Un Kwanzaa de Rugrats

" A Rugrats Kwanzaa " es un especial de televisión de la serie de televisión animada estadounidense Rugrats . Es el episodio 15 de la octava temporada y el episodio 141 en general. Examina Kwanzaa desde la perspectiva de la pequeña Susie Carmichael durante una visita de su tía abuela. Susie, sus amigos ( Tommy Pickles , Chuckie y Kimi Finster , y Phil y Lil DeVille ) y su familia se enteran de la festividad por la tía T., pero Susie se deprime después de pensar que es el único miembro de su familia que no ha alcanzado la grandeza. La tía T. la consuela compartiendo sus recuerdos usando un álbum de recortes . El episodio concluye con Susie dándose cuenta de que todavía tiene mucho tiempo en su vida para descubrir lo que la hace grande.

Anthony Bell dirigió el episodio a partir de un guion de Lisa D. Hall, Jill Gorey y Barbara Herndon. Fue producido como parte del compromiso de Nickelodeon de presentar la diversidad cultural en su programación. Rugrats fue uno de los primeros programas de televisión convencionales en presentar Kwanzaa. Los críticos lo compararon con episodios festivos similares de As Told by Ginger y The Proud Family . "A Rugrats Kwanzaa" se emitió por primera vez el 11 de diciembre de 2001. Un libro ilustrado titulado The Rugrats' First Kwanzaa fue adaptado del guion. El episodio fue lanzado en VHS en 2001 y luego se incluyó en otros lanzamientos de medios domésticos.

"A Rugrats Kwanzaa" fue elogiada por los críticos por su representación de la festividad y la actuación de voz; hubo una respuesta mixta a su comercialismo. Cree Summer , quien presta su voz a Susie, recibió una nominación para un premio NAACP Image Award por Actuación Destacada de un Joven en la 34.ª edición de los NAACP Image Awards por su papel en el episodio.

La pequeña Susie Carmichael recibe la visita de su tía abuela T. en Navidad . La tía T. quiere celebrar Kwanzaa con la familia de Susie: sus padres Lucy y Randy y sus hermanos mayores Alisa, Buster y Edwin. Los Carmichael normalmente no celebran la festividad y Susie nunca ha oído hablar de ella. La tía T. la describe como un homenaje al legado y la grandeza de sus antepasados. Los amigos de Susie ( Tommy Pickles , Chuckie y Kimi Finster , y Phil y Lil DeVille ) son invitados a la casa de los Carmichael como parte de las festividades. Susie se siente inferior al resto de su familia después de que la tía T. los felicita por sus elogios. La tía T. decide celebrar el Karamu temprano para reunir a la familia. Les da regalos a Susie y a sus hermanos, aunque Susie se desilusiona al recibir un álbum de recortes . A Susie no se le asigna un papel en los preparativos de la familia para el Karamu, lo que la lleva a creer que es inferior al resto de su familia por no haber ganado nunca un premio.

Siguiendo el estímulo de los bebés, Susie intenta emular a sus hermanos, incluso actuando como presidenta de la clase , realizando experimentos científicos y jugando al fútbol. Cuando Susie falla en estas tareas, Tommy le aconseja que busque algo especial para ella. Susie intenta sin éxito crear una escultura de arcilla de su cabeza como regalo para la tía T., aunque su tía abuela le recuerda a Susie que la grandeza no se mide por premios. Durante un corte de energía, la tía T. usa el álbum de recortes para compartir sus recuerdos con los niños. La tía T. y su esposo Charles conocieron a Martin Luther King Jr. mientras conducían hacia la Marcha en Washington por el Trabajo y la Libertad . En otra ocasión, Lucy interpretó " This Little Light of Mine " como su primer solo en la iglesia a pesar de estar casi demasiado asustada para cantar. Lucy dice que la tía T. es una de las mejores personas de todas y recuerda cómo le proporcionó dinero para asistir a la Facultad de Medicina de Harvard . Una vez que se restablece la energía, la familia cena y Susie hace el brindis con su escultura. La tía T. le asegura a Susie que descubrirá su grandeza más adelante en la vida.

El episodio de 23 minutos fue escrito por Lisa D. Hall, Jill Gorey y Barbara Herndon y dirigido por Anthony Bell . ^[1] También fue conocido como "A Rugrats Kwanzaa Special" y "Rugrats: The Kwanzaa Special". ^{[2] [3] [4]} La vicepresidenta senior de producción de Nickelodeon, Marjorie Cohn, identificó a Rugrats como el "hogar natural" para un episodio de Kwanzaa; la serie había mostrado previamente especiales navideños en Navidad y Hanukkah . Cohen explicó que la cadena incluyó diversidad cultural y representación en su programación para mantenerse fiel a su "compromiso de estar ahí para todos los niños". ^[5] La presidenta de Nickelodeon, Cyma Zarghami, dijo que la cadena siguió "la idea de que los niños en nuestros programas se parecen a los niños que lo ven", y explicó además: "La diversidad es algo que celebramos todos los días y creemos que los niños son héroes cotidianos". ^[6]

Irma P. Hall , que apareció como estrella invitada en el papel de la tía T., elogió a Rugrats por presentar Kwanzaa a una audiencia más amplia y dijo que a menudo hablaba sobre la festividad con sus amigos que no eran negros. Al hablar sobre la importancia del episodio, Hall dijo: "Una cosa que nos enseñó el 11 de septiembre es que realmente necesitamos saber lo más posible sobre las culturas de otras personas... Conocer todas estas diferentes festividades que la gente celebra ayuda a reforzar el hecho de que somos más parecidos que diferentes". ^[7] Otras apariciones especiales en el episodio incluyeron a Kevin Michael Richardson como Martin Luther King Jr., Kimberly Brooks como la versión más joven de Lucy Carmichael y Bill Cobbs como el tío Charles. ^[1]

Según Mental Floss , Rugrats fue uno de los primeros programas en centrarse en Kwanzaa en la televisión convencional. ^[8] Los críticos compararon "A Rugrats Kwanzaa" con episodios de As Told by Ginger y The Proud Family , que se emitieron el mismo año. ^{[7] [9]} Un colaborador de Associated Press escribió que las historias centradas en Kwanzaa en Rugrats y The Proud Family ayudaron a llamar la atención sobre la festividad. ^[7] Tammy Carter de Orlando Sentinel sintió que Rugrats y As Told By Ginger se habían centrado en Kwanzaa y Hanukkah, respectivamente, para expandir la programación navideña más allá de Navidad. ^[9] Si bien también discutió el valor educativo del episodio, M. S. Mason de The Christian Science Monitor pensó que "A Rugrats Kwanzaa" se usó para desarrollar aún más a Susie como personaje. ^[6]

Videos externos
"Lucy Carmichael canta 'Esta pequeña luz mía'"
"Martin Luther King Jr. en Rugrats"

"A Rugrats Kwanzaa" fue el episodio número 16 de la octava temporada de Rugrats y tiene una duración de 23 minutos; ^[10] se emitió originalmente en los Estados Unidos a las 8:30 pm hora del Este el 11 de diciembre de 2001, en Nickelodeon, ^{[1] [5]} y se repitió el 15 y 26 de diciembre. ^[5] El mismo año, la autora Stephanie Greene adaptó el guion del episodio al libro ilustrado The Rugrats' First Kwanzaa , publicado por Simon Spotlight y Nickelodeon. ^{[11] [12]} Greene usó palabras mal escritas, incluyendo "Kwonzo", "eggsackly" e "imbentor", para representar el diálogo de los bebés. Segundo García dibujó las ilustraciones. El libro está destinado a niños entre las edades de cuatro y ocho años. ^[11]

"A Rugrats Kwanzaa" ha sido incluido en varios lanzamientos de medios domésticos de Rugrats . El 25 de septiembre de 2001, Nickelodeon y Paramount Home Entertainment lanzaron el especial en VHS ; ^[13] la cinta también incluye los episodios "And the Winner Is..." y "Cooking with Susie" como dos "dibujos animados extra". ^[14] "A Rugrats Kwanzaa" estuvo disponible en el DVD Turkey and Mistletoe , el segundo disco del set de DVD Rugrats: Holiday Celebration . ^{[15] [16]} Nickelodeon lanzó el episodio como parte del DVD de la séptima temporada de Rugrats , ^[17] mientras que iTunes Store lo puso con la octava temporada del programa. ^[18] El episodio fue incluido en el lanzamiento de Rugrats, The Complete Series . ^[19] Se puso a disposición para transmitir en numerosos servicios de video a pedido , incluidos Amazon Prime Video , Google Play y Paramount+ . ^[20]

En diciembre de 2003, Nickelodeon reprodujo "A Rugrats Kwanzaa" durante su maratón televisiva "Nickmas" . ^[21] La cadena incluyó dos clips del episodio en la cuenta de YouTube de NickRewind . ^{[22] [23]} El flashback de Lucy cantando en la iglesia se subió el 28 de diciembre de 2016; ^[22] el segmento que involucra a Martin Luther King Jr. se subió el 16 de enero de 2017 para conmemorar su cumpleaños. ^[23] "A Rugrats Kwanzaa" se proyectó como parte del 14 ° Programa Anual de Observancia de Kwanzaa en Chicago, Illinois , ^[24] y en un evento separado en el Monumento Nacional del Cementerio Africano en diciembre de 2017. ^[25] El episodio también se mostró en un evento de 2019 en el Paley Center for Media , junto con " A Rugrats Chanukah "; ^[26] El centro ha incluido el episodio en su colección de comedia afroamericana. ^[1]

Los críticos elogiaron a Rugrats por presentar Kwanzaa a una audiencia más amplia. Según Den of Geek y Blavity , la serie se había vuelto conocida y bien recibida por celebrar un conjunto diverso de festividades. ^{[27] [28]} Un escritor de TheJournal.ie creía que "A Rugrats Kwanzaa" podría ser la única experiencia de algunos niños con la festividad; ^[29] en una revisión retrospectiva de 2017 de Rugrats , Madeleine Aggeler de Bustle ^{elogió sus especiales navideños por no hablar con condescendencia a estos espectadores más jóvenes. [30] Lee Margulies} de Los Angeles Times dijo que "A Rugrats Kwanzaa" tenía una "resonancia especial para los espectadores afroamericanos", ya que estaba arraigado en conceptos más amplios relacionados con Kwanzaa, como se muestra a través de las inseguridades de Susie, en lugar de una conferencia sobre la historia afroamericana . ^[31] En un sentimiento similar, Ted Cox, escribiendo para el Daily Herald , apreció cómo los siete principios básicos de Kwanzaa estaban representados por las acciones de la tía T. en lugar del diálogo. ^{[32] Deborah Holmes} de The Hollywood Reporter elogió el respeto del episodio por el "legado de los negros", señalando que abarca el mensaje de Kwanzaa de que cada persona, independientemente de su estatura, puede contribuir a la sociedad. ^{[33] La erudita} en literatura infantil Cathlena Martin citó el énfasis de Rugrats en la familia y los amigos como un estímulo para una "conciencia más positiva de la raza y la cultura". ^[34]

David Rennie, del Daily Telegraph, escribió que Rugrats contribuyó a la comercialización de Kwanzaa; el creador de la festividad, Maulana Karenga, criticó "la iniciativa del mundo corporativo de penetrar y dominar el mercado de Kwanzaa". ^[35] Por otro lado, Kristen Lopez, que escribe para Livingly Media , creía que la programación navideña de la serie era "capaz de cerrar la brecha entre contar una historia sincera y actuar como una herramienta de marketing". ^[36]

El doblaje fue objeto de elogios. Cree Summer , que presta su voz a Susie, recibió una nominación al NAACP Image Award por Actuación Destacada de un Joven en la 34.ª edición de los NAACP Image Awards por su actuación en el episodio. ^[37] Margulies elogió a Irma P. Hall por "darle voz con energía" a su personaje, ^[31] y Holmes escribió que Hall y Summer fueron "geniales" y "encantadoras" en sus papeles, respectivamente. ^[33]

• "Un Kwanzaa de Rugrats" en IMDb