		Asi	Asi	ꗥ
w-	ꔃ	Sí	ꕎ	ꕴ	ꖙ	ꖿ	ꗦ
w‑̃	ꔄ	Asi	ꕏ	Asi	ꖚ	ꗀ	ꗧ
pag-	ꔅ	ꔪ	ꕐ	ꕶ	ꖛ	Asi	ꗨ
b-	Asi	Asi	ꕑ	ꕷ	Asi	ꗂ	ꗩ
ɓ‑	Asi	ꔬ	ꕒ	Asi	ꖝ	ꗃ	ꗪ
mɓ‑	Sí	Asi	ꕓ	ꕹ	Asi	ꗄ	ꗫ
kp‑	ꔉ	ꔮ	ꕔ	Sí	ꖟ	ꗅ	ꗬ
kp‑̃			ꕕ				Asi
mgb‑	Asi	Sí	ꕖ	Asi	Asi	ꗆ	ꗮ
es-	ꔋ	Sí	ꕗ	Asi	ꖡ	Asi	ꗯ
es‑̃						Asi	Asi
F-	ꔌ	ꔱ	Asi	Asi	ꖢ	ꗉ	ꗱ
v‑	ꔍ	ꔲ	ꕙ	Asi	Asi	ꗊ	ꗲ
t-	ꔎ	ꔳ	Asi	ꕿ	Asi	ꗋ	ꗳ
θ‑	ꔏ	ꔴ	Asi	ꖀ	ꖥ	ꗌ	ꗴ
d-	ꔐ	ꔵ	Asi	Asi	ꖦ	ꗍ	ꗵ
d-	ꔑ	ꔶ	Sí	ꖂ	Asi	ꗎ	ꗶ
yo-	ꔒ	ꔷ	Asi	ꖃ	Asi	ꗏ	ꗷ
r‑	ꔓ	ꔸ	ꕟ	Asi	Asi	ꗐ	ꗸ
ɗ‑	ꔔ	ꔹ	Asi	Asi	A mí	ꗑ	ꗹ
nɗ‑	ꔕ	ꔺ	ꕡ	Asi	Asi	ꗒ	ꗺ
s-	ꔖ	ꔻ	ꕢ	Asi	ꖬ	ꗓ	ꗻ
ʃ‑	ꔗ	ꔼ	ꕣ	Asi	Asi	ꗔ	ꗼ
z‑	ꔘ	ꔽ	Asi	ꖉ	ꖮ	ꗕ	ꗽ
ʒ‑	ꔙ	Asi	ꕥ	Asi	ꖯ	ꗖ	ꗾ
tʃ‑	ꔚ	ꔿ	ꕦ	Asi	Asi	ꗗ	ꗿ
dʒ‑	ꔛ	ꕀ	Asi	ꖌ	ꖱ	ꗘ	ꘀ
ndʒ‑	Asi	Asi	Asi	ꖍ	ꖲ	ꗙ	Asi
j-	Sí	ꕂ	Asi	ꖎ	Asi	ꗚ	ꘂ
k-	Sí	ꕃ	ꕪ	ꖏ	ꖴ	ꗛ	Asi
k‑̃			Asi
ŋg‑	ꔟ	Asi	ꕬ	ꖐ	Asi	ꗜ	Sí
ŋg‑̃							Asi
gramo-	ꔠ	Asi	Asi	ꖑ	ꖶ	ꗝ	Asi
gramo							Asi
metro-	ꔡ	Asi	Asi	ꖒ	ꖷ	ꗞ	Sí
norte-	ꔢ	Asi	Sí	ꖓ	ꖸ	ꗟ	ꘉ
ɲ‑	ꔣ	Asi	Sí	ꖔ	ꖹ	ꗠ	Asi
	mi	i	a	o	tú	ɔ	a

Sílabas adicionales

Símbolo	Función ^[11]
Asi	Sílaba final ŋ
ꘌ	Alargador de vocales silábicas (para indicar opcionalmente una vocal larga). Una vocal larga también puede indicarse siguiendo la sílaba con una sílaba de la misma vocal que comience con h .

Puntuación

Vai tiene distintos signos de puntuación básicos: ^[11]

Marca	Función
꘍	coma (,)
꘎	período (.)
꘎꘎	signo de exclamación (!)
꘏	signo de interrogación (?)

Los signos de puntuación adicionales se toman del uso europeo.

Símbolos históricos

Logogramas

Los textos vai más antiguos utilizaban varios logogramas . De ellos, sólo ꘓ y ꘘ siguen en uso. ^[11]

Logograma	Pronunciación	Silabario	Significado
ꘓ	pantano	ꔌꘋ	cosa
Sí	conocido	ꔞꘋ	pie
ꘕ	estaño	ꔳꘋ	isla
Asi	nii; kpɛ kɔwu	ꕇꔦ ; ꗬ ꗛꖙ	vaca; caja de ginebra
ꘗ	aŋ	ꕒꘋ	finalizado
ꘘ	Fuerza Aerea	ꕘꕌ	morir, matar
ꘙ	bueno	ꕚꕌ	ir, llevar, viajar
Sí	aŋ	ꕠꘋ	escuchar, entender
Asi	uno	ꖅꘋ	ingresar
Asi	Kuŋ	ꖴꘋ	cabeza, ser capaz de
Sí	Tɔŋ	ꗋꘋ	ser nombrado
Asi	ɗɔɔ	ꗑꖽ	ser pequeño
Sí	dʒɔŋ	ꗘꘋ	esclavo
ꔔ	ɗeŋ	ꔔꘋ	niño, pequeño
ꕪ *	kai	ꕪꔦ	hombre
ꗑ	lɔ	ꗏ	en

<ka> moderno; en ese momento se utilizaba el ahora obsoleto ꘑ para <ka>.

Dígitos

El sistema Vai utiliza números arábigos (0 a 9). En la década de 1920 se desarrollaron dígitos específicos para el Vai, pero nunca se adoptaron: ^[12]

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Asi	꘡	Asi	Asi	Asi	꘥	꘦	Asi	Sí	Asi

Libro de Rora

Uno de los primos de Momolu Duwalu Bukele , Kaali Bala Ndole Wano, escribió alrededor de 1845 un largo manuscrito llamado Libro de Ndole o Libro de Rora bajo el seudónimo de Rora. Este manuscrito de aproximadamente cincuenta páginas contiene varios símbolos ahora obsoletos: ^[11]

símbolos obsoletos	ꘐ	ꘑ	ꘒ	Asi	Asi
equivalentes modernos	Asi	ꕪ	Asi	Asi	ꗑ

Unicode

El silabario Vai se agregó al estándar Unicode en abril de 2008 con el lanzamiento de la versión 5.1.

En Windows 7 y versiones anteriores, dado que esta versión solo proporciona nombres para caracteres publicados en Unicode 5.0 y versiones anteriores, los nombres estarán en blanco (aplicaciones de Microsoft Word) o "Indefinidos" (Mapa de caracteres).

El bloque Unicode para Vai es U+A500–U+A63F. Los puntos de código de este bloque son contiguos sin los espacios que se muestran en la tabla de "Sílabas" anterior.

Vai^[1]^[2] Tabla de códigos oficiales del Consorcio Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	do	D	mi	F
U+A50x	ꔀ	Asi	ꔂ	ꔃ	ꔄ	ꔅ	Asi	Asi	Sí	ꔉ	Asi	ꔋ	ꔌ	ꔍ	ꔎ	ꔏ
U+A51x	ꔐ	ꔑ	ꔒ	ꔓ	ꔔ	ꔕ	ꔖ	ꔗ	ꔘ	ꔙ	ꔚ	ꔛ	Asi	Sí	Sí	ꔟ
U+A52x	ꔠ	ꔡ	ꔢ	ꔣ	Asi	ꔥ	ꔦ	ꔧ	Sí	Asi	ꔪ	Asi	ꔬ	Asi	ꔮ	Sí
U+A53x	Sí	ꔱ	ꔲ	ꔳ	ꔴ	ꔵ	ꔶ	ꔷ	ꔸ	ꔹ	ꔺ	ꔻ	ꔼ	ꔽ	Asi	ꔿ
U+A54x	ꕀ	Asi	ꕂ	ꕃ	Asi	Asi	Asi	Asi	Asi	ꕉ	Asi	Asi	ꕌ	ꕍ	ꕎ	ꕏ
U+A55x	ꕐ	ꕑ	ꕒ	ꕓ	ꕔ	ꕕ	ꕖ	ꕗ	Asi	ꕙ	Asi	Asi	Asi	Sí	Asi	ꕟ
U+A56x	Asi	ꕡ	ꕢ	ꕣ	Asi	ꕥ	ꕦ	Asi	Asi	Asi	ꕪ	Asi	ꕬ	Asi	Asi	Sí
U+A57x	Sí	ꕱ	ꕲ	Asi	ꕴ	Asi	ꕶ	ꕷ	Asi	ꕹ	Sí	Asi	Asi	Asi	Asi	ꕿ
U+A58x	ꖀ	Asi	ꖂ	ꖃ	Asi	Asi	Asi	Asi	Asi	ꖉ	Asi	Asi	ꖌ	ꖍ	ꖎ	ꖏ
U+A59x	ꖐ	ꖑ	ꖒ	ꖓ	ꖔ	ꖕ	ꖖ	ꖗ	Asi	ꖙ	ꖚ	ꖛ	Asi	ꖝ	Asi	ꖟ
U+A5Ax	Asi	ꖡ	ꖢ	Asi	Asi	ꖥ	ꖦ	Asi	Asi	Asi	A mí	Asi	ꖬ	Asi	ꖮ	ꖯ
U+A5Bx	Asi	ꖱ	ꖲ	Asi	ꖴ	Asi	ꖶ	ꖷ	ꖸ	ꖹ	Asi	ꖻ	Asi	Asi	Asi	ꖿ
U+A5Cx	ꗀ	Asi	ꗂ	ꗃ	ꗄ	ꗅ	ꗆ	Asi	Asi	ꗉ	ꗊ	ꗋ	ꗌ	ꗍ	ꗎ	ꗏ
U+A5Dx	ꗐ	ꗑ	ꗒ	ꗓ	ꗔ	ꗕ	ꗖ	ꗗ	ꗘ	ꗙ	ꗚ	ꗛ	ꗜ	ꗝ	ꗞ	ꗟ
U+A5Ex	ꗠ	ꗡ	ꗢ	ꗣ	ꗤ	ꗥ	ꗦ	ꗧ	ꗨ	ꗩ	ꗪ	ꗫ	ꗬ	Asi	ꗮ	ꗯ
U+A5Fx	Asi	ꗱ	ꗲ	ꗳ	ꗴ	ꗵ	ꗶ	ꗷ	ꗸ	ꗹ	ꗺ	ꗻ	ꗼ	ꗽ	ꗾ	ꗿ
U+A60x	ꘀ	Asi	ꘂ	Asi	Sí	Asi	Asi	Asi	Sí	ꘉ	Asi	Asi	ꘌ	꘍	꘎	꘏
U+A61x	ꘐ	ꘑ	ꘒ	ꘓ	Sí	ꘕ	Asi	ꘗ	ꘘ	ꘙ	Sí	Asi	Asi	Sí	Asi	Sí
U+A62x	Asi	꘡	Asi	Asi	Asi	꘥	꘦	Asi	Sí	Asi	Asi	Asi
U+A63x
Notas 1. ^ A partir de la versión Unicode 16.0 2. ^ Las áreas grises indican puntos de código no asignados

Notas

^ Migeod, FWH (1909). "La escritura silábica del pueblo vai". Revista de la Sociedad Africana . 9 (33): 46–58. JSTOR 715184.
^ Massaquoi, Momolu (1911). "El pueblo vai y su escritura silábica". Revista de la Sociedad Africana . 10 (40): 459–466. JSTOR 714743.
^ Coulmas, Florian (1996). La enciclopedia Blackwell de sistemas de escritura. Wiley-Blackwell. págs. 537–539. ISBN 978-0-631-21481-6.
^ Unseth, Peter (2011). "Invención de escrituras en África occidental para la revitalización étnica". En Fishman, Joshua A.; García, Ofelia (eds.). Manual de lengua e identidad étnica: el continuo éxito-fracaso en los esfuerzos por lograr la lengua y la identidad étnica . Vol. 2. Nueva York: Oxford University Press. págs. 23–32. ISBN 978-0-19-983799-1.
^ "Documentos de la Biblioteca Británica que muestran la escritura Vai". www.bl.uk . Consultado el 11 de enero de 2022 .
^ Barras, Colin (11 de enero de 2022). «Un sistema de escritura de África occidental muestra cómo las letras evolucionan para volverse más simples». New Scientist . Consultado el 11 de enero de 2022 .
^ Kelly, Piers, James Winters, Helena Miton y Olivier Morin. "La evolución predecible de las formas de las letras: una escritura emergente de África occidental recapitula el cambio histórico en los sistemas de escritura". Antropología actual 62, n.º 6 (2021):669-691.
^ Summitt, April R. (2012). Sequoyah y la invención del alfabeto cherokee. ABC-CLIO. pág. 83. ISBN 978-0-313-39177-4. Recuperado el 25 de julio de 2022 .
^ Appiah, Anthony; Gates (Jr.), Henry Louis (2010). Appiah, Anthony ; Gates Jr., Henry Louis= (eds.). Enciclopedia de África. Oxford University Press. pág. 552. ISBN 978-0-19-533770-9. Recuperado el 25 de julio de 2022 .
^ Tuchscherer, Konrad; Hair, PEH (2002). "Cherokee y África occidental: análisis de los orígenes de la escritura vai". Historia en África . 29 : 427–486. doi :10.2307/3172173. JSTOR 3172173. S2CID 162073602.
^ abcd «ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2948R: Propuesta para añadir el script Vai al BMP del UCS» (PDF) . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
^ "ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3081R: Propuesta para la incorporación de caracteres Vai al UCS" (PDF) . Consultado el 22 de febrero de 2012 .

Lectura adicional

Everson, Michael ; Charles Riley; José Rivera (1 de agosto de 2005). "Propuesta para añadir la escritura Vai al BMP del UCS" (PDF) . Documento del grupo de trabajo . Organización Internacional de Normalización.
Fatima Massaquoi-Fahnbulleh . 1963. "El seminario sobre la estandarización de la escritura vai", en University of Liberia Journal, vol. 3, núm. 1, págs. 15-37.
"Vai silabario". Omniglot . Consultado el 16 de junio de 2010 .
Kelly, Piers, James Winters, Helena Miton y Olivier Morin. "La evolución predecible de las formas de las letras: una escritura emergente de África occidental recapitula el cambio histórico en los sistemas de escritura". Current Anthropology 62, n.º 6 (2021). [sobre simplificaciones a lo largo del tiempo para los símbolos Vai]
Tuchscherer, Konrad . 2005. "Historia de la escritura en África". En Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience (segunda edición), ed. por Kwame Anthony Appiah y Henry Louis Gates, Jr. , págs. 476–480. Nueva York: Oxford University Press.
Tuchscherer, Konrad. 2002 (con PEH Hair). "Cherokee y África occidental: análisis de los orígenes de la escritura vai", History in Africa , 29, págs. 427–486.
Tuchscherer, Konrad. 2001. "La escritura vai", en Liberia: la primera república de África (revista Footsteps). Petersborough, NH: Cobblestone Press.
Tykhostup, Olena y Piers Kelly. 2017. "Una comparación diacrónica de la escritura vai de Liberia (1834–2005)". Journal of Open Humanities Data 4:2. doi :10.5334/johnd.10.

Enlaces externos

Etnólogo sobre Vai
Escrituras de África
Herramienta de entrada y fuente Unicode para utilizar Vai en Windows XP
SIL en Vai

[1] Migeod, FWH (1909). "La escritura silábica del pueblo vai". Revista de la Sociedad Africana . 9 (33): 46–58. JSTOR 715184.

[massaquoi-2] Massaquoi, Momolu (1911). "El pueblo vai y su escritura silábica". Revista de la Sociedad Africana . 10 (40): 459–466. JSTOR 714743.

[coulmas-3] Coulmas, Florian (1996). La enciclopedia Blackwell de sistemas de escritura. Wiley-Blackwell. págs. 537–539. ISBN 978-0-631-21481-6.

[4] Unseth, Peter (2011). "Invención de escrituras en África occidental para la revitalización étnica". En Fishman, Joshua A.; García, Ofelia (eds.). Manual de lengua e identidad étnica: el continuo éxito-fracaso en los esfuerzos por lograr la lengua y la identidad étnica . Vol. 2. Nueva York: Oxford University Press. págs. 23–32. ISBN 978-0-19-983799-1.

[5] "Documentos de la Biblioteca Británica que muestran la escritura Vai". www.bl.uk . Consultado el 11 de enero de 2022 .

[6] Barras, Colin (11 de enero de 2022). «Un sistema de escritura de África occidental muestra cómo las letras evolucionan para volverse más simples». New Scientist . Consultado el 11 de enero de 2022 .

[7] Kelly, Piers, James Winters, Helena Miton y Olivier Morin. "La evolución predecible de las formas de las letras: una escritura emergente de África occidental recapitula el cambio histórico en los sistemas de escritura". Antropología actual 62, n.º 6 (2021):669-691.

[Summitt-8] Summitt, April R. (2012). Sequoyah y la invención del alfabeto cherokee. ABC-CLIO. pág. 83. ISBN 978-0-313-39177-4. Recuperado el 25 de julio de 2022 .

[9] Appiah, Anthony; Gates (Jr.), Henry Louis (2010). Appiah, Anthony ; Gates Jr., Henry Louis= (eds.). Enciclopedia de África. Oxford University Press. pág. 552. ISBN 978-0-19-533770-9. Recuperado el 25 de julio de 2022 .

[Konrad_Tuchscherer_and_P.E.H._Hair-10] Tuchscherer, Konrad; Hair, PEH (2002). "Cherokee y África occidental: análisis de los orígenes de la escritura vai". Historia en África . 29 : 427–486. doi :10.2307/3172173. JSTOR 3172173. S2CID 162073602.

[n2948r-11] «ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2948R: Propuesta para añadir el script Vai al BMP del UCS» (PDF) . Consultado el 22 de febrero de 2012 .

[n3081r-12] "ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3081R: Propuesta para la incorporación de caracteres Vai al UCS" (PDF) . Consultado el 22 de febrero de 2012 .