Una boleta, una tarea
" A-Tisket, A-Tasket " ( Roud Folk Song Index 13188) es una canción infantil grabada por primera vez en Estados Unidos a finales del siglo XIX. [1] [2] La melodía con la que se canta la canción infantil se repite en otras canciones infantiles, como " It's Raining, It's Pouring "; " Rain Rain Go Away " y " Ring around the Rosie ". Además, se utilizó como base para una exitosa grabación de 1938 de Ella Fitzgerald , compuesta por Fitzgerald junto con Al Feldman (más tarde conocido como Van Alexander ).
Letras tradicionales
La rima se observó por primera vez en los Estados Unidos en 1879 [3] como un juego de rimas para niños. Se cantaba mientras los niños bailaban en un círculo. Uno de los niños corría por el exterior del círculo y dejaba caer un pañuelo . El niño más cercano lo recogía y perseguía al que lo dejaba caer. Si lo atrapaban, el que lo dejaba caer era besado, se unía al círculo o tenía que decir el nombre de su amada. [2] Una versión temprana conocida tenía la letra:
- Una bolsa de tela Una bolsa de tela
- Una cesta verde y amarilla
- Le escribí una carta a mi amigo
- Y en el camino lo dejé caer,
- Lo dejé caer, lo dejé caer,
- Y en el camino lo dejé caer.
- Un niño pequeño lo recogió
- Y se lo metió en el bolsillo.
En algunas variantes, la segunda línea dice "Perdí mi canasta amarilla". En otras variantes, la última línea dice "Una niña la recogió y la guardó en su bolsillo".
En la Inglaterra del siglo XIX, la rima utilizada en el mismo juego tenía palabras algo diferentes pero evidentemente relacionadas:
- Anoche perdí mi cena.
- Y la noche anterior,
- Y si lo hago esta noche,
- Nunca más lo haré.
- Le envié una carta a mi amor,
- Llevaba agua en mi guante,
- Y por cierto lo dejé caer, lo hice así, lo hice así:
- Yo tenía un perrito que decía ¡guau!
- Yo tenía un gatito que decía ¡miau-miau!
- No te morderé, no te morderé,
- Te morderé.
- Lo dejé caer, lo dejé caer,
- Y por cierto lo perdí. [4]
Letra de Ella Fitzgerald
| "Un tisket, una tarea" | |
|---|---|
| Sencillo de Chick Webb Orchestra , voz de Ella Fitzgerald | |
| Lado B | Liza (Todas las nubes se irán) [5] |
| Liberado | Junio de 1938 ( 1938-06 ) |
| Grabado | 2 de mayo de 1938 [6] ( 02-05-1938 ) |
| Género | Estándar de jazz |
| Longitud | 2:34 |
| Etiqueta | Decca 1840 |
| Compositor(es) | Al Feldman y Ella Fitzgerald |
Ella Fitzgerald y Al Feldman (más tarde conocido como Van Alexander ) ampliaron y embellecieron la rima hasta convertirla en una pieza de jazz que fue su gran éxito con la Orquesta Chick Webb en 1938. Desde entonces se ha convertido en un estándar del jazz . [3] La letra cambió el color de la canasta a marrón y amarillo. En la versión de Fitzgerald, una niña recoge la nota y luego toma la canasta después de que esta se deja descuidadamente en el suelo. Una canción posterior escrita por Fitzgerald y Webb titulada "I Found My Yellow Basket" (1938) tuvo menos éxito. [7]
En la cultura popular
Como una grabación
La canción fue un gran éxito de la era "pre-chart", alcanzando el número uno en las listas de partituras y Record Buying Guide (jukebox) de Billboard, también el número 1 en Your Hit Parade . [8]
Los Platters grabaron una versión de la canción llamada “A Tisket A Tasket” en 1959. [9]
La canción se incluyó en el álbum de Hayley Mills de 1961 Let's Get Together with Hayley Mills titulado "Green and Yellow Basket", con versos adicionales que describen cómo se sintió el cuentagotas al perder la letra.
Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum On the Happy Side (1962). [10]
Stevie Ray Vaughan , Prince , Half Man Half Biscuit , Ganksta NIP , The Shangri-Las , Scarface , Richie Rich , Eminem , Madonna y Boondox han mencionado líneas de la canción . [11]
Nabisco hizo una versión de la canción para su campaña publicitaria en la década de 1970, con la letra "Un Triscuit, un Triscuit, horneado sólo por Nabisco".
En las películas
La canción se utilizó en la introducción de la película El vaquero y la dama (1938), pero no se le dio crédito. Partes de la canción fueron interpretadas por una orquesta, se utilizaron como música de fondo y fueron cantadas por Harry Davenport.
Curly Howard recita una paráfrasis de la rima (no musical) del corto de Los Tres Chiflados We Want Our Mummy (1939).
La música de la canción se utilizó en la escena de apertura de la película Las uvas de la ira de John Ford de 1940 para ayudar a establecer el marco temporal contemporáneo de los acontecimientos de la película.
Fitzgerald interpretó la canción en la película de Abbott y Costello Ride 'Em Cowboy (1942). [12]
Una interpretación de la canción también se realizó en la película de Paul Thomas Anderson, The Master (2012).
En los videojuegos
La canción "A-Tisket, A-Tasket" se usó como canción para Playtime en el juego de terror de 2018 Baldi's Basics. [13] Se reproduce en bucle cada vez que el personaje mencionado anteriormente está cerca del jugador.
Referencias literarias
La canción de Fitzgerald y su continuación (en la que se encuentra la cesta amarilla) ocupan un lugar central en el cuento de Ali Smith de 2008, The Second Person . [14]
Referencias
- ^ WE Studwell y M. Baldin, The big band reader: canciones preferidas por las orquestas de la era del swing y otros conjuntos populares (Haworth Press, 2000), pág. 35
- ^ ab Brewster, Paul G. (1976). Juegos y rimas infantiles. Volumen 1 de Estudios sobre juegos y juegos. Ayer Publishing. pp. 82, sección C. ISBN 0-405-07914-1. Consultado el 9 de junio de 2010 .
- ^ ab Studwell, William Emmett; Baldin, Mark (2000). El lector de big band: canciones preferidas por las orquestas de la era del swing y otros conjuntos populares – Recursos en la historia de la música. Routledge. p. 35. ISBN 978-0-7890-0914-2.
- ^ Northall, GF English Folk-Rhymes: Una colección de versos tradicionales relacionados con lugares y personas, costumbres, supersticiones, etc. 1892. p. 364
- ^ "Decca 1840 (10 pulgadas, doble cara). (Álbum A-138)". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
- ^ "Matriz Decca 63693. A-tisket, a-tasket / Chick Webb Orchestra". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
- ^ "Matriz Decca 64576. Encontré mi canasta amarilla / Chick Webb Orchestra". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
- ^ Canciones del año 1938 – Listas musicales del mundo, Tsort.info (consultado el 22 de enero de 2010)
- ^ "A Tisket A Tasket de The Platters". Chosic . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
- ^ "Discografía de Bing Crosby - parte 1c - Grabaciones comerciales - Post Decca". Bingmagazine.co.uk . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
- ^ "Letra de Boondox - Seven". Genius.com . Consultado el 16 de agosto de 2017 .
- ^ Variety (1942). Variety (febrero de 1942). Biblioteca digital de historia de los medios Biblioteca digital de historia de los medios. Nueva York, NY: Variety Publishing Company.
- ^ Básicamente, ¡juegos! (25 de diciembre de 2022). A-Tisket, A-Tasket: Baldi's Basics Classic Remastered Original Soundtrack . Consultado el 23 de mayo de 2024 a través de YouTube.
- ^ Publicado en Ali Smith, La primera persona y otras historias (Penguin, 2008)
