Una noche en Bangkok
Sencillo de Murray Head de 1984

"Una noche en Bangkok"
Sencillo de Murray Head
del álbum Ajedrez
Lado B"Merano"
LiberadoOctubre de 1984
Género
Longitud
  • 3:56 (versión promocional 45 )
  • 4:06 (versión única)
  • 5:00 (Versión del álbum)
  • 5:38 (versión de 12")
EtiquetaRegistros RCA
Compositor(es)
Letrista(s)
Productor(es)
  • Benny Andersson
  • Björn Ulvaeus
  • Tim Rice
Cronología de singles de Murray Head
"Mamá"
(1982)		" Una noche en Bangkok "
(1984)		"Cuando estás enamorado"
(1984)
Vídeo musical
"Una noche en Bangkok" en YouTube

« One Night in Bangkok » es una canción del álbum conceptual y posterior musical Chess de Tim Rice , Benny Andersson y Björn Ulvaeus . El actor y cantante inglés Murray Head rapea los versos, mientras que el coro lo canta Anders Glenmark , un cantante, compositor y productor sueco.

El lanzamiento encabezó las listas de éxitos en muchos países, incluidos Sudáfrica, Países Bajos, Alemania Occidental, Suiza, Dinamarca y Australia. Alcanzó el puesto número 3 en Canadá y Estados Unidos en mayo de 1985 [5] y el número 12 en el Reino Unido.

Letras y musica

La versión completa de la canción comienza con una introducción orquestal titulada "Bangkok". Esta sirve como introducción al segundo acto del álbum musical original y da paso al primer verso de "One Night in Bangkok" con un cambio abrupto en el estilo musical. [ cita requerida ]

La canción principal tiene un estilo pop, cuya letra describe la capital tailandesa y su vida nocturna en el contexto de una partida de ajedrez . En el álbum conceptual original del musical, el artista sueco Anders Glenmark cantaba en el estribillo, mientras que los versos son un rap interpretado originalmente por Murray Head como el gran maestro de ajedrez estadounidense, un personaje conocido como Frederick "Freddie" Trumper en las versiones escenificadas. En las versiones escenificadas, un conjunto musical interpreta los estribillos. [ cita requerida ] Mientras que los estribillos ensalzan la reputación de Bangkok y su emocionante atmósfera, los versos del estadounidense ridiculizan la ciudad, describiendo sus atracciones (el barrio rojo ( Soi Cowboy ), el río Chao Phraya ("viejo río fangoso"), Wat Pho ("Buda reclinado")) como menos interesantes para él que una partida de ajedrez. Estas denuncias sarcásticas llevaron a la Organización de Comunicaciones Masivas de Tailandia a prohibir la canción en 1985, afirmando que su letra "causa malentendidos sobre la sociedad tailandesa y muestra falta de respeto hacia el budismo". [6]

La letra menciona al actor Yul Brynner , unos seis meses antes de su muerte, que había interpretado al Rey de Siam en el musical de Broadway y la película de 1956 El rey y yo (también prohibida en Tailandia). Otras referencias relacionadas con Tailandia en la letra incluyen las del antiguo nombre de Tailandia ("Siam"), kathoeys ("Encontrarás un dios en cada claustro dorado - Y si tienes suerte, entonces el dios es una mujer"), y el Hotel Oriental (las chicas "están instaladas en la suite Somerset Maugham ", a lo que Head refuta con: "Estás hablando con un turista cuyos movimientos son de los más puros. Me divierto por encima de la cintura, sol".

El " balneario tirolés " mencionado al principio de la canción se refiere a Merano, en la región del Tirol del Sur de Italia, el sitio del Acto 1 del musical y la ubicación del Campeonato Mundial de Ajedrez en 1981. También menciona tres lugares donde se celebraron torneos de ajedrez anteriormente: Islandia ( 1972 ); Filipinas ( 1975 y 1978 ); y Hastings , Reino Unido ( Congreso Internacional de Ajedrez de Hastings ).

En la producción original de Londres de Chess , la canción se ambienta en una entrevista de Freddie, que se encuentra en Bangkok para trabajar como analista de televisión en una partida en la que participa su rival, el campeón mundial y desertor ruso Anatoly Sergievsky. En la producción original de Broadway del musical, la canción no aparece al principio del segundo acto, sino a mitad del primero, mientras que en esta versión, el campeonato mundial de Freddie contra Anatoly tiene lugar en Bangkok. [ cita requerida ]

Listado de pistas

Sencillo de 7" [7]
  1. "Una noche en Bangkok" – 3:54
  2. "Merano" de la Orquesta Sinfónica de Londres y The Ambrosian Singers – 7:08
12" máximo [7]
  1. "Una noche en Bangkok" – 5:38
  2. "Merano" de la Orquesta Sinfónica de Londres y The Ambrosian Singers – 7:08

Gráficos y ventas

Versión de Robey

Mientras que "Bangkok" de Head apenas empezaba a escalar posiciones en el Billboard Hot 100, la cantante y actriz canadiense Robey arrasó en las listas con su versión. Pasó tres semanas en el Hot 100 en marzo de 1985, alcanzando el puesto número 77. [45] La versión de Robey tuvo mejor desempeño en la lista Billboard Hot Dance Club Play , alcanzando el puesto número 9. [46]

Gráficos

Gráfico (1985)
Posición máxima
Billboard Hot 100 de EE. UU. [46]77
Billboard Hot Dance Club Play de EE. UU. [46]9
Ventas de música dance y maxi-singles de Billboard en Estados Unidos [46]45
Caja de efectivo de EE. UU. [47]75

Versión C21

"Una noche en Bangkok"
Sencillo de C21
LiberadoOctubre de 2003
GéneroEstallido
Longitud3:18​​
Compositor(es)
Letrista(s)
Cronología de los singles del siglo XXI
"Ella llora"
(2003)		" Una noche en Bangkok "
(2003)		"Todo lo que quiero"
(2004)

La banda danesa de chicos C21 lanzó su versión en 2003 como el cuarto y último sencillo de su álbum debut homónimo . Alcanzó el puesto número 11 en Dinamarca. [48]

Gráfico (2003)
Posición máxima
Dinamarca ( Escuchar pista ) [48]11


Versión de Vinylshakerz

"Una noche en Bangkok"
Sencillo de Vinylshakerz
del álbum Very Superior
Liberado2005
Longitud3:28 (edición de radio) 5:20 ( versión
extendida)
EtiquetaContador [49]
Compositor(es)
(letristas)
Productor(es)
  • Mike Griesheimer
  • Thomas Detert
Cronología de singles de Vinylshakerz
" Una noche en Bangkok "
(2005)		"Tekkno Trash (No pagues en efectivo)"
(2005)
Audio
"Una noche en Bangkok" en YouTube

En 2005, el grupo alemán Vinylshakerz versionó la canción. Fue lanzada en 2005 como el sencillo principal de su álbum debut Very Superior , alcanzando el puesto número 6 en Finlandia y apareciendo en las listas de varios otros países europeos. [49]

Gráficos

Gráfico (2005)
Posición máxima
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [49]41
Bélgica ( Ultratip burbujeando bajo Flandes) [50]8
Bélgica ( Ultratip burbujea bajo Valonia) [51]14
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [52]6
Alemania ( GfK ) [53]26
Países Bajos ( Top 100 individual ) [54]53
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [55]87

Véase también

Referencias

  1. ^ Manning, Kara. "No siempre puedes conseguir lo que quieres". Theatre Communications Group. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013 .
  2. ^ Hunt, Dennis (12 de mayo de 1985). "HEAD DOMINA EL RAP EN 'BANGKOK'". The Los Angeles Times . Consultado el 30 de agosto de 2022 . La razón de la confusión es que "Bangkok" es una canción de rap, en la que Head recita la letra acompañado de una pista de baile candente.
  3. ^ Molanphy, Chris (28 de junio de 2019). "The Lullaby of Broadway Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  4. ^ Breihan, Tom (31 de enero de 2022). "The Number Ones: Regina Belle & Peabo Bryson's "A Whole New World (Aladdin's Theme)". Stereogum . Consultado el 2 de agosto de 2024 . El álbum Chess incluía "One Night In Bangkok", una canción de synthpop que fue casi rapeada por el actor de teatro Murray Head...
  5. ^ "18 de mayo de 1985 – The Hot 100". Billboard . 18 de mayo de 1985 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  6. ^ "Esta semana en la historia de la religión: Lo que el mayordomo vio y luego robó". National Post . 19 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  7. ^ abc "Murray Head – One Night in Bangkok" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 5 de mayo de 2014.
  8. ^ "Australian Top 50 – Week Ending 24th March, 1985" (Los 50 mejores de Australia: semana que termina el 24 de marzo de 1985) . Consultado el 3 de febrero de 2016 a través de Imgur.
  9. ^ "Murray Head – One Night in Bangkok" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 5 de mayo de 2014.
  10. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9285". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 0509" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  12. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 2, núm. 4. 28 de enero de 1985. pág. 2. OCLC  29800226 . Consultado el 27 de mayo de 2022 – a través de World Radio History.
  13. ^ "Éxitos nº 1 en Reino Unido, Eurochart, Billboard y Cashbox". MusicSeek.info . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006.
  14. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-9-5112-1053-5.
  15. ^ "Murray Head – One Night in Bangkok" (en francés). Les classement single . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  16. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Una noche en Bangkok". Irish Singles Chart . Consultado el 1 de mayo de 2014.
  17. ^ "Nederlandse Top 40 – Murray Head - One Night in Bangkok" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  18. ^ "Murray Head – One Night in Bangkok" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 5 de mayo de 2014.
  19. ^ "Murray Head – One Night in Bangkok". Top 40 Singles . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  20. ^ "Murray Head – Una noche en Bangkok". VG-lista . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  21. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (H)". Rock.co.za . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  22. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  23. ^ "Murray Head – One Night in Bangkok". Top 100 de singles . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  24. ^ "Murray Head – One Night in Bangkok". Lista de singles suizos . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  25. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 24 de junio de 2013.
  26. ^ abcd «Murray Head – Awards». AllMusic . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  27. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 108.
  28. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 11 de mayo de 1985". Cash Box . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012.
  29. ^ "Offiziellecharts.de – Murray Head – One Night in Bangkok" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de mayo de 2019.
  30. ^ "Kent Music Report No 599 – 30 de diciembre de 1985 > Top 100 de sencillos nacionales de 1985". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 – a través de Imgur.
  31. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 437. ISBN 0-646-11917-6.
  32. ^ "Jahreshitparade 1985" (en alemán). Austriancharts.at. Colgado Medien . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  33. ^ "Jaaroverzichten 1985" (en holandés). Ultratop. Colgado Medien . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  34. ^ "RPM's Top 100 Singles of 1985". RPM . Vol. 43, no. 16. Biblioteca y Archivos de Canadá. 28 de diciembre de 1985 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  35. ^ "TOP – 1985". Top-france.fr (en francés) . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  36. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1985" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  37. ^ "Jaaroverzichten - Single 1985" (en holandés). Top 100 individual. Hung Medien . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  38. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1985". Rock.co.za. Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  39. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1985" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  40. ^ "Top 100 Hits for 1985" (Los 100 mejores éxitos de 1985). The Longbored Surfer . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  41. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1985". Cash Box . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012.
  42. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Murray Head - One Night in Bangkok". Música Canadá .
  43. ^ "Certificados individuales franceses – Murray Head – Una noche en Bangkok" (en francés). InfoDisc. Seleccione MURRAY HEAD y haga clic en ACEPTAR . 
  44. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Murray Head; 'Una noche en Bangkok')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  45. ^ Whitburn, Joel (1991). The Billboard Hot 100 Charts: The Eighties (1.ª ed.). Menomonee, Wisconsin: Record Research Inc., pág. 16, marzo de 1985. ISBN 0-89820-079-2.
  46. ^ abcd «Robey – Awards». AllMusic . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  47. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 16 de marzo de 1985". Cash Box . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012.
  48. ^ ab "C21 – One Night in Bangkok". Lista de canciones . Consultado el 7 de junio de 2020.
  49. ^ abc "Vinylshakerz – One Night in Bangkok" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 5 de mayo de 2014.
  50. ^ "Vinylshakerz – One Night in Bangkok" (en holandés). Ultratip . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  51. ^ "Vinylshakerz – One Night in Bangkok" (en francés). Ultratip . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  52. ^ "Vinylshakerz: Una noche en Bangkok" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  53. ^ "Vinylshakerz – One Night in Bangkok" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de mayo de 2019.
  54. ^ "Vinylshakerz – One Night in Bangkok" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 5 de mayo de 2014.
  55. ^ "Vinylshakerz – One Night in Bangkok". Lista de singles suizos . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  • "One Night in Bangkok" en Discogs (lista de lanzamientos)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Night_in_Bangkok&oldid=1262814799"