Una rosa para Eclesiastés
| "Una rosa para Eclesiastés" | |
|---|---|
| Cuento de Roger Zelazny | |
 | |
| Idioma | Inglés |
| Género(s) | ciencia ficción |
| Publicación | |
| Publicado en | La revista de fantasía y ciencia ficción |
| Tipo de publicación | Periódico |
| Fecha de publicación | Noviembre de 1963 |
« Una rosa para el Eclesiastés » es un relato de ciencia ficción del autor estadounidense Roger Zelazny , publicado por primera vez en la edición de noviembre de 1963 de The Magazine of Fantasy and Science Fiction con una portada especial de Hannes Bok . Fue nominado al Premio Hugo de Ficción Corta de 1964. [1]
Resumen de la trama
La historia es narrada por un talentoso lingüista y poeta llamado Gallinger, que forma parte de una misión de estudio de Marte . Se convierte en el primer humano en aprender el "lenguaje elevado" de los inteligentes marcianos y en el que se le permite leer sus textos sagrados. Llega a creer que la cultura marciana es esencialmente fatalista , a raíz de un evento en el pasado distante que dejó estériles a los longevos marcianos.
La suma sacerdotisa marciana tiene en alta estima a Gallinger y, con el paso de los meses, su discusión teológica y poética lo eleva a un estatus similar al de un profeta . Finalmente, es seducido por una bailarina del templo marciana y la deja embarazada, el primer embarazo de este tipo en el planeta en cientos de años. Los marcianos parecen no tomar esto bien, ya que contradice la expectativa de extinción de su religión.
Gallinger se propone hacer dos cosas: traducir el libro bíblico de Eclesiastés , que considera temáticamente similar a sus textos religiosos, a la Alta Lengua. Como parte del intercambio cultural que entabla con la Suma Sacerdotisa, promete traerle una rosa, ya que los marcianos nunca han visto una. El biólogo de la nave cultiva una rosa y se la da a Gallinger.
Enfadado por el fatalismo religioso marciano y apasionado por su amor por la bailarina y su futuro hijo, Gallinger irrumpe en el templo durante un servicio a puertas cerradas y lee a los marcianos su traducción del Eclesiastés. Se burla del texto mientras lo lee, diciendo:
¡Tenía razón! ¡ Es vanidad, es orgullo! Es la arrogancia del racionalismo atacar siempre al profeta, al místico, al dios. Es nuestra blasfemia la que nos ha hecho grandes y nos sostendrá, y la que los dioses admiran secretamente en nosotros. ¡Y pronunciar los nombres verdaderamente sagrados de Dios es una blasfemia!
Descubre que la religión marciana es más complicada de lo que había pensado originalmente, al igual que su papel en el cumplimiento de la profecía. Se ha profetizado que un extraño "entrará en el templo calzado", irrumpiendo sin quitarse todos los objetos impuros, devolviendo la vida a la raza marciana y trayendo algo nuevo. Sus acciones han traído vida, y la Suma Sacerdotisa toma la rosa y jura aprender a cultivar la flor.
La historia termina bien para los marcianos, aunque quizás no tanto para Gallinger, quien descubre que su bailarina solo estaba cumpliendo con su deber religioso al seducirlo, sin preocuparse por él en ningún otro sentido. Intenta suicidarse, pero, cuando despierta, está en la enfermería y ve Marte a través de un puerto, que se va alejando a medida que la nave abandona Marte para regresar a la Tierra.
Recepción y reimpresión
"Una rosa para el Eclesiastés" ha sido incluida en antologías varias veces, incluyendo Isaac Asimov Presents the Great SF Stories #25 (editado por Isaac Asimov y Martin H. Greenberg ), The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, and Other Stories y Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology (editado por Patricia S. Warrick, Charles Waugh y Martin H. Greenberg). Se considera una de las mejores historias tempranas de Zelazny y fue incluida en The Science Fiction Hall of Fame Volume One, 1929-1964 , una antología de los mejores cuentos de ciencia ficción anteriores a 1965, a juicio de los Science Fiction Writers of America . La obra ha sido vista como un ejemplo importante de la estilística de la nueva ola . [2]
RD Mullen calificó la historia como "quizás la mejor historia jamás contada sobre Marte como un mundo moribundo". [3] Judith Merril la elogió como "incomparable". [4] Samuel R. Delany caracterizó a "Rose" como un "cuento maravilloso y mágico". [5] The Oxford Companion to Twentieth-century Literature in English declara que la historia "reescribió los clichés de la ciencia ficción en augurios de renovación". [6] Theodore Sturgeon llamó a la historia "una de las obras de arte más bellamente escritas, hábilmente compuestas y apasionadamente expresadas que han aparecido en cualquier lugar, jamás". [7]
"Una rosa para Eclesiastés" se incluyó en Visiones de Marte: Primera biblioteca en Marte , un mini-DVD de vidrio de sílice llevado a Marte por el Phoenix Mars Lander en 2008. [8]
En la cultura popular
El novelista y músico Steven Brust , fan de Zelazny desde siempre, tituló su álbum solista de 1993 A Rose for Iconoclastes en honor a "A Rose for Ecclesiastes". [9]
Referencias
- ^ Índice LOCUS de premios de ciencia ficción Archivado el 18 de enero de 2008 en Wayback Machine.
- ^ Taylor, John W. (1990). "Del Pulpstyle al Innerspace: la estilística de la ciencia ficción de la nueva ola estadounidense". Estilo . 24 (4): 611–627. ISSN 0039-4238. JSTOR 42946165.
- ^ "Reseñas: noviembre de 1975", Science Fiction Studies , noviembre de 1975
- ^ "Libros", F&SF , agosto de 1967, pág. 36
- ^ Entrevistas silenciosas: sobre el lenguaje, la raza, el sexo, la ciencia ficción y algunos cómics… , Wesleyan University Press, 2011, pág. 80
- ^ Jenny Stringer, ed., The Oxford Companion to Twentieth-century Literature in English , Oxford University Press, 1996, pág. 744
- ^ "Notas para 'Una rosa para Eclesiastés'", The Collected Stories of Roger Zelazny, Volumen 1: Umbral , NESFA Press, 2009, página 65.
- ^ "Notas para 'Una rosa para Eclesiastés'", The Collected Stories of Roger Zelazny, Volumen 1: Umbral , NESFA Press, 2009, página 65.
- ^ Martini, Adrienne (mayo de 2004). "Una entrevista con Steven Brust". Bookslut . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
Enlaces externos
- "Una rosa para Eclesiastés", texto completo y versiones en audio en línea. Consultado el 12/7/2017.
