El tu quoque de Greene

Tu Quoque de Greene , también conocida como El galante de la ciudad , es una obra de teatro de la época jacobina , una comedia escrita por John Cooke. La obra fue un gran éxito de público en su estreno y se convirtió en una especie de leyenda en la tradición teatral del siglo XVII.

La obra de Cooke fue representada por los Queen Anne's Men en el Red Bull Theatre en 1611. La obra satiriza Coryat's Crudities , el diario de viajes de Thomas Coryat publicado ese año. El payaso principal de la compañía, Thomas Greene, interpretó el papel de Bubble en la obra, y su interpretación de la frase de Bubble " Tu quoque " ( en latín , "tú también" o, coloquialmente, "lo mismo para ti"), repetida a lo largo de la obra, captó la atención del público. La obra se representó dos veces en la Corte, el 27 de diciembre de 1611 y el 2 de febrero de 1612 (la noche de la Candelaria), ante el rey Jaime I y la reina Ana ; Greene, en representación de su compañía, recibió un pago de 20 libras por las dos representaciones el 18 de junio de 1612 (lo que demuestra cuánto tiempo esperaban a veces los actores el dinero de sus mecenas reales). Para esa fecha, en el verano de 1612, la obra de Cooke ya había perdido su título original; Los registros judiciales se refieren a la obra como Tu Coque. ^[1]

El Tu Quoque de Greene probablemente se habría convertido en una pieza clave en el repertorio de los Hombres de la Reina, de no ser por la desafortunada muerte de Thomas Greene en agosto de 1612. La obra fue reestrenada por los Hombres de la Reina de Bohemia y representada en la Corte el 6 de enero de 1625 ante Carlos I. En el período de la Restauración , Sir William Davenant produjo su propia adaptación de la obra de Cooke en 1667; Samuel Pepys la vio el 12 de septiembre de ese año. La versión de Davenant no se publicó en su propia época, y no ha sobrevivido ninguna copia de ella. El volumen de 1662 de Francis Kirkman , The Wits, utiliza un frontispicio que alude a la obra: una imagen de un payaso que se asoma detrás de una cortina tiene el título "Tu quoque".

La obra se publicó por primera vez en un cuarto en 1614 editado por el librero John Trundle. (La obra se publicó sin una entrada en el Stationers' Register , lo cual era inusual aunque no desconocido. Trundle, cuya tienda llevaba el letrero de "The Nobody", publicaría A Fair Quarrel tres años después, en 1617, también sin una entrada en el Registro). En esta primera edición, la obra se llamó Greene's Tu Quoque, or The City Gallant; y fue bajo este título ad hoc que la obra mantuvo su fama. La primera edición tenía una imagen de Greene, disfrazado, en su página de título. Un segundo cuarto se imprimió en 1622 para el librero Thomas Drew, y un tercer cuarto sin fecha le siguió algún tiempo después, tal vez en 1628.

No se sabe prácticamente nada del autor. En la portada del libro en cuarto de 1614 se le identifica como "Io. Cooke" y durante muchos años los estudiosos ni siquiera estaban seguros de si su nombre era John o Joshua. ^[2] El primer libro en cuarto contiene una Epístola al lector de Thomas Heywood , que indica que Cooke había muerto en 1614.

John Payne Collier especuló que John Cooke era hermano de Alexander Cooke , actor de los King's Men .

La obra de Cooke se puede clasificar junto con otras obras sobre el hijo pródigo de su época, como Eastward Ho y The Roaring Girl . Cuenta una doble versión de la historia: el ciudadano Spendall, como su nombre indica, malgasta su patrimonio y se ve reducido a la pobreza y la prisión. Bubble disfruta de la fortuna opuesta, enriqueciéndose, pero permanece fiel a su amo, el caballeroso Staines, lamentando su decadencia y urgiéndole a reparar su fortuna... mediante el robo ("si nos atrapan, nos colgaremos juntos en Tyburn "). El acaudalado Staines pierde su patrimonio a manos de un usurero en una deuda ejecutada; el usurero muere y le pasa su riqueza a su sobrino... Bubble. En una inversión de papeles, Staines se convierte en el sirviente de Bubble. Staines se venga convirtiendo a Bubble en un tonto pretencioso, peor que el tonto natural que ya era. Mediante una serie de disfraces y trucos, Staines finalmente logra revertir su situación, hasta que él es el amo y Bubble el sirviente una vez más.

Tu Quoque de Greene ofrece una rica imagen de la vida cotidiana en su época; "usa raquetas de tenis, pipas de tabaco, cartas, dados y velas para establecer una vida de libertinaje en términos visuales... y una canasta de mendigos con restos de comida para simbolizar el resultado natural..." ^[3] La cruda imagen que la obra ofrece de una prisión de deudores es digna de mención. El drama es pródigo en su uso del vestuario y en los detalles del oficio de mercero en el Londres de su época. ^[4]

El texto de la obra contiene un poco de metateatro , ya que Greene en el papel de Bubble se refiere a sí mismo durante la representación: ^[5]

Geraldine: Entonces iremos al Red Bull: dicen que Greene es un buen payaso.

Burbuja: ¡Greene! Greene es un idiota.

Scattergood: ¿Por qué dices eso?

Burbuja: En realidad no tengo ninguna razón, pues dicen que es tan parecido a mí como nunca antes.

Ben Jonson realizaría el mismo truco en 1616 en su obra El diablo es un asno , haciendo referencia en su texto al actor Richard Robinson , protagonista de la producción original. Y Thomas Killigrew daría su versión del truco en La boda del párroco (1641).

Thomas Greene nació en Romford , Essex, en septiembre de 1573; su bautismo está registrado como el 13 de septiembre de 1573. Estuvo con los Queen's Men desde 1604 (poco después de la muerte del célebre comediante de la compañía, Will Kempe ) y su personaje habitual en el escenario era el de "asno amable". En el momento de su muerte en agosto de 1612, había ascendido a ser un inversor principal en la compañía, así como el arrendatario del cercano Curtain Theatre . ^[6] Un epigrama críptico dice que "recién llegado del mar, [él] hizo una sola cara y murió"; esto, afirma William Oldys , apareció en Remains after Death (1618) de Richard Braithwaite y significa que había regresado recientemente del extranjero y se especializó en un solo tipo de papel. ^{[7] [8]} Una vez interpretó a un babuino en el escenario. Su testamento de 1612 menciona a su esposa Susan, a su hija Honor, a sus hermanos John y Jeffrey Greene y a su hermana Elizabeth Barrett. El testamento también menciona a dos yernos y tres nueras, aunque en la época de Greene estos términos se referían a los hijastros: los cinco hijos que su esposa Susan tuvo con su primer marido, Robert Browne .

(El testamento de Greene, fechado el 25 de julio de 1612, dejó su participación en la empresa a su esposa. Ella luego se volvió a casar y, como Susan Baskervile, inició el pleito que pondría fin a la existencia de los Hombres de la Reina Ana.)

• Chambers, EK El escenario isabelino. 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
• Howard, Jean Elizabeth. Teatro de una ciudad: los lugares de la comedia londinense, 1598-1642. Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 2006.
• Leggatt, Alexander. Teatro público jacobino. Londres, Routledge, 1992.
• Leinwand, Theodore B. Teatro, finanzas y sociedad en la Inglaterra moderna temprana. Cambridge, Cambridge University Press, 1999.
• MacIntyre, Jean. Vestuario y guiones en los teatros isabelinos. Edmonton, AB, University of Alberta Press, 1992.