Trese (serie de televisión)

Trese
Afiche promocional con fecha de estreno de Netflix Filipinas
Trese
Género	Crimen [1] Fantasía [1] Terror [1] Misterio [1] Película de suspense [1]
Creado por	Bronceado Budjette Kajo Baldisimo
Residencia en	Trese por Bronceado Budjette y Kajo Baldisimo
Escrito por	Zig Marasigan Mihk Vergara Tania Yuson
Dirigido por	Jay Oliva Tim Divar David Hartman Mel Zwyer
Protagonizada por	Liza Soberano (filipina) Shay Mitchell (inglés)
Tema de apertura	"Balluha'd Bayauhen" (Hudhud)
Tema final	"Paagi" de UDD
Compositor	Hermanos Kiner
País natal	Singapur [a] Estados Unidos
Idioma original	Inglés [b]
Número de estaciones	1
Número de episodios	6
Producción
Productores ejecutivos	Jay Oliva Tania Yuson La chabola Harmayn
Productor	Partido Hwea
Cinematografía	Lee Loo
Animador	Animación de tigre
Editor	Cristóbal Lozinski [2]
Duración del programa	25–33 minutos
Empresas productoras	Entretenimiento BASE Animación de Lex+Otis [3]
Lanzamiento original
Red	Netflix
Liberar	10 de junio de 2021 [c] ( 10 de junio de 2021 )

Trese ^[4] ( Tagalo: [ˈtrɛsɛ] ) es una serie de televisión de Singapur con influencia de anime basada en la serie de cómics filipina ^{[5] [6]} del mismo nombre de Budjette Tan y Kajo Baldisimo . ^[4] Producida por BASE Entertainment, ^[7] la serie se lanzó el 10 de junio de 2021 en Netflix en los Estados Unidos, al que siguió un lanzamiento global al día siguiente.

• Alexandra Trese

Expresado por: Shay Mitchell (inglés), Liza Soberano (filipino), ^{[8] [9]} Ryoko Shiraishi (japonés)

Una sanadora-guerrera que sirve como protectora de la humanidad de los seres sobrenaturales del inframundo. Soberano, más conocida por hacer papeles de acción en vivo, inicialmente dudó en hacer el papel de Alexandra y comentó que "la actuación de voz es un juego diferente a la actuación". ^[10] A diferencia de doblar sus propias películas y comerciales, Soberano agregó que tuvo que interpretar a un "nuevo personaje" en lugar de ser su propio "yo natural". ^[11] Shay Mitchell , por su parte, describió su papel en el doblaje en inglés como "súper divertido, pero intenso". Mitchell también tuvo que recitar algunas líneas en filipino, un idioma con el que ha dicho que está familiarizada pero que no domina. Trabajó con un entrenador de dialecto antes de cada sesión de doblaje a través de Zoom . ^[12]

Rudolf Baldonado le enseñó a Soberano a modular y bajar el tono de su voz para su papel. ^[10] También tuvo que trabajar en su acento al hablar en filipino. ^[11] Steffi Graf Bontogon-Mola también presta su voz a la versión más joven de Alexandra. Mientras tanto, Satomi Kobayashi dobla a la versión más joven de Alexandra en japonés.

• El Kambal / Crispin y Basilio

Voces: Griffin Puatu (inglés), Simon dela Cruz (filipino), Yoshihisa Hosokawa (japonés)

Gemelos que sirven como guardaespaldas de Alexandra y son conocidos colectivamente como los Kambal (Gemelos).

• Capitán Guerrero

Expresado por: Matt Yang King (inglés), Apollo Abraham (filipino), Ken Uo (japonés)

• Madeja

Expresado por: Jon Jon Briones (inglés), Christopher Carlo Caling (filipino), Yūki Sanpei (japonés)

• Antón Trese

Expresado por: Carlos Alazraqui (inglés), Eugene Adalia (filipino), Ken Yanai (japonés)

El padre de Alexandra.

• Miranda Trese

Expresado por: Nicole Scherzinger (inglés), Cheska Aguiluz (filipino), Kiyoko Yonekura (japonés)

• Maliksi

Expresado por: Manny Jacinto (inglés), Steve dela Cruz (filipino)

• Templo de Bagyon

Expresado por: Dante Basco (inglés), José Amado Santiago (filipino), Takashi Uezumiya (japonés)

• Lektro de bolsa

Expresado por: Eric Bauza (inglés), Christopher Carlo Caling (filipino), Yuki Tamai (japonés)

• Ibwa

Voz de: Steve Blum (inglés), Elyrey Martin (filipino)

• Nuno

Voces: Eric Bauza (inglés), Christian Velarde (filipino), Hironori Saito (japonés)

• Marco Guerrero

Expresado por: Darren Criss (inglés), José Amado Santiago (filipino), Noriyuki Tsuyuki (japonés)

• El alcalde Sancho Santamaría

Voces: Lou Diamond Phillips (inglés), Rene Tandoc (filipino), Yasuhiro Kikuchi (japonés)

• Bantay

Voz de: Griffin Puatu (inglés), Masashi Hashimoto (japonés)

• Puti

Voz de: Yasuhiro Kikuchi (japonés)

• El joven Crispin/Basilio

Expresado por: Ratana (inglés)

• Santelmo

Expresado por: Carlos Alazraqui (inglés), RJ Celdran (filipino), Noriyuki Tsuyuki (japonés)

• Teniente Tapia

Voz de: Takashi Uezumi (japonés)

• Mujer reportera

Expresado por: Deedee Magno Hall (inglés), Satomi Kobayashi (japonés)

• Reyes

Expresado por: Masashi Hashimoto (japonés)

• Emisario

Expresado por: Deedee Magno Hall (inglés), Jo Anne Orobia-Chu (filipino), Riho Sugiyama (japonés)

• Amiga

Expresado por: Tania Gunadi (inglés), Satomi Kobayashi (japonés)

• Hannah

Voz de: Tania Gunadi (inglés), Riho Sugiyama (japonés)

• Domingo

Voz de: Yang King (inglés), Elyrey Martin (filipino)

• Coleen

Voz de: Momoe Touko (japonés)

• Amang Paso

Voz de: Yasuhiro Kikuchi (japonés)

• Nueva aurora

Voz de: Leslie-Anne Huff (inglés), Momoe Touko (japonés)

• Jobert*

Expresado por: Jeff Manabat (inglés)

• Dra. Petra Gallaga

Expresado por: Ratana (inglés), Satomi Kobayashi (japonés)

• Raúl Lázaro

Voz de: Yuki Tamai (doblaje japonés)

• Ramona

Expresado por: Sumalee Montano (inglés), Rica Rojo (filipino), Kiyoko Yonekura (japonés)

• Coronel Hidalgo

Voz de: Reuben Uy (inglés)

• General Villar

Expresado por: Earl Baylon (inglés)

• Fecha de la solicitud

Expresado por: Steve Blum (inglés), Bryan Allan Encarnacion (filipino), Atsuki Tani (japonés)

La serie se anunció por primera vez en noviembre de 2018, con Jay Oliva como productor ejecutivo y director. Otros directores incluyen a David Hartman, Mel Zwyer y Tim Divar. La serie está escrita por Zig Marasigan, Mihk Vergara y Tanya Yuson. Yuson también se desempeña como productor ejecutivo de BASE Entertainment con Shanty Harmayn. ^{[2] [13]} La serie fue producida por BASE Entertainment (de Singapur) y Lex+Otis Animation (de Estados Unidos) y animada por Tiger Animation (de Corea del Sur). En el Festival de Anime de Netflix en octubre de 2020, se reveló que el artista de cómics de Trese, Kajo Baldisimo , y la escritora Budjette Tan serán los showrunners. ^[14]

En 2009, Tanya Yuson estaba buscando material para adaptar una serie o película. Eligió Trese , la novela gráfica, siguiendo una recomendación. Yuson le envió el cómic a su compañera productora Shanty Harmayn, quien la convenció de que debían presentar la adaptación de Trese en una serie animada. Se presentaron a estudios de producción dentro y fuera de Filipinas; y Netflix Anime aceptó adaptar Trese . En mayo de 2018, Netflix se puso en contacto con Jay Oliva, que en ese momento residía en Estados Unidos, para trabajar en una posible serie animada de Trese . Oliva aceptó el papel de director de Trese un mes después. Se le envió una copia de los cómics de Trese a Oliva, que comenzó a trabajar en la serie durante su vuelo a Manila desde Estados Unidos. ^[15]

Oliva intentó equilibrar la serie animada de Trese para satisfacer a la base de fans existente y a aquellos que no estaban familiarizados con el material original. Su intención era conservar el tema central del material original de "familia y deber", que él describe como "ideas universales y muy filipinas". ^[15]

Para Trese se realizaron tres doblajes independientes en filipino, inglés y japonés. En las versiones no filipinas, se utilizaron algunos diálogos en filipino, como la frase "tabi tabi po", para conservar el sabor "pinoy" de la serie y alentar a los extranjeros a aprender el idioma y la cultura filipinos. ^[16] Entre los tres doblajes, el primero fue el inglés, ya que el doblaje en filipino tuvo que basarse en la versión en inglés. ^[17]

Trese fue una adaptación de los tres primeros volúmenes de los cómics. Originalmente pensada para ser independiente por los creadores del material original, la serie fue escrita de una manera que conecta los tres volúmenes en un solo arco. ^[18]

Las promociones de marketing de Trese han sido elogiadas en línea, incluyendo elogios por las vallas publicitarias en EDSA y otras calles importantes de Filipinas que incluyen un estilo de diseño único para hacer que las vallas parezcan haber sido vandalizadas o rotas. ^[19] Esto atrajo mucha atención de los filipinos en las redes sociales, Twitter y Facebook. Un periódico popular en Filipinas, Philippine Star , también puso "Trese" en su portada según su cuenta oficial de Twitter, y Business World (un periódico de negocios en Filipinas) también publicó un anuncio importante. ^{[20] [21]} El gigante de los medios ABS-CBN , también promocionó el programa reemplazando el logotipo fuera de su sede del Centro de Transmisión ABS-CBN en Quezon City con el logotipo de la contraparte de la serie Trese de Netflix , ABC-ZNN, una compañía de medios ficticia utilizada en el programa. ^{[22] [23] [24]} ABS-CBN también iluminó su edificio del Centro de Comunicaciones ELJ en Quezon City con la palabra Trese escrita en su fachada. ^[25]

Los hijos de Kevin Kiner, Sean y Deana Kiner, compusieron la banda sonora de Trese . ^[26] La banda filipina UDD interpretó la canción principal de Trese titulada "Paagi" (que se traduce del visayano como "disculpe"). La canción que sirvió como canción final fue escrita en medio de la pandemia de COVID-19 en 2020. La producción de la canción se llevó a cabo en dos fases. Paul Yap, Ean Mayor y Carlos Tanada hicieron la primera grabación de demostración en Wonder Collab Studios, después de lo cual se envió a Armi Millare para su finalización. Millare revisó la letra de "Paagi" y Emil Dela Rosa hizo el remix y master de la canción. El director Oliva caracterizó la canción como "música contemporánea pero con instrumentos filipinos". ^[16]

Trese estuvo disponible para su visualización en la plataforma en línea a partir del 10 de junio de 2021 ^[28] en los Estados Unidos, seguido de Singapur el 11 de junio . ^[29] El lanzamiento contó con seis episodios que cubrían las historias de los primeros tres volúmenes del cómic. ^[18] El programa se lanzó en tres idiomas, filipino, inglés y japonés; y cada versión tenía su propio elenco. ^{[30] [31]}

En la transmisión en vivo virtual "Geeked Week" de Netflix del 9 de junio, se mostraron los primeros cinco minutos del episodio de Trese . ^[32]

Trese se encontraba en la lista de los 10 mejores programas de televisión en Netflix en 19 países al 13 de junio de 2021, ocupando el puesto más alto en los siguientes países: Filipinas (n.º 1), Qatar (n.º 3), Emiratos Árabes Unidos (n.º 4) y Jamaica (n.º 5). Otros países en los que se clasificó el programa fueron Austria, Bangladesh, Bulgaria, Canadá, Estonia, Alemania, Kuwait, Lituania, Nueva Zelanda, Nigeria, Omán, Serbia, Singapur, Sri Lanka y Estados Unidos. ^[33] La serie se convirtió en el programa mejor clasificado en Netflix en Filipinas el fin de semana posterior a su fecha de estreno. ^[34]

Netflix le dijo al director Jay Oliva que Trese es "realmente fuerte" y depende del mercado filipino, y Oliva expresó posibilidades de "múltiples temporadas" si Trese continúa recibiendo una recepción positiva. ^[35]

En una reseña de Rabbit Hole , Shaun Tan escribió que el programa "captura la crudeza urbana de Manila". Elogió la trama, el diálogo, la animación y la actuación de voz, y lo calificó como "una película negra filipina paranormal que es a la vez elegante y apasionante". ^[36]

En la revista de antropología en línea SAPIENS, Andrea Malaya M. Ragragio y Myfel D. Paluga señalaron que la representación que se hace en el programa de Talagbusao como "un "dios de la guerra" masculino, sediento de sangre, cuya naturaleza es causar estragos y prosperar en ellos" se basaba en gran medida en la descripción que hizo la antropóloga de la era colonial estadounidense Fay-Cooper Cole de él como un "patrón de los guerreros y de la gente que se descontrola", que se remonta a principios del siglo XX. Como resultado, dicen que "el Talagbusao representado en Trese apenas se parecía a lo que las comunidades indígenas de Mindanao quieren decir cuando hablan de esta entidad o sus formas relacionadas, llamadas busaw ". Pero Ragragio y Paluga también reconocieron que el programa probablemente cambió su caracterización "simplemente para contar una historia de detectives agradable, con un estilo folclórico filipino". ^[37]

• Trese en Netflix
• Trese en IMDb