Pueblo Tidung

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en indonesio . (Noviembre de 2014) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en indonesio. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Indonesian Wikipedia article at [[:id:Suku Tidung]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|id|Suku Tidung}}a la página de discusión . For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Pueblo Tidung
Tidong
تيدوڠ

Traje de matrimonio tradicional del pueblo Tidung, habitantes nativos de la región alrededor de Tana Tidung Regency, Kalimantan del Norte , Indonesia .
Población total
76.000 [1]
Regiones con poblaciones significativas
Malasia 28.715 ( Sabah ) [2]  Indonesia 19.000 ( Kalimantan del Norte ) [3]
Idiomas
Murutic ( Nonukan Tidong , Sesayap Tidong , Kalabakan ) también serudung , indonesio / malasio e inglés
Religión
islam
Grupos étnicos relacionados
Banjarese , Bakumpai , Bulungan , Kutai , Murut , Lun Bawang/Lundayeh , Paser

Los tidung , tidong ( jawi : تيدوڠ) son un grupo indígena originario de la parte noreste de Borneo y las pequeñas islas circundantes. Viven a ambos lados de la frontera de Malasia e Indonesia . ^[1]

Los tidung hablan el idioma tidong, una lengua de Borneo del Norte . ^[4] Los tidong son tradicionalmente agricultores que practican la agricultura de tala y quema . Algunos son pescadores oceánicos. Cultivan batatas , mandioca , lentejas , frutas y verduras. Sus métodos agrícolas suelen ser acusados ​​de ser la principal causa de los incendios forestales en Kalimantan.

El ascenso del Sultanato musulmán de Tidung moldeó el carácter etnogénico del pueblo Tidung. Se les conoce colectivamente como un pueblo malayalizado Dayak (indonesio: Dayak berbudaya Melayu o Dayak-Melayu ) de Kalimantan, similar a otros grupos nativos musulmanes costeros de Borneo, como los bulungan, kutanese, banjarese y paserese.

No obstante, el pueblo tidung mantiene vínculos históricos con la comunidad murut . A pesar de seguir prácticas culturales distintas, los tidung y los murut comparten afinidades culturales arraigadas en sus historias compartidas y en sus interacciones dentro del diverso paisaje étnico de Borneo.

El término tidung en la lengua tarakan del pueblo tidung significa literalmente "colina" o " gente de la colina ". Al igual que ocurre con muchas otras tribus del archipiélago malayo, el término tidung es un término colectivo utilizado para describir a muchos grupos indígenas estrechamente relacionados. Los diferentes grupos del pueblo tidung se describen a sí mismos en todos los casos como pueblo tidung, sin embargo, la etnología moderna los resume como un grupo de personas común debido a las similitudes en las tradiciones culturales y religiosas. ^[5]

Los territorios tradicionales del pueblo tidung se encuentran en el río Sembakung , en Kalimantan del Norte y el río Sibuku, desde sus cabeceras hasta el estuario al norte de la isla Tarakan , Indonesia, desde allí a lo largo de la costa; al sur hasta la desembocadura del río Bolongan y al norte hasta Tawau , Sabah , Malasia , incluido el puerto de Cowie. Un enclave del pueblo tidung ubicado en el río Labuk, frente a la ciudad de Klagan. ^[5]

En el caso de Malasia , en el estado de Sabah , el censo de 2010 (Censo 2010) indica una población de 28.515 tidong. ^[2] Mientras que los tidung en otros estados no tienen relevancia estadística.

En Indonesia , la población del pueblo Tidung se estima en alrededor de 27.000 personas en el año 2007. ^[3]

El idioma tidung hablado por el pueblo tidung también es parte de otras lenguas muruticas , que a su vez pertenecen a las lenguas malayo-polinesias occidentales . ^[6] El idioma tidung se habla en diferentes dialectos, a saber: ^[7]

• Dialectos Nonukan , Penchangan, Sedalir, Tikal, Tarakan, Malinau, Sesayap y Sibuku en Indonesia
• Dialecto Tarakan y Sesayap en Sabah , Malasia

Antes del actual sistema de escritura romano, el pueblo Tidung utilizaba la escritura Jawi en sus escritos.

Entre los cuentos populares de Tidung se incluyen:

• Asal-usul Orang Tidung Tengara (El origen del pueblo Tidung Tenggara)
• Lasedne sinan pagun (El fregadero de la aldea de Jelutong)
• Seludon Ibenayuk (El cuento de Ibenayuk)
• Si Benua dan Si Sumbing (Benua y Sumbing)
• Seludon Yaki Yamus (El cuento del rey de cuatro ojos)
• Seludon Batu Tinagad (La piedra tallada)
• Yaki Balak (La historia de Aki Balak)