Toto

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en italiano . (Mayo de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo italiano. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Totò]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|it|Totò}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Toto
Totò en una fotografía de los años 60
Nacido	Antonio Vincenzo Stefano Clemente ( 15 de febrero de 1898 )15 de febrero de 1898 Nápoles , Reino de Italia
Fallecido	15 de abril de 1967 (15 de abril de 1967)(69 años) Roma , Italia
Otros nombres	El príncipe de la risata
Ocupaciones	Actor guionista cómico cantante poeta letrista
Años de actividad	1922–1967
Cónyuge	Diana Bandini Lucchesini Rogliani ​ ​ ( m.  1935; ann.  1939 )
Niños	2, incluida Liliana de Curtis

Antonio Griffo Focas Flavio Angelo Ducas Comneno Porfirogenito Gagliardi De Curtis di Bisanzio ^[1] (15 de febrero de 1898 - 15 de abril de 1967), más conocido por su nombre artístico Totò ^[a] ( en italiano: [toˈtɔ] ), o simplemente como Antonio de Curtis , y apodado il principe della risata ("el príncipe de la risa"), fue un actor, comediante, guionista, dramaturgo, poeta, cantante y letrista italiano. Se le conoce comúnmente como uno de los artistas italianos más populares de todos los tiempos. Si bien es más conocido por sus divertidos y a veces cínicos personajes cómicos en el teatro y luego muchas películas de comedia exitosas realizadas entre los años 1940 y 1960, también trabajó con muchos directores de cine italianos icónicos en papeles dramáticos. ^[2]

Totò nació como Antonio Vincenzo Stefano Clemente el 15 de febrero de 1898 en el Rione Sanità , un barrio pobre de Nápoles , hijo ilegítimo de Anna Clemente (1881-1947), una mujer siciliana, y del marqués napolitano Giuseppe de Curtis (1873-1944). ^[3] Su padre no lo reconoció legalmente, y Totò lamentó tanto haber crecido sin un padre que en 1933, a los 35 años, logró que el marqués Francesco Maria Gagliardi Focas lo adoptara a cambio de una renta vitalicia . ^[3] Como consecuencia, cuando el marqués de Curtis finalmente lo reconoció en 1937, Totò se había convertido en heredero de dos familias nobles, y finalmente reclamó una impresionante cantidad de títulos. ^[3]

La madre de Totò quería que se convirtiera en sacerdote, pero en 1913, a la edad de 15 años, ya actuaba como comediante en pequeños teatros, bajo el seudónimo de Clerment. Su repertorio inicial consistió principalmente en imitaciones de personajes de Gustavo De Marco. ^[3] En los lugares menores donde actuó, Totò tuvo la oportunidad de conocer a artistas famosos como Eduardo y Peppino De Filippo . Sirvió en el ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial y luego volvió a actuar. Aprendió el arte de los guitti , los comediantes napolitanos sin guión, herederos de la tradición de la Commedia dell'Arte , y comenzó a desarrollar las marcas registradas de su estilo, incluida una gesticulación descoordinada similar a la de un títere, expresiones faciales enfatizadas y un sentido del humor extremo, a veces surrealista, basado en gran medida en enfatizar impulsos primitivos como el hambre y el deseo sexual. ^[4]

En 1922 se trasladó a Roma para actuar en teatros más grandes. Actuó en el género del avanspettacolo , una mezcla vodevilesca de música, ballet y comedia que precede al acto principal (de ahí su nombre, que se traduce aproximadamente como "antes del espectáculo"). Se convirtió en experto en estos espectáculos (también conocidos como rivista - Revue ), y en la década de 1930 tuvo su propia compañía, con la que viajó por toda Italia. En 1937, apareció en su primera película Fermo con le mani , y más tarde protagonizó otras 96 películas. ^[5]

Como la gran mayoría de sus películas estaban destinadas esencialmente a mostrar sus actuaciones, muchas tienen su nombre "Totò" en el título. Algunas de sus películas más conocidas son Fifa e Arena , Totò al Giro d'Italia , Totò Sceicco , Guardie e ladri , Totò e le donne , Totò Tarzan , Totò terzo uomo , Totò a colori (una de las primeras películas italianas en color, 1952, en Ferraniacolor ), Gran cosa en la calle Madonna , Totò, Peppino e la malafemmina , La legge è legge . Los halcones y los gorriones de Pier Paolo Pasolini y el episodio "Che cosa sono le nuvole" de Caprice Italian Style (este último estrenado tras su muerte), mostraron sus dotes dramáticas. ^[6]

En su vasta carrera cinematográfica, Totò tuvo la oportunidad de actuar codo a codo con prácticamente todos los grandes actores italianos de la época. ^[7] Con algunos de ellos formó pareja en varias películas, siendo las duplas más renombradas y exitosas las establecidas con Aldo Fabrizi y Peppino De Filippo . De Filippo fue uno de los pocos actores en tener su nombre en títulos de películas junto al de Totò, por ejemplo en Totò, Peppino e la malafemmina y Totò e Peppino divisi a Berlino .

En parte debido a la inmoralidad radical e ingenua de sus papeles, algunos de sus gags más picantes suscitaron mucha controversia en una sociedad que era estrictamente católica y estaba gobernada por el partido conservador Democrazia Cristiana . Por ejemplo, la película de Totò de 1964 Che fine ha fatto Totò Baby? (una parodia de ¿Qué fue de Baby Jane? ) incluía una celebración humorística del cannabis ^[8] en una época en la que el público italiano percibía las drogas como algo exótico, depravado y peligroso. ^[9]

Durante la década de 1950, comenzó a componer poesía. La más conocida es probablemente ' A Livella' , en la que un hombre rico arrogante y un hombre pobre humilde se encuentran después de su muerte y discuten sus diferencias. Totò también fue compositor de canciones: Malafemmena ( Mujer rebelde ), dedicada a su esposa Diana después de que se separaron, se considera un clásico de la música popular napolitana . ^[10]

Totò tenía fama de playboy . Una de sus amantes, la conocida cantante y bailarina Liliana Castagnola  [it] , se suicidó tras terminar su relación. ^[11] Esta tragedia marcó su vida. Enterró a Liliana en la capilla de su familia y nombró Liliana a su única hija (nacida el 10 de mayo de 1933, hija de su esposa, Diana Bandini Rogliani, con quien se casó en 1935).

Otra tragedia personal fue el nacimiento prematuro de su hijo Massenzio en 1954. El niño murió pocas horas después. Era hijo de la amante de Totò, Franca Faldini . ^[12] Durante una gira en 1956, perdió la mayor parte de su vista debido a una infección ocular que había ignorado para evitar cancelar su espectáculo y decepcionar a sus fans. Sin embargo, se podría decir que la discapacidad casi nunca afectó a su agenda y habilidades como actor.

Totò murió a los 69 años el 15 de abril de 1967 en Roma tras una serie de ataques cardíacos. Debido a la abrumadora demanda, se celebraron no menos de tres servicios funerarios: el primero en Roma, un segundo en su ciudad natal, Nápoles , y unos días más tarde, en un tercero, organizado por el jefe de la Camorra local , un ataúd vacío fue llevado por las calles abarrotadas del popular barrio Rione Sanità donde nació. ^[13]

En 1946, cuando cesó sus actividades la Consulta Araldica —el organismo que asesoraba al Reino de Italia en materia de nobleza—, el Tribunal de Nápoles reconoció sus numerosos títulos, por lo que su nombre completo fue cambiado de Antonio Clemente a Antonio Griffo Focas Flavio Ducas Komnenos Gagliardi de Curtis de Bizancio , Su Alteza Imperial, Conde Palatino, Caballero del Sacro Imperio Romano Germánico , Exarca de Rávena , Duque de Macedonia e Iliria , Príncipe de Constantinopla , Cilicia , Tesalia , Ponto , Moldavia , Dardania , Peloponeso , Conde de Chipre y Epiro , Conde y Duque de Drivasto y Durazzo . Para alguien nacido y criado en uno de los barrios napolitanos más pobres, esto debe haber sido todo un logro, pero al reivindicar los títulos (en ese momento habían perdido su significado) el comediante también se burló de ellos por su intrínseca inutilidad. De hecho, cuando no utilizaba su nombre artístico Totò, se refería a sí mismo simplemente como Antonio de Curtis. ^[3]

Totò protagonizó 97 películas:

• El médico de los pazzi
• Todo en el infierno
• Somos hombres o capitanes
• El coraggio
• Yo due marescialli

• TuttoTotò (1967, emitida póstumamente)

• Malafemmena , una canción de 1951 escrita por Totò

• Giancarlo Governi. La pianeta Totò . Gremese, 1992. ISBN 887605703X . 
• Liliana De Curtis, Matilde Amorosi. Totò a prescindere . Mondadori, 1992. ISBN 8804584521 . 
• Ennio Bispuri. Totò: príncipe payaso . Guía Editori, 1997. ISBN 8871881575 . 
• Alberto Anile. Il cinema di Totò: (1930-1945): l'estro funambolo e l'ameno spettro . Le mani, 1997. ISBN 8880120514 . 
• Asociación Antonio De Curtis. Totò, partenopeo e parte napoletano: il teatro, la poesia, la musica . Marsilio, 1998. ISBN 8831770861 . 
• Alberto Anile. Yo filmo di Totò (1946-1967): la maschera tradita . Le mani, 1998.
• Costanzo Ioni, Ruggero Guarini. Tutto Totò . Gremese Editore, 1999. ISBN 8877423277 . 
• Ennio Bispuri. Vita di Totò . Gremese Editore, 2000. ISBN 8884400023 . 
• Franca Faldini, Goffredo Fofi. Totò: el hombre y la máscara . L'Ancora del Mediterráneo, 2000. ISBN 8883250133 . 
• Paolo Pistolese. Totò, barras y estrellas . Cinecittà, 2000.
• Orio Caldirón. Totó . Gremese Editore, 2001. ISBN 8877424133 . 
• Antonio Napolitano. Totò, uno y centomila . Tempo Lungo Ed., 2001. ISBN 8887480141 . 
• Fabio Rossi. La lingua in gioco: da Totò a lezione di retorica . Bulzoni, 2002. ISBN 888319697X . 
• Orio Caldirón. El príncipe Totò . Gremese Editore, 2002. ISBN 8884402166 . 
• Liliana De Curtis. Totó, mio ​​padre . Rizzoli, 2002. ISBN 8817117579 . 
• Daniela Aronica, Gino Frezza, Raffaele Pinto. Totó. Linguaggi e maschere del comico . Carocci, 2003. ISBN 8843027867 . 
• Patricia Bianchi, Nicola De Blasi. Todas las palabras del abogado y del poeta . Dante y Descartes, 2007. ISBN 8861570127 . 
• Sonia Pedalino. Totò e la maschera . Ateneo de Florencia, 2007. ISBN 8872553040 . 
• Edmondo Capecelatro, Daniele Gallo. Totò: vita e arte di un genio . Viator, 2008. ISBN 8890387203 . 
• Liliana De Curtis, Matilde Amorosi. Malafemmena: il romanzo dell'unico, vero, grande amore di Totò . Mondadori, 2009. ISBN 8804584521 . 
• Ornella Di Russo. Cogito ergo De Curtis . Fermenti, 2013. ISBN 8897171389 . 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Totò .

• Sitio de Totò, Antonio De Curtis
• Omaggio a Antonio De Curtis en arte Totò
• Antonio De Curtis y Totò, vida y ópera
• Homenaje a Totò (en italiano)
• Totò en IMDb
• Homenaje a Totò en "La Patria Grande de Caracas" (en español e italiano)