Tres camaradas (novela)

Tres camaradas

Primera edición estadounidense, ilustrada por Paul Wenck
Autor	Erich Maria Observación
Título original	Tres cámaras
Traductor	AW Wheen
Artista de portada	Pablo Wenck
Idioma	danés
Género	Novela de guerra
Editor	Little, Brown and Company (Estados Unidos) Hutchinson (Reino Unido)
Fecha de publicación	Diciembre de 1936 (traducción danesa)
Publicado en inglés	1937

Tres camaradas (en alemán: Drei Kameraden ) es una novela de 1936 del autor alemán Erich Maria Remarque . Está escrita en primera persona por el personaje principal Robert Lohkamp, ​​cuya visión algo desilusionada de la vida se debe a sus horribles experiencias en las trincheras del frente franco-alemán de la Primera Guerra Mundial . Comparte estas experiencias con Otto Köster y Gottfried Lenz, sus dos camaradas con quienes dirige un taller de reparación de automóviles en lo que puede ser el Hamburgo de fines de la década de 1920. Remarque escribió la novela en el exilio y se publicó por primera vez en la traducción al danés ^[1] ; la traducción al inglés siguió pronto, siendo serializada en Good Housekeeping de enero a marzo de 1937, y en forma de libro más tarde ese año. La primera edición en alemán fue publicada en 1938 porla editorial Exilliteratur Querido en Ámsterdam, pero la novela se publicó en Alemania solo en 1951. ^[2]

Hamburgo está cada vez más poblada por desempleados y se caracteriza por una violencia cada vez mayor entre la izquierda y la derecha. La novela comienza en un ambiente sórdido de bares donde las prostitutas se mezclan con los restos desesperados que dejó la guerra. Mientras Robert y sus amigos se las arreglan para ganarse la vida vendiendo coches y conduciendo un viejo taxi, la supervivencia económica en la ciudad se hace cada día más difícil. Es en este entorno donde Robert conoce a Patrice Hollmann, una joven misteriosa y hermosa de origen de clase media alta. Su historia de amor se intensifica cuando él le presenta su vida de bares y carreras, y la actitud nihilista de Robert comienza a cambiar lentamente a medida que se da cuenta de lo mucho que necesita a Pat.

La historia da un giro abrupto cuando Pat sufre una hemorragia pulmonar casi fatal durante unas vacaciones de verano en el mar. A su regreso, Robert y Pat se mudan juntos, pero ella tiene previsto irse a un sanatorio de montaña suizo en invierno. Es esta limitación temporal de su felicidad lo que hace que el tiempo que les queda juntos sea tan valioso.

Después de que Pat se marcha a Suiza, la situación política en la ciudad se caldea y Lenz, uno de los compañeros, es asesinado por un militante, que no se menciona en el libro con su nombre real, pero que se supone que es un nazi. Además, Otto y Robert se enfrentan a la bancarrota y tienen que vender su taller. En medio de esta desgracia, llega un telegrama en el que se les informa del empeoramiento del estado de salud de Pat. Los dos compañeros restantes no lo dudan y recorren los mil kilómetros que los separan del sanatorio de los Alpes para verla.

Robert y una Pat cada vez más moribunda celebran las semanas que les quedan antes de la inevitable muerte de ella entre las cumbres nevadas de Suiza. Es en la última parte del libro donde esta historia de amor encuentra su fin y cambia para siempre al personaje principal, un nihilista que ha encontrado el amor.

La novela fue adaptada en Estados Unidos como Tres camaradas , una película de 1938 protagonizada por Franchot Tone , Robert Taylor , Robert Young y Margaret Sullavan .

Flores de los vencedores (1999), dirigida por Aleksander Surin, también se basó en la novela pero ambientada en Rusia en la década de 1990.