" Uriel " es un poema del escritor estadounidense Ralph Waldo Emerson .
El poema, que describe el "lapso" de Uriel , se considera un "resumen poético de muchas corrientes de pensamiento en la filosofía temprana de Emerson". [1]
"Una vez, mientras caminaban entre las Pléyades , Said oyó hablar a los jóvenes dioses; y la traición, reprimida durante demasiado tiempo, fue evidente para sus oídos. Las jóvenes deidades discutieron sobre las leyes de la forma y la métrica, el orbe, la quintaesencia y los rayos del sol".
El líder de los jóvenes especuladores es Uriel, que con "tono bajo" y "mirada penetrante" predica contra la presencia de líneas en la naturaleza, introduciendo así la idea del progreso y del eterno retorno . Un escalofrío recorre el cielo ante estas palabras, y "todos se deslizan hacia la confusión".
Steven E. Whicher ha especulado que el poema es autobiográfico, inspirado en la conmoción de Emerson ante la recepción desfavorable del " Discurso de la Divinity School ".
FO Matthiessen se centró en cambio en el contenido filosófico del poema, argumentando que "el conflicto entre la doctrina angélica de la 'línea' y la doctrina de Uriel de la 'redonda' es idéntico a la antítesis de 'Entendimiento' y 'Razón' que, bajo diferentes aspectos, fue el tema central de la mayoría de los primeros ensayos de Emerson" (74). El tema de las líneas y los círculos también ha sido analizado por Sherman Paul (18-23 para las líneas y 98-102 para los círculos).
Robert Frost calificó a "Uriel" como "el mayor poema occidental hasta la fecha" en su ensayo "Sobre Emerson". También hizo alusión a él en "Una máscara de la razón" y "Construye suelo".
This section is a candidate for copying over to Wikisource. If the section can be edited into encyclopedic content, rather than merely a copy of the source text, please do so and remove this message. Otherwise, you can help by formatting it per the Wikisource guidelines in preparation for the duplication. |
EspañolCayó en los períodos antiguos,
que el alma pensativa examina,
o siempre el Tiempo salvaje acuñado
en meses y días del calendario.
Este fue el lapso de Uriel,
que aconteció en el Paraíso.
Una vez, entre las Pléyades caminando,
Said escuchó hablar a los jóvenes dioses;
y la traición, reprimida durante demasiado tiempo,
a sus oídos era evidente.
Las jóvenes deidades discutían
Leyes de forma y métrica justa,
Orbe, quintaesencia y rayos de sol,
Lo que subsiste y lo que parece.
Uno, con tonos bajos que deciden,
Y la duda y el uso reverendo desafiaron,
Con una mirada que resolvió la esfera,
Y conmovió a los demonios en todas partes,
Dio su sentimiento divino
Contra el ser de una línea.
"La línea en la naturaleza no se encuentra;
Unidad y universo son redondos;
Producidos en vano, todos los rayos regresan;
El mal bendecirá, y el hielo quemará".
Mientras Uriel hablaba con mirada penetrante,
un escalofrío recorrió el cielo;
Los viejos y severos dioses de la guerra sacudieron sus cabezas;
Los serafines fruncieron el ceño desde los lechos de mirto;
al sagrado festival le pareció
que la palabra temeraria presagiaba mal para todos;
la balanza del destino se dobló;
los límites del bien y del mal se rompieron;
el fuerte Hades no pudo mantener los suyos,
sino que todo se deslizó hacia la confusión.
Un triste conocimiento de sí mismo, marchitándose, cayó
sobre la belleza de Uriel;
en el cielo, una vez eminente, el dios
se retiró, esa hora, a su nube;
ya sea condenado a una larga rotación
en el mar de la generación,
o por un conocimiento demasiado brillante
para tocar el nervio de una vista más débil.
Inmediatamente, un viento olvidadizo
se apoderó de la especie celestial,
y sus labios guardaron el secreto,
si en cenizas dormía la semilla del fuego.
Pero de vez en cuando, cosas que decían la verdad
avergonzaban las alas veladas de los ángeles;
Y, chillando desde el curso solar,
o desde el fruto de la fuerza química,
la procesión de un alma en la materia,
o el veloz cambio del agua,
o del bien nacido del mal,
llegó la voz de querubín de Uriel,
y un rubor tiñó el cielo superior,
y los dioses temblaron, no sabían por qué.