Una sucesora
.jpg/1280px-A_Sucessora,_by_Carolina_Nabuco_-_3rd_edition_(1940s).jpg) Portada del libro de la 3ª edición (años 1940) | |
| Autor | Carolina Nabuco |
|---|---|
Fecha de publicación | 1934 |
| Tipo de medio | Imprimir |
.jpg){kind=link}
A Sucessora es una novela escrita por la escritora brasileña Carolina Nabuco . [1] Fue publicada por primera vez en 1934 y luego fue adaptada en la telenovela de 1978 A Sucessora . [2]
Sinopsis
La historia gira en torno al personaje de Mariana, una joven que se ha casado con el viudo Roberto Steen. Mientras Mariana intenta aclimatarse a su nuevo matrimonio y a sus responsabilidades, descubre que la difunta esposa de Steen, Alice, todavía parece tener el control de la casa.
Controversia
A Sucessora ( La sucesora ) de Nabuco , publicada en 1934, tiene una trama principal similar a la de Rebeca , por ejemplo, una mujer joven que se casa con un viudo y la extraña presencia de la primera esposa, características de la trama que también comparte con Jane Eyre, mucho más antigua .
A Sucessora recibió atención internacional después de la publicación de la novela Rebecca de Daphne du Maurier de 1938 , que presentaba sorprendentes similitudes con la novela de Nabuco. [3] [4] El crítico Álvaro Lins comentó en 1941 que había poca diferencia entre las dos novelas. [5] A raíz de la película, The New York Times Book Review publicó un artículo que destacaba las muchas similitudes de las novelas [6] lo que llevó a du Maurier a rechazar las acusaciones de plagio en una Carta al editor , donde escribió que no había oído hablar de Nabuco o A Sucessora hasta el año anterior. [7] [8] Los editores de Du Maurier también negaron cualquier similitud intencional entre las dos obras, [9] aunque la propia Nabuco creía que su trabajo había sido plagiado [10] y hubo afirmaciones de que el editor de du Maurier le dio intencionalmente una copia del manuscrito de Nabuco. [11] Nabuco también afirmó que los productores de la versión teatral de Rebeca acudieron a ella con un contrato que establecería que las similitudes entre los dos libros eran una coincidencia y que ella sería "compensada con una cantidad descrita como 'de considerable valor'" si firmaba. [12]
Referencias
- ^ Brandão, Ruth Silviano. Mulher ao pé da letra: a personagem feminina na literatura : ensayo Editoria UFMG. págs. 107-110
- ^ Los 25 años de la novela A Sucessora, de Manoel Carlos Parana Online
- ^ Género e representacao na literatura brasileira . Faculdade de Letras, Programa de Pos-Graduacao em Letras, Estudos Literarios. 2002, pág. 136
- ^ Cook, Judith. Daphne: Un retrato de Daphne Du Maurier . Ulverscroft Large Print Book. 1992, págs. 195, 199
- ^ Lins, Álvaro. Diario de crítica. Olimpio, 1941. págs. 234-236
- ^ "Un paralelo extraordinario entre "Rebeca" de la señorita du Maurier y una novela brasileña; coincidencia literaria". The New York Times , 16 de noviembre de 1941.
- ^ "El editor de 'Rebecca' niega cualquier 'paralelismo'". The New York Times , 21 de noviembre de 1941.
- ^ Du Maurier, Daphne. Carta al editor 1. New York Times. 1 de febrero de 1942, sección Reseña de libros, pág. BR2.
- ^ New York Times. El editor de Rebecca niega cualquier "paralelismo" . 21 de noviembre de 1941
- ^ Nabuco, Carolina. Oito décadas: memorias . Nueva frontera, 2000. p. 141
- ^ Universidad Federal de Minas Gerais. Programa de Pós-Graduação em Letras--Estudos Literários. Género y representación de la literatura brasileña . UFMG, Facultad de Letras, Programa de Pós-Graduação em Letras, Estudos Literários, 2002. p. 136
- ^ Tigre en un bote salvavidas, pantera en un bote salvavidas: furor por una novela The New York Times
