Umi Yukaba
| "Umi Yukaba" | |
|---|---|
| Canción | |
| Género | Gunka |
| Compositor(es) | Kiyoshi Nobutoki , 1937 |
| Letrista(s) | Ōtomo no Yakamochi , 759 d. C. |
« Umi Yukaba » (海行かば) es una canción japonesa cuya letra se basa en un poema chōka de Ōtomo no Yakamochi en el Man'yōshū (poema 4094), una antología de poesía japonesa del siglo VIII, musicalizada por Kiyoshi Nobutoki .
Historia
El poema es parte del famoso poema largo de Ōtomo no Yakamochi que celebra el edicto imperial sobre el descubrimiento de oro en la provincia de Michinoku (actual Tohoku) en 749. Los antepasados lejanos del clan Ōtomo eran conocidos como maestros de la guardia real Kume. [1] El poema refleja su compromiso de servir a su soberano.
"Umi Yukaba" se hizo popular entre los militares, especialmente en la Armada Imperial Japonesa . Fue musicalizada en 1937 por Kiyoshi Nobutoki (信時 潔, Nobutoki Kiyoshi ) y se hizo popular durante y después de la Segunda Guerra Mundial . Después de que Japón se rindiera en 1945, "Umi Yukaba" y otras gunka fueron prohibidas por las fuerzas de ocupación aliadas . Con el fin de la ocupación, la canción ha sido ampliamente interpretada en los círculos militares de Japón, incluidas las actuaciones de la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón . [2]
Antes de la composición de Nobutoki, el poema había sido musicalizado en la sección de trío del Gunkan kōshinkyoku .
Lírica
Umi yukaba / Mizuku kabane / | En el mar, que mi cuerpo esté empapado de agua, | 海行かば水漬く屍 /
|
En la cultura popular
- Umi Yukaba es también el nombre de una película japonesa de 1983.
- "Umi Yukaba" aparece en la película de 1970, ¡Tora! ¡Torá! ¡Torá! .
Véase también
Referencias
- ^ Doe, Paula; Dee, Paula; Ōtomo, Yakamochi (1 de enero de 1982). El canto de una curruca al anochecer: la vida y la obra de Ōtomo Yakamochi (718–785). University of California Press. ISBN 9780520043466– a través de Google Books.
- ^ idealjapan (16 de noviembre de 2010). "第五十九回掃海殉職者追悼式 Vídeo 07 海行かば". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 a través de YouTube.
- ^ ( Keene .) "Manyoshu" – vía Internet Archive.
Enlaces externos
- Umi Yukaba de Victoria en el Pacífico , documental de PBS sobre la Segunda Guerra Mundial
- Guía de investigación de Kiyoshi Nobutoki, solo en japonés
- Nihonkai daikaisen: Umi yukaba de IMDB
- Relato de la visita del Emperador y la Emperatriz a Saipán sobre un anciano chamorro cantando Umi yukaba
 | Este artículo relacionado con la música de Japón es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
