Ulises (película de 1967)
| Ulises | |
|---|---|
.jpg/1280px-Ulysses_(1967_film_dvd_cover).jpg) Carátula del DVD | |
| Dirigido por | José Strick |
| Guión de | Fred Haines Joseph Strick |
| Residencia en | Ulises de James Joyce |
| Producido por | José Strick |
| Protagonizada por | Milo O'Shea Barbara Jefford Maurice Roëves T.P. McKenna Anna Manahan |
| Cinematografía | Wolfgang Suschitzky |
| Editado por | Molinos Reginald |
| Música de | Stanley Myers |
Empresas productoras | Corporación de películas láser Producción cinematográfica Ulysses |
| Distribuido por | Continental Distributing (EE. UU.) British Lion Films (Reino Unido) |
Fechas de lanzamiento |
|
Duración del programa | 132 minutos |
| Países | Irlanda Reino Unido Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 900.000 dólares [1] o 222.269 libras esterlinas [2] |
| Taquillas | $2,300,000 (EE.UU./Canadá) [3] |
.jpg){kind=link}
Ulises es una película dramática de 1967 basada en la novela Ulises de James Joyce de 1922. Trata sobre el encuentro de dos irlandeses, Leopold Bloom y Stephen Dedalus, en Dublín en 1904.
Protagonizada por Milo O'Shea como Leopold Bloom, Barbara Jefford como Molly Bloom, Maurice Roëves como Stephen Dedalus y TP McKenna como Buck Mulligan, fue adaptada por Fred Haines y Joseph Strick y dirigida por Strick. Haines y Strick compartieron una nominación al Oscar por el guion. [4]
Producción
Esta fue la primera adaptación cinematográfica de la novela, 45 años después de su publicación.
La película se rodó en Dublín con un presupuesto modesto. [4] Aunque la novela está ambientada en 1904, la película retrata la ciudad tal como era en la década de 1960.
Recepción crítica
Strick obtuvo una nominación al Oscar al Mejor Guión Adaptado .
La película se presentó al Festival de Cine de Cannes de 1967. [ 5] Según se informa, fue abucheada en su primera proyección, pero durante la segunda, se vio que los subtítulos en francés en los que Molly Bloom describía relaciones sexuales habían sido borrados con un lápiz graso, lo que atrajo la simpatía del público hacia Strick, que no había sido informado de la censura de antemano. [6] [7] [4] Cuando Strick notó las tachaduras durante la proyección de la película, "se puso de pie y gritó que esta película había sido censurada", dijo el hijo de Strick, David, al Los Angeles Times . [4] "Cuando fui a la sala de proyección para protestar, el comité me estaba esperando", recordó más tarde Joseph Strick. "Me expulsaron a la fuerza, me empujaron por las escaleras y me rompí un pie. Retiré la película de Cannes". [7]
Las críticas de algunos críticos fueron muy positivas. Bosley Crowther , del New York Times, incluyó la película en su lista de fin de año de las diez mejores películas de 1967, declarándola "una fiel y brillante traducción cinematográfica de la novela clásica de Joyce, realizada con gusto, imaginación y arte cinematográfico". [8] Roger Ebert clasificó la película en segundo lugar en su propia lista de fin de año (solo detrás de Bonnie y Clyde ), escribiendo que "entró en las mentes de seres humanos reconocibles y reveló sus pensamientos sobre las cosas más importantes para ellos, expresados en las únicas palabras que conocían". [9] Charles Champlin , del Los Angeles Times, escribió que "asumiendo que no se está familiarizado con la novela, la película sigue siendo una experiencia absorbente, muy a menudo magníficamente divertida, frecuentemente conmovedora, una confrontación no con tres sino con más de una veintena de individuos auténticos y creíbles". La reseña de Champlin concluyó: "'Ulises' es un logro notable, un capítulo más en la madurez del cine". [10]
Otras críticas fueron negativas. El Monthly Film Bulletin escribió que «la versión cinematográfica de Joseph Strick es, sencillamente, una degradación de la novela. No podía ser de otra manera, y Strick debe haberlo sabido, así que ¿para qué molestarse en primer lugar?... Lo que se echa de menos en particular es la sensación de la presencia del autor, sin la cual el libro no sería nada, y sin la cual la película es extraña e insistentemente impersonal». [11] Pauline Kael la describió como «un acto de homenaje en forma de lecturas... más diapositivas». Stanley Kauffmann la calificó de «una reducción fácil y ridícula». [12]
Calificación y censura
Ulises fue originalmente clasificada como "X" en el Reino Unido después de que el censor de la BBFC, John Trevelyan, exigiera cortes extensos . Sin embargo, el director Joseph Strick reemplazó el diálogo ofensivo con una serie de chillidos y sonidos, haciendo que las escenas fueran ininteligibles. Finalmente, la película se estrenó sin cortes en 1970, y la clasificación se redujo a "15" para el lanzamiento en video en 1996. [13]
En Nueva Zelanda, la película estaba originalmente restringida a adultos mayores de 18 años en audiencias segregadas por género. [14] [15] [16] La clasificación se redujo a "M" (apta para audiencias maduras mayores de 16 años) en la década de 1990. [17]
En 1967, la película fue prohibida en Irlanda por ser "subversiva a la moralidad pública". La prohibición fue confirmada por la Junta de Apelaciones de Cine y aplicada a la película por segunda vez en 1975. Finalmente fue levantada en septiembre de 2000 a petición del director Strick, [18] [19] aunque se proyectó en el Irish Film Theatre (un cine club privado) a finales de los años 1970. [20] La primera proyección pública de la película en el país se llevó a cabo en febrero de 2001, con la presencia del entonces censor Sheamus Smith y Strick. Se estrenó en el IFI a partir del 8 de febrero de 2001. [21]
Elenco
La gran cantidad de personajes de la novela se refleja en el numeroso reparto de la película. El reparto, en orden de aparición:
- Milo O'Shea - Leopold Bloom
- Barbara Jefford – Molly Bloom
- Maurice Roëves – Stephen Dedalus
- TP McKenna – Buck Mulligan
- Anna Manahan – Bella Cohen
- Chris Curran y Myles Crawford
- Fionnula Flanagan y Gerty MacDowell
- Geoffrey Golden – El ciudadano
- Martin Dempsey – Simon Dedalus
- Edward Golden – Martin Cunningham
- Maire Hastings – Mary Driscoll
- David Kelly – Garrett Deasy
- Líneas de Graham – Haines
- Desmond Perry – Bantam Lyons
- Rosaleen Linehan - Enfermera Callan
- Joe Lynch – Blazes Boylan
- Maureen Potter y Josie Breen
- Maureen Toal – Zoe Higgins
- Frank Bailey
- Jim Bartley – Soldado Carr
- Colin Bird – Soldado Compton
- Robert Carlisle Jr. – Dr. Dixon
- Barry Cassin
- Brendan Cauldwell y Bob Doran
- Mary Cluskey – La señora Yelverton Barry
- Leon Collins – Vincent Lynch
- Danny Cummins , un bebedor en el pub de Barney Kiernan
- Brenda Doyle
- Tony Doyle – Teniente Stanley G. Gardner
- Meryl Gourley – La señora Mervyn Talboys
- Don Irwin
- Des Keogh – Joe Hynes
- Eugene Lambert – Golpea a Costello
- Thomas MacAnna
- Pamela Mant – Kitty Ricketts
- Peter Mayock – El poder de Jack
- Paulina Melville
- John Molloy – Cursi Kelleher
- Claire Mullen y Florry Talbot
- Ruadhan Neeson – Cyril Sargent
- Alcalde Ni Ghrainne
- Sheila O'Sullivan – May Golding Dedalus
- Planta de Jack – Denis Breen
- Poder de Derry
- Lilian Rapple
- Charlie Roberts
- Paddy Roche – Madden
- Ann Rowan – La señora Bellingham
- Cecil Sheehan
- Cecil Sheridan – John Henry Menton
- Robert Somerset-Lenehan
- Ritchie Stewart
- OZ Whitehead – Alexander J. Dowie
- Biddy White Lennon – Cissy Caffrey
Véase también
- Mujeres de James Joyce (1985)
Referencias
- ^ Scheuer, Philip K. (24 de septiembre de 1967). "El señor Diversificación del mundo del espectáculo". Los Angeles Times . p. n16.
- ^ Chapman, J. (2022). El dinero detrás de la pantalla: una historia de las finanzas cinematográficas británicas, 1945-1985. Edinburgh University Press, pág. 361
- ^ "Big Rental Films of 1967", Variety , 3 de enero de 1968, pág. 25. Tenga en cuenta que estas cifras se refieren a los alquileres que corresponden a los distribuidores .
- ^ abcd McLellan, Dennis (4 de junio de 2010). "McLellan, Dennis. (4 de junio de 2010). Joseph Strick muere a los 86 años; el cineasta independiente llevó 'Ulises' a la gran pantalla. The Los Angeles Times". Los Angeles Times . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
- ^ "Festival de Cannes: Ulises". festival-cannes.com . Consultado el 11 de marzo de 2009 .
- ^ Shivas, Mark (7 de mayo de 1967). "Frantic Cannes: Film Festival Comes Unwound". Los Angeles Times . Calendario, pág. 1, 14.
- ^ ab Dwyer, Michael (27 de septiembre de 2000). "Se levanta la prohibición de la película 'Ulises' después de 33 años". The Irish Times . Consultado el 31 de julio de 2018 .
- ^ Crowther, Bosley (24 de diciembre de 1967). "Las diez mejores películas de 1967". The New York Times : D3.
- ^ Ebert, Roger (31 de diciembre de 1967). "Las mejores películas de 1967". RogerEbert.com . Consultado el 31 de julio de 2018 .
- ^ Chaplin Charles (10 de mayo de 1967). "El 'Ulises' de Joyce hace la transición al cine". Los Angeles Times . Parte IV, pág. 1, 16.
- ^ "Ulises". The Monthly Film Bulletin . 34 (404): 137. Septiembre de 1967.
- ^ Robert Messenger, "Los censores de los sucios años 60". The Canberra Times , 3 de septiembre de 2001, pág. 12
- ^ "Junta Británica de Clasificación de Películas" . Consultado el 4 de enero de 2011 .
- ^ Brittenden, Wayne. El circo de celuloide: el apogeo del teatro cinematográfico de Nueva Zelanda . Nueva Zelanda: Godwit (Random House), 2008, pág. 134. ISBN 978-1-86962-146-9
- ^ "Público segregado en una proyección de Ulises". Enciclopedia Te Ara de Nueva Zelanda.
- ^ Andrea O'Neil (8 de octubre de 2015). "Segregación sexual en el cine para la atrevida película Ulises de 1967: 150 años de noticias". The Dominion Post . Wellington.
- ^ "Organismo de etiquetado de películas y vídeos de Nueva Zelanda" . Consultado el 4 de enero de 2011 .
- ^ "Se levanta la prohibición de la película 'Ulises' después de 33 años". The Irish Times . Michael Dwyer . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
- ^ "Después de 33 años, la censura permite al público irlandés ver la película 'Ulises' prohibida". The Independent . Londres. 27 de septiembre de 2000 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
- ^ Fallon, Donal. "Ulises contra los censores". Spiked Online . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
- ^ "Estreno de Ulises 33 años después de su realización". Archivos RTÉ . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
Enlaces externos
- Ulises en IMDb
