Twizel
Ciudad en la Isla Sur de Nueva Zelanda

Lugar en Canterbury, Nueva Zelanda
Twizel
Mapa
Coordenadas: 44°15′S 170°06′E / 44.250, -44.250; 170.100
PaísNueva Zelanda
RegiónCanterbury
Autoridad territorialDistrito de Mackenzie
PabellónBarrio Pukaki
ComunidadComunidad Twizel
Fundado1968
Electorados
Gobierno
 •  Autoridad territorialConsejo del distrito de Mackenzie
 • Consejo regionalMedio ambiente Canterbury
 •  Alcalde de MackenzieAna Munro
 •  Diputado de WaitakiMiles Anderson
 •  Diputado de Te Tai TongaTakuta Ferris
Área
[1]
 • Total15,54 km² ( 6,00 millas cuadradas)
Elevación
470 m (1.540 pies)
Población
 (Junio ​​2023) [2]
 • Total1.850
 • Densidad120/km2 ( 310/milla cuadrada)
Huso horarioUTC+12 ( hora estándar de Nueva Zelanda )
 • Verano ( horario de verano )UTC+13 ( hora de Nueva Zelanda )
Código postal(es)
7901
Código de área03
Vista aérea de Twizel (distancia central), junto al lago Ruataniwha . En primer plano se ve el lago Benmore .

Twizel ( / ˈt w aɪ z əl / ) es la ciudad más grande del distrito de Mackenzie , en la región de Canterbury de la Isla Sur de Nueva Zelanda. La ciudad fue fundada en 1968 para albergar a los trabajadores de la construcción en el proyecto hidroeléctrico Upper Waitaki . Hoy, Twizel es una ciudad turística y de servicios para los visitantes de la zona. Tiene una población residente de 1.850 (junio de 2023); [2] durante el verano, los turistas casi triplican la población de la ciudad.

En el cercano lago Ruataniwha se puede practicar remo, vela y esquí acuático. Twizel se encuentra a 37 km (29 minutos en coche) al este del pueblo de Lake Ōhau , a 30 km (20 minutos en coche) al norte de Omarama y a 60 km (42 minutos en coche) al sur del lago Tekapo .

Historia

Ciudad hidroeléctrica

La ciudad actual fue construida en 1968 por el Ministerio de Obras y Desarrollo como un proyecto de campo abierto para albergar a los trabajadores que construían el plan hidroeléctrico Upper Waitaki. [3] El nombre proviene del cercano río Twizel , a su vez llamado así por el puente Twizel en Northumberland por John Turnbull Thomson , agrimensor jefe de Otago a mediados del siglo XIX. [4]

El plan hidroeléctrico de Waitaki consistió en 50 kilómetros (31 millas) de canales, dos represas y cuatro centrales eléctricas (Tekapo B, Ōhau A , B y C ), y la formación del lago Ruataniwha , produciendo 848 MW de electricidad. [5] [6] En el apogeo del proyecto en la década de 1970, la población alcanzó un máximo de alrededor de 6.000. [7]

En el momento en que la construcción del proyecto hidroeléctrico Upper Waitaki alcanzó su máximo auge, aproximadamente en 1976, había 800 cabañas para personas solas y 1.224 viviendas familiares en Twizel. La mayoría de ellas pertenecían al Ministerio de Obras y Desarrollo para albergar a los 1.900 empleados del proyecto hidroeléctrico Upper Waitaki. [8]

La ciudad estaba diseñada al estilo "escandinavo", con calles serpenteantes y caminos peatonales, lo que hacía que fuera mucho más fácil caminar que usar un automóvil. Las tiendas, la escuela y el parque recreativo formaban un núcleo en el centro de la ciudad, alrededor del cual se construía la zona residencial. Una versión anterior de este diseño se había probado en Otematata . El alojamiento estaba muy segregado: además de los alojamientos para hombres solteros en el centro de la ciudad, había una serie de casas diferentes disponibles, con las más pequeñas para los trabajadores, las casas del personal para maestros y profesionales, y las más grandes para ingenieros y otros residentes de alto estatus. [7]

Como la intención era que la ciudad volviera a ser tierra de cultivo, hubo muchas características temporales. Por ejemplo, en lugar de colocar bordillos, canales y senderos al borde de la carretera, se trazó una única extensión de sellado en forma de "W" muy plana: el sello era más alto en el borde exterior (sendero) y en el medio (línea central), con un área más baja que servía como canal y delineación entre la carretera y el sendero. Asimismo, la mayor parte del bucle telefónico local de la ciudad está tendido sobre el suelo para ahorrar la tarea de enterrar y luego quitar las líneas. La mayoría de las casas eran prefabricadas y estaban destinadas a ser portátiles. Algunas se trajeron de Otematata y otras se trasladaron más tarde a Clyde para el siguiente proyecto hidroeléctrico.

El proyecto hidroeléctrico se desmantela

Los ministros del gobierno argumentaron que la ciudad estaba destinada a ser temporal y finalmente demolida. Los ministros del gobierno vieron a Twizel como un pasivo financiero. En octubre de 1981, se habían reservado 100 casas con la intención de transportarlas a Aramoana con la expectativa de que se construyera la fundición de aluminio propuesta. [8] Varios inversores extranjeros ofrecieron comprar toda la ciudad y desarrollarla para el turismo . Uno de esos inversores tenía planes de convertirla en una "ciudad de casinos al estilo de Las Vegas". [8]

En 1982, la población había descendido a unas 3.500 personas. En 1983, el Ministerio de Obras Públicas y Desarrollo comenzó a vender casas y garajes. Varios cientos de ellos fueron vendidos y trasladados por nuevos propietarios. [8]

Sin embargo, en 1983, cuando el proyecto hidroeléctrico estaba a punto de terminar y finalmente terminó en 1986, los residentes lucharon con éxito para salvar la ciudad. [7] La ​​ciudad fue entregada al Consejo del Condado de Mackenzie. [9] El gobierno ofreció 325 casas, 100 secciones más, instalaciones comunitarias y una subvención en efectivo al consejo. [8] El Consejo del Condado de Mackenzie luego las puso a la venta. En 1984, el Consejo del Condado de Mackenzie finalmente se hizo cargo de 540 casas y 14 tiendas, así como de las 100 secciones e instalaciones comunitarias. [8] [10]

Ciudad post hidroeléctrica

Dos estatuas de zancos negros (kakī) en el centro de la ciudad, cerca del centro de información turística (al fondo)

Con la reorganización del gobierno local que ocurrió en 1989 , Twizel quedó bajo los auspicios del Consejo del Distrito de Mackenzie. [8]

Una vez finalizada la fase de construcción del proyecto hidroeléctrico Upper Waitaki, la composición de la ciudad a finales de los años 1980 era muy distinta. La población (de 1179 personas en 1986, que se redujo a 1017 en 1991) estaba formada por quienes trabajaban en la parte operativa del proyecto hidroeléctrico, trabajadores del sector servicios, jubilados y quienes se beneficiaban de las viviendas baratas. Algunas casas se convirtieron en casas de vacaciones para personas que vivían fuera de la ciudad. [8] El turismo se desarrolló lentamente en los años 1990, con la construcción de varios hoteles y moteles. [8]

Twizel fue la base de operaciones de parte de la fuerza laboral de la Corporación de Electricidad de Nueva Zelanda. En 1999, Meridian Energy , que había heredado los activos locales, trasladó su base de operaciones de Twizel a Christchurch. [8]

En 2009, se consultó a la comunidad en un taller para identificar los problemas y las deficiencias en los servicios que los residentes consideraban que existían. Entre los problemas identificados figuraban la viabilidad de los servicios de emergencia, la accesibilidad de los servicios de salud, la atención residencial para los ancianos, el acceso a la atención dental y a los servicios relacionados con las drogas y el alcohol. [11]

En 2015, se terminó de construir el nuevo Centro Médico Twizel, que costó 1,8 millones de dólares y que incluía un helipuerto para transportar a los pacientes enfermos al hospital en helicóptero. [12] Meridian Energy proporcionó una financiación de 150.000 dólares para el helipuerto. [13] [14]

En 2017 se produjo un auge de la construcción, con cinco nuevas subdivisiones vendidas y una industria de la construcción muy activa. [15]

En 2017, la Fundación Sangreal brindó apoyo financiero para construir un aviario cerca de Twizel con el fin de apoyar la conservación de la cigüeñuela negra (kakī). [16] [17] El programa de cría en cautiverio en Twizel (y Christchurch) fue un éxito en 2021 con la liberación de 150 ejemplares jóvenes de cigüeñuela negra (kakī) en la naturaleza. [18] La temporada de cría de 2021 también se consideró un éxito con la eclosión de dieciocho polluelos de cigüeñuela negra durante el período navideño. [19] [20] [21]

A principios de 2019, el turismo desempeñó un papel importante en la economía de Twizel. En ese momento, los turistas habían pasado un millón de noches en la ciudad, el desempleo estaba por debajo del 1% y los empleadores no podían contratar personal. Twizel se llenaba de gente durante los meses de verano y durante los eventos de remo. [22]

Se espera que la población de Twizel crezca un 2,6% cada año entre 2020 y 2050, y que alcance las 3395 personas en el año 2050. El Consejo del Distrito de Mackenzie presentó tres opciones sobre cómo podría evolucionar la ciudad con el crecimiento en octubre de 2020. Los residentes locales dieron comentarios negativos a los planes, quejándose de que eran demasiado similares y dijeron que se subestimó el crecimiento de la población. [23] [24]

Maquinaria pesada utilizada en la construcción de los proyectos hidroeléctricos en la entrada de Twizel (2019)

En enero de 2021, existía la preocupación de que la exhibición de vehículos de movimiento de tierras, que se utilizaban en los proyectos de energía hidroeléctrica de Waitaki, en la entrada de la ciudad no fuera segura. Un informe recomendó que los vehículos se vallaran o se adaptaran a los estándares que se espera que cumplan los parques infantiles. [25] [26]

En mayo de 2021, comenzaron las obras de un proyecto de 6,5 millones de dólares para sustituir las tuberías de agua de fibrocemento por tuberías de polietileno, ya que las antiguas habían llegado al final de su vida útil. [27]

Demografía

Statistics New Zealand describe a Twizel como una pequeña zona urbana, con una superficie de 15,54 km2 ( 6,00 mi2) [1] y una población estimada de 1.850 habitantes en junio de 2023 [2], con una densidad de población de 119 personas por km2 ( 308/mi2).

Población histórica
AñoEstallido.±% anual
20061.041—    
20131,152+1,46%
20181.455+4,78%
Fuente: [28]

Antes del censo de 2023, Twizel tenía un límite más grande, cubriendo 21,07 km² ( 8,14 millas cuadradas). [1] Usando ese límite, Twizel tenía una población de 1455 en el censo de Nueva Zelanda de 2018 , un aumento de 303 personas (26,3%) desde el censo de 2013 , y un aumento de 414 personas (39,8%) desde el censo de 2006. Había 609 hogares, compuestos por 765 hombres y 687 mujeres, lo que da una proporción de sexos de 1,11 hombres por mujer. La edad media fue de 46,5 años (en comparación con los 37,4 años a nivel nacional), con 213 personas (14,6%) menores de 15 años, 243 (16,7%) de 15 a 29 años, 681 (46,8%) de 30 a 64 años, y 318 (21,9%) de 65 años o más.

Las etnias eran 87,6% europeas/ pakehā , 9,1% maoríes , 0,8% pasifika , 8,0% asiáticas y 3,5% de otras etnias. Las personas pueden identificarse con más de una etnia.

El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 22,3%, en comparación con el 27,1% a nivel nacional.

Aunque algunas personas optaron por no responder la pregunta del censo sobre afiliación religiosa, el 54,2% no tenía religión, el 34,2% era cristiano , el 0,6% tenía creencias religiosas maoríes , el 1,4% era hindú , el 1,0% era budista y el 1,9% tenía otras religiones.

De aquellos que tenían al menos 15 años, 222 (17,9%) tenían una licenciatura o un título superior, y 240 (19,3%) no tenían ninguna cualificación formal. El ingreso medio era de 31.400 dólares, en comparación con los 31.800 dólares a nivel nacional. 171 personas (13,8%) ganaban más de 70.000 dólares en comparación con el 17,2% a nivel nacional. La situación laboral de aquellos que tenían al menos 15 años era que 690 (55,6%) personas estaban empleadas a tiempo completo, 222 (17,9%) a tiempo parcial y 9 (0,7%) estaban desempleadas. [28]

Turismo y actividades

Twizel es ahora una ciudad de servicios para el sector agrícola y una ciudad turística para visitantes.

Pesca

Hay muchas opciones para pescar en los alrededores de Twizel. Estas incluyen muchos arroyos de montaña, los lagos Ruataniwha , Ōhau y los canales hidroeléctricos [29] desde el lago Tekapo hasta el lago Pukaki y los del lago Ōhau hasta el lago Benmore. Dentro de los canales, las granjas de salmón proporcionan abundante alimento para el salmón salvaje y la trucha. Se han capturado muchos peces grandes, siendo común que las truchas pesen más de 4,5 kilogramos. [30] [31] [32] Una trucha capturada en el canal Ōhau en octubre de 2020 que pesaba 20,1 kg fue una captura récord mundial. [33] Twizel también alberga un festival anual del salmón y el vino de Twizel cada febrero. [34] [35]

Remo

Twizel, rodeado de árboles con los Alpes del Sur al fondo

El lago Ruataniwha se utiliza para navegar y practicar esquí acuático . En el lago se celebran varios eventos de remo , entre ellos la Copa Maadi y los Campeonatos de Remo de Nueva Zelanda . [36] El Club de Remo Twizel tiene su sede en el lago Ruataniwha y sus miembros compiten en todos los grupos de edad. [37]

Esquiar

El cercano campo de esquí de Ōhau y la zona de esquí de Round Hill atraen a los turistas de invierno. El club de nieve Twizel ayuda a los niños locales a desarrollar sus habilidades y conocimientos y a entrenarse para competiciones de esquí y snowboard. [38] [39]

Caminar y caminar

El sendero del río Twizel es un paseo de 24 kilómetros por las afueras de Twizel. [40] Otros senderos cercanos incluyen el sendero Ben Ohau Wetland de 15 minutos de duración y el sendero Darts Bush Stream de cuatro horas de duración. [41] También es posible escalar Ben Ohau. El inicio del sendero está a 23 kilómetros de Twizel por la carretera Glen Lyon. [42]

Ciclismo

Ciclistas en Twizel, Nueva Zelanda

Twizel también se encuentra en la ruta del sendero ciclista de los Alpes al océano . [43]

La segunda etapa de Alps 2 Ocean se extiende desde el lago Tekapo hasta Twizel. Este tramo de 54 kilómetros lleva a los ciclistas más allá de la central eléctrica de Tekapo A y a lo largo del canal de Tekapo antes de bordear la costa del lago Pukaki y atravesar Pukaki Flats hasta Twizel. [44]

La tercera etapa de Alps 2 Ocean va desde Twizel hasta Lake Ōhau Lodge. Esta sección de 38 kilómetros lleva a los ciclistas por los caminos del canal hasta el borde del lago Ōhau. Luego se convierte en un sendero todoterreno que corre a lo largo del lago hasta Lake Ōhau Lodge. Esta sección es de un nivel de dificultad fácil, con poco tráfico. Los puntos a lo largo de la etapa incluyen los canales Pukaki y Ohau, vistas de Ben Ohau, Maori Swamp, Ohau Weir y lugares de pesca de salmón en los canales. [45]

Otros senderos para ciclismo de montaña alrededor de Twizel incluyen el Dusky Trail. Se trata de una pista para caminar y andar en bicicleta de 23 kilómetros que se considera no técnica (nivel 2). Al andar en bicicleta, es mejor recorrerla en el sentido de las agujas del reloj comenzando en Fraser Stream. [46] El Dusky Trail atraviesa el Parque de Conservación Ruataniwha. También cruza las estaciones de Rhoboro, Pukaki Downs y Ben Ohau en servidumbres públicas. Las vistas se han descrito como "enormes" y muestran el "gran cielo". [47]

Twizel es el hogar del inicio de la carrera ciclista anual Twizel to Timaru . La carrera de 151 kilómetros fue ganada en 2021 por Josh Rivett. [48] La edición de 2020 fue ganada por Myles Gibson y Sharlotte Lucas quedó en segundo lugar. [49]

Astronomía

La zona tiene uno de los cielos más limpios, secos y oscuros del mundo, y ha atraído durante mucho tiempo a los astrónomos a Twizel y sus alrededores , con varias empresas de astroturismo existentes, como en el lago Tekapo y Omarama , que atienden sus necesidades durante el desarrollo de dos observatorios adicionales en Twizel y en Mount Cook Village . Desde 2012, Twizel ha sido parte de la Reserva Internacional de Cielo Oscuro Aoraki Mackenzie, una de las dieciséis (a partir de 2020 [actualizar]) reservas de este tipo en el mundo reconocidas por la Asociación Internacional de Cielo Oscuro . [50]

Clima

Twizel tiene un clima oceánico. Generalmente es templado y seco durante el verano, con inviernos fríos y helados. [51] La nieve no es poco común en Twizel y puede caer durante varios meses del año. [52] Twizel es a menudo la ciudad más fría de Nueva Zelanda durante el invierno. [53] [54] [55] [56] [57]

Datos climáticos de Twizel ( aeropuerto de Pukaki ), altitud 461 m (1512 pies), (valores normales de 1991 a 2020, valores extremos de 1972 a la actualidad)
MesEneFebMarAbrPuedeJunJulAgoSepOctNovDicAño
Récord de °C (°F)35,7
(96,3)		34,3
(93,7)		31.0
(87.8)		27,3
(81,1)		25,1
(77,2)		18.0
(64.4)		18,5
(65,3)		20,2
(68,4)		24,5
(76,1)		28.0
(82.4)		30,4
(86,7)		33,3
(91,9)		35,7
(96,3)
Temperatura máxima diaria media en °C (°F)24,6
(76,3)		24,6
(76,3)		21,5
(70,7)		16,7
(62,1)		12.1
(53.8)		7.1
(44.8)		7.2
(45.0)		10.6
(51.1)		14,7
(58,5)		17,6
(63,7)		19,9
(67,8)		22,7
(72,9)		16,6
(61,9)
Temperatura media diaria en °C (°F)16,6
(61,9)		16.2
(61.2)		13,5
(56,3)		9.5
(49.1)		6.1
(43.0)		2.0
(35.6)		1.8
(35.2)		4.3
(39.7)		7.4
(45.3)		10.1
(50.2)		12.3
(54.1)		14,9
(58,8)		9.6
(49.2)
Temperatura mínima diaria media en °C (°F)8,6
(47,5)		7.8
(46.0)		5.6
(42.1)		2.4
(36.3)		0,1
(32,2)		-3,1
(26,4)		-3,5
(25,7)		-2,0
(28,4)		0,1
(32,2)		2.6
(36.7)		4.8
(40.6)		7.1
(44.8)		2,5
(36,6)
Récord de °C (°F) más bajo-1,1
(30,0)		-3,5
(25,7)		-4,2
(24,4)		-7,0
(19,4)		-10,5
(13,1)		-19,8
(-3,6)		-14,7
(5,5)		-9,1
(15,6)		-8,5
(16,7)		-4,9
(23,2)		-4,7
(23,5)		-2,4
(27,7)		-19,8
(-3,6)
Precipitación media mm (pulgadas)55,0
(2,17)		55,0
(2,17)		50,2
(1,98)		65,8
(2,59)		57,3
(2,26)		46,3
(1,82)		48,9
(1,93)		51,4
(2,02)		45,4
(1,79)		55,4
(2,18)		64,4
(2,54)		63,2
(2,49)		658,3
(25,94)
Fuente: NIWA [58] [59]

Transporte

La pintoresca carretera estatal 8, justo al norte de Twizel y adyacente al aeropuerto de Pukaki

Camino

Twizel se encuentra inmediatamente al oeste de la carretera estatal 8 , que es la carretera principal que da servicio a la ciudad. Twizel cuenta con el servicio de autobuses InterCity con servicio regular a Christchurch y Queenstown . [60] El servicio de autobuses Cook Connection también proporciona conexiones al pueblo de Mount Cook desde Twizel. [61]

Aeropuerto

Twizel cuenta con el servicio del cercano Aeropuerto Pukaki . [62]

Gobernancia

Twizel es parte del electorado de Waitaki y el actual miembro del parlamento es Miles Anderson del Partido Nacional . [63] Anteriormente, Twizel estaba en el electorado de Aoraki . [64] El gobierno local es responsabilidad del Consejo del Distrito de Mackenzie . Twizel también tiene representación a través de la Junta Comunitaria de Twizel , que consta de cuatro miembros electos y un miembro designado del consejo del Distrito de Mackenzie. [65]

Comodidades

Piscina

La piscina comunitaria de Twizel está situada en Market Place, junto al centro de eventos de Twizel. El complejo al aire libre contiene tres piscinas, una piscina de 33 metros para nadar en carriles con tobogán, una piscina más pequeña para niños y una piscina para bebés. Las piscinas comunitarias de Twizel abren a fines de noviembre cada año. [66]

La gestión de la piscina fue adjudicada a Belgravia Leisure después de que un informe escrito en septiembre de 2020 para el Consejo del Distrito de Mackenzie encontrara problemas de salud y seguridad con la forma en que el consejo estaba administrando la piscina. [67] [68] Existen planes en 2021 para calentar las piscinas, ya que la opinión de la comunidad fue casi unánime de que las piscinas estaban demasiado frías. [69]

Campo de golf

El club de golf Ben Ohau es un campo de golf de nueve hoyos en Twizel. [70] [71]

Minorista

El sector minorista de Twizel se concentra en torno a la peatonal Market Place. Hay dos supermercados Four Square en Twizel. [22] También se dice que Twizel tiene la librería más pequeña de Nueva Zelanda. [72]

Biblioteca

La biblioteca comunitaria de Twizel está ubicada en Mount Cook Street, justo al lado de Market Place. Está abierta de lunes a viernes y los sábados por la mañana. [73]

Centro de eventos Twizel

El centro de eventos Twizel se construyó en 2001. Está ubicado en Market Place, en el centro de la ciudad. El centro de eventos incluye un pabellón deportivo, una sala comunitaria, una cocina y una sala de teatro. [74] Nunca recibió un Certificado de Cumplimiento del Código. Corría el riesgo de ser cerrado en 2021 con el descubrimiento de amianto y otros problemas de seguridad como sistemas de ventilación rotos, compuertas cortafuegos instaladas incorrectamente, problemas con los asientos del teatro, falta de restricciones sísmicas, equipo de seguridad contra incendios que no cumple con las normas, iluminación de emergencia que no funciona y una salida de incendios bloqueada. [75] El alcalde de Mackenzie, Graham Smith, dijo sobre el edificio: "Realmente quiero ver este edificio arreglado. Necesitamos abordarlo". [75] [76]

Iglesia

Iglesia de todos los santos

All Saints, la iglesia parroquial colaboradora de Pukaki , está ubicada en 52 Mackenzie Drive. [77] [78] Es utilizada por varias denominaciones cristianas para sus servicios.

Educación

Twizel Area School es la única escuela en Twizel, que atiende a estudiantes de primer a decimotercer año (de 5 a 18 años). La escuela primaria Twizel y la escuela secundaria Twizel se establecieron en 1970. [79] Estas se fusionaron en 1986 para formar la escuela Twizel Area School. La escuela mixta tiene una matrícula de 232 estudiantes en agosto de 2024. [80] En abril de 2020, un comisionado fue designado responsable de la gobernanza de la escuela Twizel Area School. El nombramiento del comisionado se realizó a petición de su junta directiva. [81] En marzo de 2021, la escuela Twizel Area School volvió a estar dirigida por la junta directiva y el comisionado afirmó que "el futuro de la escuela es brillante y hay mucho que esperar". [82]

En julio de 2020, el gobierno de Nueva Zelanda anunció una reconstrucción de la escuela Twizel Area School por 21 millones de dólares. Las aulas reubicables serían reemplazadas. [83] En agosto de 2021, la escuela todavía estaba esperando que se desarrollaran los planes y aún no había un plazo para el inicio de la construcción. [79]

En la película El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey , la batalla de los Campos del Pelennor fue filmada cerca de Twizel, [84] al igual que una escena en la trilogía de películas de El Hobbit donde Bilbo y los Enanos son perseguidos a través de las llanuras por jinetes de Warg. [85] En 2013, la película de Michael Fassbender Slow West fue filmada parcialmente alrededor de Twizel. [86] Un cortometraje llamado "Tinsel over Twizel" se ha utilizado como prueba de concepto para luego hacer una película de comedia romántica de larga duración que se filmará en locaciones en Twizel. [87] [88]

Referencias

  1. ^ abc "Aplicación web de ArcGIS". statsnz.maps.arcgis.com . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  2. ^ abc "Estimaciones de población subnacional (RC, SA2), por edad y sexo, al 30 de junio de 1996-2023 (límites de 2023)". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2023 .(consejos regionales); "Estimaciones de población subnacional (TA, SA2), por edad y sexo, al 30 de junio de 1996-2023 (límites de 2023)". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2023 .(autoridades territoriales); "Estimaciones de población subnacional (urbana y rural), por edad y sexo, al 30 de junio de 1996-2023 (límites de 2023)". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2023 .(áreas urbanas)
  3. ^ "Mackenzie Country". Te Ara . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  4. ^ "Twizel: significado del nombre del lugar". Historia de Nueva Zelanda . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  5. ^ "UN ENORME PLAN Y UNA LARGA CONSTRUCCIÓN", 12 DE JUNIO DE 2013, Vijay Naidu, Revista EnergyNZ
  6. ^ "Descubra Waitaki", folleto de Meridian
  7. ^ abc "La ciudad se salvó de las excavadoras", 30 de noviembre de 2013, David Bruce, Otago Daily Times .
  8. ^ abcdefghij Nick Taylor, Gerard Fitzgerald, Wayne McClintock (2000). "Formación y cambio de comunidades de recursos: un estudio de caso de TWIZEL" (PDF) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "Todo lo que necesitas saber sobre Twizel, Mackenzie". NZ Herald . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  10. ^ Bruce, David (30 de noviembre de 2013). "La ciudad se salvó de las excavadoras". Noticias en línea del Otago Daily Times . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  11. ^ Taylor, Nick; Harris, Simon; McClintock, Wayne; Mackay, Mike (mayo de 2015). "Proceso de establecimiento del límite superior de Waitaki: perfil socioeconómico de la cuenca de Waitaki". Ecan . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  12. ^ "Las puertas del Centro Médico Twizel abrirán la próxima semana". Stuff . 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  13. ^ "Construirán una plataforma para helicópteros en Twizel tras una donación de 150.000 dólares". Stuff . 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  14. ^ Odt, Odt (11 de febrero de 2014). "Impulso para el centro médico". Otago Daily Times Online News . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  15. ^ MacLean, Hamish (24 de junio de 2017). "Auge de los constructores a medida que surgen nuevas casas". Otago Daily Times Online News . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  16. ^ "Se construirá un nuevo aviario de zancos negros de 500.000 dólares en la cuenca del Mackenzie". Stuff . 23 de junio de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  17. ^ "La construcción de un aviario de 500.000 dólares para el ave zancuda más rara del mundo está en marcha". Stuff . 19 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  18. ^ "Los kakī estresados ​​y en peligro de extinción obtienen la liberación tras una gran temporada de reproducción". Stuff . 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "Número de polluelos de kaki 'anormalmente alto'". Noticias en línea del Otago Daily Times . 28 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  20. ^ "Dieciocho polluelos de kakī nacen en tres días". NZ Herald . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  21. ^ "Las llegadas navideñas a Twizel impulsan la población de kakī, en grave peligro de extinción". Stuff . 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  22. ^ de Arnold, Sarah (20 de enero de 2019). "¿Qué le pasa a Twizel?". The Spinoff . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  23. ^ "Los planes para el crecimiento futuro de Twizel reciben comentarios negativos". Stuff . 22 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  24. ^ "Los residentes de Twizel están enojados por los planes preliminares para el futuro de la ciudad". Stuff . 27 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  25. ^ "Nuevos informes encuentran fallas en el Centro Juvenil Twizel y en la exhibición de maquinaria". Stuff . 21 de enero de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  26. ^ "Asistencia con vallas y señales de advertencia para Twizel Machinery Display". Cosas . 29 de enero de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  27. ^ "6,5 millones de dólares para reemplazar las tuberías Twizel 'al final de su vida útil'". Stuff . 26 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  28. ^ ab "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018". Estadísticas de Nueva Zelanda. Marzo de 2020. Twizel (341800).Resumen de lugares del censo de 2018: Twizel
  29. ^ "Consejos de pesca en los canales de Twizel: canales Ohau, Pukaki y Tekapo, mapas y videos". Fishingmag.co.nz . 5 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  30. ^ "Pesca en el canal Twizel (cómo hacerlo) - Complete Angler NZ NZ". www.completeangler.co.nz . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  31. ^ "Hydro Canals". Pesca y Caza . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  32. ^ "Pesca". Región de Mackenzie . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  33. ^ "La enorme trucha capturada cerca de Twizel rompe oficialmente el récord mundial". Stuff . 11 de julio de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  34. ^ "Festival del vino y el salmón de Twizel". Promociones Twizel . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  35. ^ "El Festival del Salmón y el Vino de Twizel es parte de una semana ajetreada para el distrito". Stuff . 19 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  36. ^ "Los campeonatos de remo de Nueva Zelanda comienzan tras el cambio de nivel". Stuff . 18 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  37. ^ "Club de remo Twizel" . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  38. ^ "Buscar un club » Deportes de nieve". www.snowsports.co.nz . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  39. ^ "DEPORTES DE NIEVE". sporttwizel . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  40. ^ Interactive (https://www.nvinteractive.com), NV "5 cosas que no te puedes perder en Twizel". www.christchurchnz.com . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  41. ^ "Pistas del área de Twizel". www.doc.govt.nz. ​Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  42. ^ "Paseos cortos en Twizel". Región de Mackenzie . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  43. ^ "En bicicleta desde los Alpes de Nueva Zelanda hasta el océano", Andrew Bain, 26 de febrero de 2015, "Australian Geographic"
  44. ^ Consejo, Consejo del distrito de Waitaki y Consejo del distrito de Mackenzie. "Ruta ciclista Alps 2 Ocean NZ: del lago Tekapo a Twizel". Consejo del distrito de Waitaki y Consejo del distrito de Mackenzie . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  45. ^ Consejo, Consejo del distrito de Waitaki y Distrito de Mackenzie. "Ruta ciclista Alps 2 Ocean: de Twizel a Lake Ohau Lodge". Consejo del distrito de Waitaki y Consejo del distrito de Mackenzie . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  46. ^ "Pistas del área de Twizel". www.doc.govt.nz. ​Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  47. ^ Mitchell, Dave (16 de septiembre de 2020). "Vistas del cielo a lo grande". Revista Wilderness . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  48. ^ "Josh Rivett gana el Twizel to Timaru Cycle Classic". Cosas . 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  49. ^ "Un norirlandés gana el Twizel to Timaru Cycling Classic". Stuff . 12 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  50. ^ "Reservas internacionales de cielo oscuro". Asociación Internacional de Cielo Oscuro . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  51. ^ "Tiempo y clima en Twizel: condiciones de nieve • Mejor época para visitar". Besttimetovisit.co.nz . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  52. ^ "Estaciones y clima". Región de Mackenzie . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  53. ^ "Clima: Las temperaturas llegan a los -6 °C mientras se acerca el invierno". NZ Herald . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  54. ^ "Mañana helada en el sur, con temperaturas por debajo de cero". Stuff . 26 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  55. ^ "Brrrr: los kiwis siguen intentando descongelarse después de que las temperaturas nocturnas cayeran a -8 °C". NZ Herald . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  56. ^ "Temperaturas gélidas: la mañana más fría del año para Mackenzie". Noticias en línea del Otago Daily Times . 28 de abril de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  57. ^ "Una explosión polar hace que las temperaturas se desplomen". Otago Daily Times Online News . 24 de junio de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  58. ^ "CliFlo - Base de datos climática nacional: Pukaki Aerodome AWS". NIWA . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  59. ^ "Base de datos climática nacional (números de agente: 4995, 4996, 4997, 36596)". NIWA . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  60. ^ "Twizel - Horario de autobuses // Buscar tarifas de autobús desde Twizel". www.intercity.co.nz . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  61. ^ "Horario - The Cook Connection". www.cookconnect.co.nz . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  62. ^ "Desarrollo del aeropuerto de Pukaki". www.airportpukaki.co.nz . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  63. ^ "Cinco candidatos hasta ahora en el electorado de Waitaki". Stuff . 29 de julio de 2020 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  64. ^ Bruce, David (21 de octubre de 2008). "Los bastiones laboristas pueden ser clave para Dean en el nuevo electorado". Otago Daily Times Online News . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  65. ^ Consejo, Distrito de Mackenzie (10 de junio de 2021). «Comités y juntas comunitarias». www.mackenzie.govt.nz . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  66. ^ Consejo, Distrito de Mackenzie (10 de junio de 2021). "Piscina comunitaria de Twizel". www.mackenzie.govt.nz . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  67. ^ "El Consejo del Distrito de Mackenzie entrega la gestión de la piscina a los australianos". Stuff . 19 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  68. ^ "La gestión de la piscina comunitaria se subcontrata en Mackenzie tras la identificación de riesgos importantes". Stuff . 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  69. ^ "Es probable que Twizel se quede sin piscina climatizada durante otro año". Stuff . 25 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  70. ^ "Información sobre Canterbury Golf :: Aorangi Golf Association". www.aorangigolf.org.nz . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  71. ^ "Club de golf Ben Ōhau". Región de Mackenzie . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  72. ^ "El ávido lector detrás de la que posiblemente sea la librería más pequeña de Nueva Zelanda en Twizel". Stuff . 24 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  73. ^ "Biblioteca comunitaria de Twizel". Región de Mackenzie . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  74. ^ Consejo, Distrito de Mackenzie (10 de junio de 2021). "Centro de eventos Twizel". www.mackenzie.govt.nz . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  75. ^ ab "El centro de eventos Twizel permanecerá abierto a pesar de las preocupaciones por la seguridad". Stuff . 20 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  76. ^ "Preocupación por el colapso de los asientos en el Twizel Events Centre, que no cumple con las normas". Stuff . 18 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  77. ^ "All Saints – Twizel – Parroquia cooperadora de Pukaki – Vida anglicana". anglicanlife.org.nz . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  78. ^ "Iglesia Cooperativa Pukaki | Iglesia Presbiteriana de Aotearoa Nueva Zelanda". www.presbyterian.org.nz . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  79. ^ ab "La reconstrucción de la escuela del área de Twizel aún se encuentra en etapa de planificación un año después del anuncio". Stuff . 4 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  80. ^ "Directorio de escuelas de Nueva Zelanda". Ministerio de Educación de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  81. ^ "El comisionado reemplaza a la junta directiva de la escuela del área de Twizel". Stuff . 2 de abril de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  82. ^ "La escuela Twizel vuelve al control de la Junta Directiva". Stuff . 25 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  83. ^ "La escuela del área de Twizel será reconstruida por $21 millones". Stuff . 3 de julio de 2020 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  84. ^ "Lugares de rodaje de El Señor de los Anillos". www.newzealand.com . Turismo de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  85. ^ Coates, Joe (6 de abril de 2018). "8 lugares de Nueva Zelanda filmados en la trilogía de El Hobbit". Culture Trip . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  86. ^ "La estrella de cine y Twizel están enamorados el uno del otro". NZ Herald . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  87. ^ "Los creadores de la película Tinsel over Twizel aún esperan llegar a Twizel". Stuff . 29 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  88. ^ Pandya, Sonal. "Cómo la producción neozelandesa Tinsel Over Twizel espera reavivar la comedia romántica". Cinestaan ​​. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .

Lectura adicional

  • Sheridan, Marion (1995). Dam Dwellers – End of an Era (Los habitantes de las represas: el fin de una era) . Twizel: Sheridan Press. 392 páginas. ISBN 0-473-03402-6.
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Twizel .
  • Sitio web oficial
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Twizel&oldid=1249300997"