Empalme de sustitución

El efecto de sustitución ^{[1] [2]} o stop trick ^[3] es un efecto cinematográfico especial en el que los cineastas logran una aparición, desaparición o transformación ^[2] alterando uno o más aspectos seleccionados de la puesta en escena entre dos tomas mientras mantienen el mismo encuadre y otros aspectos de la escena en ambas tomas. El efecto suele pulirse mediante una edición cuidadosa para establecer un corte uniforme y un momento de cambio óptimo. ^[4] También se lo ha denominado sustitución stop motion o stop-action .

El pionero cineasta francés Georges Méliès afirmó haber desarrollado accidentalmente el truco de la parada, como escribió en Les Vues Cinématographiques en 1907 ^{[5] [6]} (traducido del francés):

Un obstáculo en el aparato que utilicé al principio (un aparato rudimentario en el que la película se rompía o se atascaba a menudo y no avanzaba) produjo un efecto inesperado, un día en que estaba filmando prosaicamente la plaza de la Ópera; tuve que detenerme un minuto para liberar la película y poner en marcha de nuevo la máquina. Durante ese tiempo, los transeúntes, los ómnibus, los coches, todos habían cambiado de lugar, por supuesto. Cuando más tarde proyecté la película, que volvía a colocarse en el punto de la rotura, vi de repente que el autobús Madeleine-Bastille se transformaba en un coche fúnebre y que los hombres se transformaban en mujeres. El truco de la sustitución, llamado el truco de la parada, se había inventado y dos días después realicé la primera metamorfosis de hombres en mujeres y las primeras desapariciones repentinas que, al principio, tuvieron tanto éxito.

Según el estudioso del cine Jacques Deslandes, es más probable que Méliès descubriera el truco al examinar cuidadosamente una copia de la película de 1895 de la Edison Manufacturing Company La ejecución de María Estuardo , en la que aparece una versión primitiva del truco. En cualquier caso, el empalme de sustitución fue el primer efecto especial que Méliès perfeccionó y el más importante de su obra. ^[2]

Historiadores de cine como Richard Abel y Elizabeth Ezra establecieron que gran parte del efecto fue el resultado de la cuidadosa combinación de fotogramas de Méliès durante el proceso de edición, creando un corte perfecto a partir de dos tomas preparadas por separado. ^[4] De hecho, Méliès a menudo utilizaba el empalme por sustitución no como un efecto especial obvio, sino como una técnica de edición discreta, combinando tomas cortas en una toma más larga aparentemente perfecta. ^[7] El empalme por sustitución podía volverse aún más perfecto cuando la película estaba coloreada a mano , como muchas de las películas de Méliès; la adición de color pintado actúa como una técnica de prestidigitación que permite que los cortes pasen desapercibidos. ^[8]

El empalme por sustitución fue el efecto especial cinematográfico más popular en las películas de trucos y las primeras fantasías cinematográficas, especialmente aquellas que evolucionaron a partir de la tradición teatral de la féerie . ^[1] Segundo de Chomón se encuentra entre los otros cineastas que utilizaron el empalme por sustitución para crear efectos de fantasía elaborados. ^[1] La película de 1909 de D. W. Griffith , The Curtain Pole , protagonizada por Mack Sennett , utilizó empalmes por sustitución para lograr un efecto cómico. ^[9] Las transformaciones que se hicieron posibles gracias al empalme por sustitución fueron tan centrales en las primeras películas de fantasía que, en Francia, dichas películas a menudo se describían simplemente como scènes à transition . ^[10]

Esta técnica es diferente de la técnica stop motion , en la que toda la toma se crea cuadro por cuadro. ^[11]