Un poco menos de conversación
Sencillo de Elvis Presley de 1968

"Un poco menos de conversación"
La portada original del sencillo de 1968.
Sencillo de Elvis Presley
del álbum Casi enamorado
Aparte" Casi enamorado "
Liberado3 de septiembre de 1968
Grabado7 de marzo de 1968
EstudioGrabadores occidentales , Hollywood
GéneroRock and roll
Longitud2:28​​
EtiquetaRCA Víctor
Compositor(es)
Productor(es)Elvis Presley
Cronología de los sencillos de Elvis Presley
" Déjate llevar " / "Aún no ha llegado tu hora, nena"
(1968)		" Casi enamorado " / " Un poco menos de conversación "
(1968)		" Si puedo soñar " / " Al borde de la realidad "
(1968)

« A Little Less Conversation » es una canción de 1968 grabada por el cantante estadounidense Elvis Presley , escrita por Mac Davis y Billy Strange y publicada por Gladys Music, Inc., interpretada originalmente en la película Live a Little, Love a Little . La canción se convirtió en un éxito menor en los Estados Unidos cuando se lanzó como sencillo con « Almost in Love » como lado A. Un remix de 2002 del músico holandés Junkie XL de una regrabación posterior de la canción de Presley se convirtió en un éxito mundial, encabezando las listas de sencillos en nueve países y recibió certificaciones en diez países en 2003.

La canción ha aparecido numerosas veces en la cultura popular y ha sido versionada por varios artistas.

Grabaciones originales

"A Little Less Conversation" se grabó por primera vez el 7 de marzo de 1968 en Western Recorders en Hollywood, California, y se lanzó en un sencillo respaldado por " Almost in Love ", otra canción de la película. La canción no se lanzó en un LP hasta noviembre de 1970, cuando se incluyó en el LP de la etiqueta de bajo presupuesto RCA Camden Almost in Love . Hay varias tomas diferentes que se hicieron de la canción en la sesión del 7 de marzo. La versión del sencillo usó la toma 16, que también se usó para la banda sonora de la película. La versión lanzada en el álbum Almost in Love es la toma 10, que tiene 1 segundo más de duración.

Los músicos en la sesión de grabación del 7 de marzo incluyeron a Hal Blaine , batería; Al Casey , guitarra y Larry Knechtel , bajo. [1]

Regrabación especial de televisión de 1968

Se cree que Presley volvió a grabar la canción en junio de 1968 para la banda sonora de su especial de regreso de 1968 , con la intención de interpretarla durante el programa (en parte debido a que Live a Little, Love a Little estaba programado para lanzarse aproximadamente un mes antes de la fecha de transmisión del especial). Finalmente, se decidió no usar esta grabación y la canción se eliminó del especial planificado. La versión más nueva transpuso la tonalidad de la mayor de la grabación de tres meses antes a mi mayor y presentó una reverberación vocal y pesada con coros de The Blossoms . [2] A mediados de la década de 1990, Joseph A. Tunzi vendió esta grabación a Bertelsmann Music Group y se incluyó inicialmente en el lanzamiento de 1998 Memories: The '68 Comeback Special . Tunzi había sido el primero en documentar esta grabación en su libro de 1996 Elvis Sessions II: The Recorded Music of Elvis Aron Presley 1953-1977 . [3] Después de que se redescubrieran las cintas de la sesión original, ahora se sabe que se trata de la toma 2, grabada el 7 de marzo de 1968.

Gráficos

Gráfico (1968)
Posición máxima
Billboard Hot 100 de EE. UU. [4]69

Junkie XL / remezcla de JXL

"Un poco menos de conversación"
Sencillo de ELVIS VS JXL
del álbum ELV1S: 30 éxitos n.° 1
Liberado10 de junio de 2002 ( 10 de junio de 2002 )
Grabado
  • 1968 (voz original e instrumental)
  • 2001 (remezcla)
Género
Longitud
  • 3:30 (edición de radio )
  • 6:09 (remix extendido)
  • 6:22 (versión del álbum)
Etiqueta
Compositor(es)
Productor(es)
  • Drogadicto XL
  • Anuncio Bradley
Cronología de singles de Junkie XL
"Por Whop to the Y" / "Siyncho"
(2002)		" Un poco menos de conversación "
(2002)		" Obsesión "
(2002)
Muestra de audio
Vídeo musical
"Un poco menos de conversación" en YouTube

Tras el uso de la canción en la película Ocean's Eleven de 2001 , "A Little Less Conversation" fue remezclada por el músico holandés Tom Holkenborg, más conocido como Junkie XL (anunciado como JXL). El remix electrónico presentó a Elvis con su voz de barítono y agregó énfasis a las guitarras, los instrumentos de viento y un ritmo de batería funk de 1968. Holkenborg es el primer artista fuera de la organización de Presley en recibir autorización de los herederos de Presley para remezclar una canción de Presley. [5] (en la década de 1980, el productor de larga data de Elvis, Felton Jarvis, había supervisado remezclas de varias grabaciones de Elvis que vieron un nuevo acompañamiento agregado a la voz original de Presley, la primera de las cuales se lanzó como el álbum Guitar Man en 1981). La versión electrónica de la canción se convirtió en un éxito número uno en el Reino Unido en 2002. La canción también se convirtió en un éxito top 10 en más de otros 17 países, alcanzando el número uno en 13 de ellos.

En 2002, la versión especial de televisión de "A Little Less Conversation" remezclada por Junkie XL se utilizó para la campaña publicitaria de Nike para la Copa Mundial de la FIFA 2002 , titulada " Secret Tournament " . [5] Se lanzó un sencillo, acreditado a "Elvis vs. JXL", que se convirtió en un éxito número uno en más de 20 países. [6]

Casi al mismo tiempo, se estaba preparando para su lanzamiento una compilación de los éxitos número uno de Presley en las listas de éxitos de Estados Unidos y el Reino Unido, titulada ELV1S: 30 No. 1 Hits . En el último minuto, se agregó "A Little Less Conversation (versión remix de Junkie)" como la canción número 31 y última del álbum, justo antes de su lanzamiento en octubre de 2002. La versión completa de 6:09 fue editada ligeramente y extendida a 6:22, y esta versión apareció en la versión estadounidense del álbum de 2003 de Junkie XL Radio JXL: A Broadcast from the Computer Hell Cabin . [7]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 50 en el Billboard Hot 100. También pasó cuatro semanas consecutivas en el número uno en el UK Singles Chart , que es el único éxito número uno de Elvis Presley que se lanzó después de su muerte en 1977. [8] La canción fue relanzada como sencillo en el Reino Unido en 2005 y alcanzó el número 3. [9]

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [69]2× Platino140.000 ^
Austria ( IFPI Austria) [70]Oro15.000 *
Bélgica ( BEA ) [71]Oro25.000 *
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [72]Platino8.000 ^
Francia ( SNEP ) [73]Plata125.000 *
Países Bajos ( NVPI ) [74]Oro40.000 ^
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [75]Oro5.000 *
Noruega ( IFPI Noruega) [76]2× Platino20.000 *
Suecia ( GLF ) [77]Platino30.000 ^
Suiza ( IFPI Suiza) [78]Platino40.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [79]2× Platino1.200.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [80]Oro500.000 *
Estados Unidos ( RIAA ) [81]
Vídeo Single		6× Platino300.000 ^

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaFormato(s)Etiqueta(s)Referencia(s).
Reino Unido10 de junio de 2002
  • Vinilo de 12 pulgadas
  • CD
  • casete
[82] [83]
Japón12 de junio de 2002CD[30]
Australia17 de junio de 2002[84]
Estados Unidos8 de julio de 2002Radio[85]

Referencias

  1. ^ Jorgensen, Ernst, Elvis Presley, Una vida en la música: las sesiones de grabación completas, St. Martin's Press, Nueva York, 1998, pág. 243
  2. ^ "Master & Session". elvisrecordings.com . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  3. ^ Elvis Sessions II: The Recorded Music of Elvis Aron Presley 1953-1977, JAT Publishing, 1996, ISBN 1-88846401-1 , Joseph A. Tunzi, Introducción de Al Pachucki, páginas 139 y 399 
  4. ^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Elvis Presley: Billboard Hot 100". Billboard . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  5. ^ ab "Elvis hace historia en las listas". BBC News World Edition . BBC. 16 de junio de 2002. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  6. ^ "El legado de Elvis —". Infoplease.com. 2007. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  7. ^ [1] [ enlace roto ]
  8. ^ "Elvis y Oasis disfrutan del éxito en las listas". BBC News . 7 de julio de 2002 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  9. ^ "Christie mantiene su reinado en las listas". BBC News . 1 de mayo de 2005 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  10. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación". Top 50 de sencillos de ARIA .
  11. ^ "Informe ARIA: ARIA Club Tracks – 17 de junio de 2002" (PDF) . ARIA . 17 de junio de 2002. p. 15. Archivado desde el original (PDF) el 26 de junio de 2002 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  12. ^ "Número 643" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 30 de abril de 2021.
  13. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  14. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación" (en holandés). Ultratop 50 .
  15. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación" (en francés). Ultratop 50 .
  16. ^ "Elvis Presley vs. JXL – A Little Less Conversation" (en holandés). Ultratop Dance. Consultado el 30 de abril de 2021.
  17. ^ "Canciones digitales canadienses: página 1". Billboard . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  18. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2002 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  19. ^ "Oficiální česká hitparáda - 31/2002" (en checo). IFPICR . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2002 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  20. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación". Escuchar pista .
  21. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 27. 29 de junio de 2002. pág. 7 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  22. ^ "Elvis vs JXL: un poco menos de conversación" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  23. ^ "Elvis Presley vs. JXL – A Little Less Conversation" (en francés). Los clasificados singles .
  24. ^ "Elvis Presley vs. JXL – A Little Less Conversation" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  25. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2002. Consultado el 6 de octubre de 2002 .
  26. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  28. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Un poco menos de conversación". Irish Singles Chart . Consultado el 22 de enero de 2020.
  29. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación". Descarga digital superior .
  30. ^ ab "ア・リトル・レス・カンヴァセーション | エルヴィス・プレスリー" [Un poco menos de conversación | Elvis Presley] (en japonés). Oricón . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  31. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 27, 2002" (en holandés). Top 40 holandés .
  32. ^ "Elvis Presley vs. JXL – A Little Less Conversation" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  33. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación". Top 40 Singles .
  34. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación". VG-lista .
  35. ^ "Listas de éxitos en la radio en Polonia – Lista krajowa 39/2002". PiF PaF Production. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2003. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  36. ^ "Arhiva romanian top 100 Editia 31, saptamina 5.08–11.08, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005. Consultado el 2 de abril de 2014 .
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  38. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación" Canciones Top 50 .
  39. ^ ab "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación". Top 100 de sencillos .
  40. ^ "Elvis Presley vs. JXL – Un poco menos de conversación". Lista de singles suizos .
  41. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elvis Presley (Hot 100)". Billboard .
  43. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elvis Presley (canciones pop para adultos)". Billboard .
  44. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  45. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2002". ARIA. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  46. ^ "Gráficos ARIA – Gráficos de fin de año – Gráfico de clubes 2002". ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  47. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2002". ARIA. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  48. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2002". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  49. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  50. ^ "Rapports Annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  51. ^ "Los 200 mejores sencillos de Canadá de 2002". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  52. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  53. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  54. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2002" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  55. ^ "Best of Singles 2002". IRMA . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  56. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  57. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  58. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  59. ^ "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  60. ^ "Tabla 17 Lista de CD Singles/Maxi más vendidos en el año 2002" [Tabla 17 Lista de Singles / Maxi CD más vendidos en 2002] (en español). AFYVE . pag. 281 . Consultado el 11 de noviembre de 2021 . Haga clic en Música grabada.
  61. ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  62. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2002". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  63. ^ "Gráficos de fin de año 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  64. ^ "Most Broadcast Of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  65. ^ "ChartsPlusYE2005" (PDF) . UKchartsplus.co.uk . Compañía de listas oficiales . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  66. ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Enero de 2010. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  67. ^ "Decennium Charts - Singles 2000-2009". MegaCharts (en holandés) . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  68. ^ Lista de la década de BBC Radio 1 , presentada por DJ Nihal el 29 de diciembre de 2009
  69. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles 2002" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  70. ^ "Certificaciones individuales austriacas: Elvis vs. JXL: un poco menos de conversación" (en alemán). IFPI Austria.
  71. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002". Ultratop . Colgado Medien.
  72. ^ "Single Top-20 Uge 40, 2002". Hitlisten . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010. Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  73. ^ "Certificaciones individuales francesas - Elvis Presley - Un poco menos de conversación" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012.
  74. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Elvis Presley vs. JXL - Un poco menos de conversación" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 10 de mayo de 2019 . En el cuadro "Artista del título",  introduzca A Little Less Conversation . Seleccione 2002 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  75. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda: Elvis vs. JXL: un poco menos de conversación". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  76. ^ "Certificaciones individuales noruegas" (en noruego). IFPI Noruega.
  77. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  78. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Un poco menos de conversación')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  79. ^ "Certificaciones individuales británicas: Elvis vs JXL: un poco menos de conversación". Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  80. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elvis Presley – A Little Less Conversation". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  81. ^ "Certificaciones de singles de video estadounidenses: Elvis Presley: un poco menos de conversación". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  82. ^ Hubner, Miriam (8 de junio de 2002). "Airborne" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 24. pág. 12. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  83. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 10 de junio de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 8 de junio de 2002. p. 31 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  84. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 17 de junio de 2002" (PDF) . ARIA. 17 de junio de 2002. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 26 de junio de 2002 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  85. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1460. 5 de julio de 2002. pág. 29 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Un_poco_menos_de_conversación&oldid=1263716798"