'Es

'Es

Portada de ' Tis
Autor	Frank McCourt
Idioma	Inglés
Empezar	Ciudad de Nueva York
Editor	Escribano
Fecha de publicación	1999
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Libro (tapa dura)
Páginas	368
ISBN	0-684-86574-2
OCLC	44980084
Precedido por	Las cenizas de Ángela
Seguido por	Hombre maestro

' Esta es una autobiografía escrita porFrank McCourtsobre su época de aprendizaje de la vida en la ciudad de Nueva York. Publicada en 1999, comienza donde McCourt terminó Las cenizas de Ángela , suautobiografíaganadoradel premio Pulitzersobre su infancia empobrecida en Irlanda y su regreso a Estados Unidos.^[1][2]

El libro comienza cuando McCourt desembarca río arriba desde la ciudad de Nueva York y rápidamente se dirige a la ciudad de Nueva York con un sacerdote estadounidense de origen irlandés en el barco. Sin amigos ni idea de las costumbres estadounidenses, lucha por integrarse en la sociedad obrera estadounidense , trabajando en empleos manuales mientras pasa su tiempo libre leyendo libros. La biblioteca pública de la ciudad de Nueva York es una maravilla para él, con sus formas acogedoras. Pasa tiempo allí y saca libros prestados desde el principio.

Frank es reclutado por el ejército de los Estados Unidos debido a la Guerra de Corea ; es enviado a Europa y asciende al rango de cabo. Durante su tiempo en el sur de Alemania, conoce a hombres de todo Estados Unidos. Cuando sirve como empleado de la compañía, entrega ropa lavada a las instalaciones del ejército de los Estados Unidos en Dachau , una experiencia inquietante, tanto para un soldado judío que está con él como para Frank, que escuchó todas las noticias de la Segunda Guerra Mundial mientras crecía en Limerick. Los soldados siempre están buscando mujeres, intercambiando sus asignaciones de cigarrillos y café por sexo, incluso con refugiados de la Segunda Guerra Mundial que aún no se han establecido, lo que el Ejército desaprueba. Frank tiene un encuentro inquietante con una niña pobre y hambrienta en un campo de refugiados. La gente del ejército le enseña mucho sobre las costumbres estadounidenses, tan diferentes de su educación en los callejones de Limerick. Mientras está en el ejército en Alemania, obtiene dos semanas de permiso para visitar a su familia en Irlanda, viendo a su madre y a sus hermanos menores Michael y Alphie en Limerick, y por un día, a su padre y a su abuela paterna en Toome . Él ha estado enviando parte de su salario del ejército a su madre, y ella ha conseguido una casa con todas las ventajas modernas de plomería, un refrigerador y espacio para un jardín en el barrio de Janesboro; no se muda de la casa de barrio marginal que comparte con su hermano, donde se crió, hasta que llega Frank. Sus emociones mientras está en Limerick son fuertemente mezcladas, entre el orgullo por su estatus en el ejército de los EE. UU., el placer por la mejor vida de su hermano menor que asiste a la escuela secundaria, y los duros recuerdos de su propia vida allí, las "nubes oscuras" en su mente.

Debido a que tiene una novia, Emma, ​​en la ciudad de Nueva York, abandona el ejército lo antes que puede, y sus oficiales superiores lo elogian por su excepcional servicio como mecanógrafo.

Regresa a la ciudad de Nueva York, donde rompe con Emma, ​​prefiriendo estar soltero en Nueva York, saliendo a beber con sus amigos. Asiste a la Universidad de Nueva York , a pesar de nunca haberse graduado de la escuela secundaria. El GI Bill paga la matrícula universitaria, pero necesita trabajar para pagar la comida y el alojamiento. Acepta trabajos en almacenes en los muelles, y luego trabajos de oficina en un servicio de empleo temporal, utilizando sus habilidades de mecanografía adquiridas en el ejército, y continúa conociendo a muchos amigos y personajes interesantes. Tiene algunos amigos que son inmigrantes recientes de Irlanda, así como muchos amigos nacidos en los EE. UU. Se enamora de Alberta Small (apodada Mike), una bella estadounidense de clase media a quien conoce en la universidad.

Aunque nunca olvida las canciones de Irlanda, retoma el gusto por la música jazz estadounidense de los años 50.

Su hermano Malachy está en Nueva York y decide servir en la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Malachy y su hermano menor Michael envían parte de su salario de la Fuerza Aérea a su madre, por lo que Frank solo tiene que mantenerse a sí mismo mientras termina sus estudios en la Universidad de Nueva York.

Después de graduarse en la Universidad de Nueva York, enseña inglés y estudios sociales en la escuela secundaria técnica y vocacional McKee en Staten Island. Sigue bebiendo con sus compañeros. Después de ocho años allí y algún tiempo como suplente en algunas universidades y escuelas secundarias, pasa a enseñar inglés y escritura creativa en la prestigiosa escuela secundaria Stuyvesant . En Stuyvesant, revisa su estilo de enseñanza para dejar de depender de los libros de texto y otros recursos didácticos y convertirse en un profesor eficaz de estos brillantes estudiantes.

Sus hermanos Malachy y Michael se hicieron muy conocidos en Nueva York mientras Frank daba clases en McKee; Malachy tiene un bar y un don para atraer a los ricos y famosos con sus historias y su risa fácil. Michael tiene talentos similares. Los estudiantes de Frank le preguntan por qué no aparece en la televisión para que le entrevisten, como a sus entretenidos hermanos. Cuando alguien en el bar de Malachy le pregunta cuándo se unirá a Malachy y Michael en el bar, él dice que cuando mis hermanos se conviertan en profesores; mostrando su sentido del humor al mundo, incluso cuando las nubes oscuras lo invaden. Vuela a Irlanda en verano para ver a su madre y a su hermano menor.

Su madre llega a Nueva York para la Navidad de 1959, diez años después de la llegada de Frank, con el deseo de ver a su primera nieta, la hija de Malachy. Su hijo menor, Alphie, está en Estados Unidos por primera vez, con 19 años. Ambos se quedan en Nueva York, los cinco juntos en Nueva York, su sueño de tanto tiempo. Frank y Alberta viven juntos en Brooklyn y se casan en el verano de 1961.

En 1971, Frank y su esposa tienen una hija, Margaret Ann, llamada Maggie. Frank la llama así por su hermana, que murió en la infancia, y por sus dos abuelas, que se describen en Las cenizas de Ángela . La cuida cuando es una niña y pasa todo el tiempo que puede con ella a medida que crece, compartiendo las mañanas con ella, como había compartido las mañanas con su padre. La familia vive en una casa en Brooklyn, que Frank y Alberta han arreglado en un estilo moderno, y ambos trabajan como profesores.

El padre de Frank llega a Nueva York una vez, en 1963, prometiendo que es un hombre nuevo, sobrio, pero llega borracho en el barco que lo trae. Su visita de tres semanas es suficiente y regresa a Irlanda del Norte. Finalmente, la relación de Frank con su esposa se vuelve agria. Frank se va cuando su hija tiene 8 años, una acción que él compara con la de su padre abandonando a su familia. Frank, sin embargo, sigue viendo a su hija a medida que crece, y siempre tiene un trabajo.

La madre de Frank, Angela McCourt, se encuentra en una situación de salud cada vez más delicada debido a un enfisema y muere en Nueva York en 1981. Para su hija Maggie, la primera experiencia de la muerte es la pérdida de su abuela. Frank ya había perdido a tres hermanos pequeños, a muchos amigos de la escuela y a su propia abuela cuando tenía la misma edad que su hija.

El padre de Frank, Malachy McCourt, Sr., muere en Irlanda del Norte a principios de 1985. Frank va a Belfast con Alphie para enterrar a su padre. En agosto de ese año, Frank y su familia fueron a Dublín y Limerick para esparcir las cenizas de su madre. El libro termina después de que Frank y sus hermanos esparcen las cenizas de Angela sobre las tumbas de su familia.

"'Tis" fue la última y única palabra del último capítulo de Angela's Ashes , mientras que ' Tis termina con el esparcimiento de las cenizas de Angela McCourt en Irlanda. Frank McCourt ha comentado en varias entrevistas, quizás en broma, que originalmente tenía la intención de que cada libro tuviera el título del otro.

Frank McCourt siguió este libro con otras memorias, Teacher Man .

• Frank McCourt: El narrador y autor del libro es un inmigrante de Irlanda que siente un profundo amor por la literatura. Se casa con Alberta después de asistir a la Universidad de Nueva York . Durante la última parte de su vida enseñó como maestro de escuela, a pesar de las numerosas ofertas que recibió para trabajar por un salario más alto en la industria automotriz y en los muelles de carga.

• Alberta Small: También conocida como "Mike" durante sus años universitarios. Ella y Frank se conocen en la universidad durante una de sus clases juntos. Frank está enamorado de ella desde el primer encuentro. Ella estudia para convertirse en maestra. Tiene problemas para lidiar con la bebida frecuente de Frank, pero finalmente se casan.

• Tom Clifford: compañero de habitación y de trabajo de Frank después de su estancia en el ejército. Tom acaba marchándose a Detroit para trabajar en una fábrica de coches e insta a Frank a que se una a él. Frank se niega, alegando su deseo de ir a la universidad como razón para quedarse en Nueva York.

• Margaret Ann: Hija de Frank y Alberta, lleva el nombre de la hermana menor fallecida de Frank, Margaret.

• Andy Peters: Un hombre que Frank conoce en la Universidad de Nueva York, quien le habla de un buen trabajo en el turno de noche en un banco, escribiendo formularios de solicitud de préstamos. Andy cambia las aprobaciones de préstamos cuando ve que el turno de día claramente cometió un error al rechazar a una persona. Andy es un estudiante de filosofía de la Universidad de Nueva York, de 31 años, que recibió una baja deshonrosa del ejército en la Segunda Guerra Mundial por razones dudosas a los 19 años, lo que le impide tener un trabajo normal. Frank se encuentra con él nuevamente en el verano de 1959, donde Andy está trabajando en un restaurante, después de haber renunciado a la Universidad de Nueva York y todavía no ha podido conseguir ningún trabajo que requiera un formulario de solicitud que pregunte sobre su baja militar. Andy se muda una semana después.

• Horace : un jamaiquino negro que se hace amigo de Frank en el almacén donde trabajan. Horace tiene un hijo en la universidad en Canadá y anima a Frank a terminar la universidad, brindándole así el apoyo que su propio padre no le proporciona.

El título del libro proviene de la última frase de sus memorias anteriores, "Tis", la respuesta de McCourt a la pregunta retórica "¿No es éste un gran país en conjunto?" que le formularon después de su primera noche en Estados Unidos. ^[3]

La historia se cuenta principalmente en orden cronológico, aunque se añaden algunos incidentes de su infancia, ya que son temas de ensayos para sus clases universitarias o historias que les cuenta a sus estudiantes. ^{[ cita requerida ]}

LS Keep, de Entertainment Weekly , describió las memorias como un buen sucesor de Angela's Ashes, y concluyó que "este libro tiene el mismo ojo clarividente para las peculiaridades de la clase, el carácter y el destino, y también una cualidad picaresca distintiva. Es una búsqueda de una América de sana felicidad hollywoodense que no existe, y se trata de la América real, representada con afecto cómico, que McCourt descubre en el camino". ^[3] De manera similar, Margo Hammond, del St. Petersburg Times, encontró que las memorias eran una buena lectura, aunque McCourt no pudo proporcionar un arco narrativo satisfactorio a la obra. ^[4] En un comentario para la estación de radio pública WKMS , Jacque Day calificó las memorias como "un ejercicio de humanidad por parte de un hombre con un raro don para una historia y un acento que sigue cantando". ^[5] Una reseña de ' Tis: A Memoir , publicada por primera vez en 1999, en el Tampa Bay Times destacó la diferencia entre la clara percepción de McCourt sobre las decisiones de sus padres en comparación con su comprensión de sus propios motivos, y dijo que "las memorias de McCourt en realidad son aún más humanas por esta peculiar falta de reflexión de un autor que ha parecido tan asombrosamente perceptivo en tantas otras áreas. Nos recuerda una vez más que la pobreza no necesariamente ennoblece a las personas. Solo podemos esperar que las cicatrices sean pocas para aquellos lo suficientemente afortunados como para sobrevivir a ella con tanto éxito como Frank McCourt". ^[6]

Terry Golway comienza su reseña con la afirmación de que "hay que ser irlandés para odiar a Frank McCourt". Esto refleja la franqueza, la brutal franqueza, de los escritos de Frank McCourt sobre su vida en la ciudad de Nueva York, tras sus primeras memorias sobre su vida en Irlanda. Golway compara el efecto de McCourt sobre los irlandeses-estadounidenses con el de Philip Roth sobre los judíos-estadounidenses: "McCourt es para los irlandeses de finales de los noventa lo que Philip Roth fue para los judíos-estadounidenses de finales de los sesenta". Su reseña en The New York Observer continúa afirmando que " es una exploración notable y brutalmente sincera de la vida de un hombre en Nueva York, y McCourt es tan duro consigo mismo como con los racistas, borrachos y almas perdidas que conoce en el camino". ^[7]

Las memorias han sido criticadas por ignorar el matrimonio de McCourt con la psicoterapeuta Cheryl Floyd, ^[1] que siguió a su divorcio de Alberta.