A través del cable
Sencillo de Kanye West de 2003
"A través del cable"
Sencillo de Kanye West
del álbum The College Dropout y Get Well Soon….
Lado B" Dos palabras "
Liberado30 de septiembre de 2003
GrabadoNoviembre de 2002
EstudioThe Record Plant
(Los Ángeles, California)
Género
Longitud
  • 3:41 ( versión del álbum )
  • 4:34 ( versión única )
Etiqueta
Compositor(es)
Productor(es)Kanye West
Cronología de los sencillos de Kanye West
"Bienvenidos a Chicago"
(2002)		" A través del alambre "
(2003)		" Jamz lento "
(2003)
Vídeo musical
"A través del alambre" en YouTube

« Through the Wire » es el sencillo debut en solitario del rapero y productor estadounidense Kanye West , quien escribió y grabó la canción con la mandíbula cerrada con alambre después de un accidente automovilístico el 23 de octubre de 2002. La canción samplea el sencillo de 1985 de Chaka Khan « Through the Fire » y fue lanzada el 30 de septiembre de 2003 como el sencillo principal de su álbum debut The College Dropout (2004). La canción también fue incluida en el mixtape debut de West Get Well Soon…. (2002).

"Through the Wire" alcanzó el puesto número 15 en el Billboard Hot 100 y recibió elogios casi universales de los críticos musicales. Fue certificada como Platino y Oro en los Estados Unidos y el Reino Unido respectivamente. La canción fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Interpretación Solista de Rap en 2005, pero perdió ante " 99 Problems " de Jay-Z . El video musical fue financiado por West, quien se inspiró en un anuncio de Adidas . Ganó el premio al Video del Año en los Source Hip Hop Awards de 2004.

Fondo

El 23 de octubre de 2002, West estaba en un estudio de grabación de California produciendo música para Beanie Sigel , Peedi Crakk y The Black Eyed Peas . Después de salir del estudio alrededor de las 3 am en su Lexus alquilado , tuvo un accidente casi fatal cuando se quedó dormido al volante. [1] Fue llevado al Centro Médico Cedars-Sinai , mencionado en la canción como "el mismo hospital donde murió Biggie Smalls ", y le conectaron la mandíbula a la cara con alambres en una cirugía reconstructiva . Dos semanas después de ser admitido en el hospital, grabó la canción en Record Plant Studios con la mandíbula todavía cerrada con alambres. [2] [3] Consequence recuerda que West comenzó a rapear la letra de la canción tres días después del accidente. [4]

El título de la canción hace referencia a los cables que se usaron para mantener unida su mandíbula rota, además de ser un juego de palabras con la canción " Through the Fire ", de la que se hace un sample. Cuando se le preguntó sobre cómo el incidente cambió su música, West afirmó:

Bueno, lo único que este accidente está diciendo es: "Estoy a punto de entregarte el mundo, solo debes saber que en cualquier momento te lo puedo quitar". Casi perder la vida, casi perder la boca, la voz, toda la cara, siendo rapero... ¡y tenía que salir en la televisión! Mi cara ahora me parece una locura... Pero tengo que agradecerle a Dios por la situación en la que estoy... "Through The Wire" es lo peor que me podría haber pasado, y ahora obviamente es lo mejor. ¡Mira cómo explotó! [5]

La canción apareció originalmente en el mixtape de West Get Well Soon... donde su mandíbula alambrada era increíblemente notoria, antes de ser regrabada y lanzada como el primer sencillo de The College Dropout a fines de 2003. [6] [7] [8] Aunque inicialmente tuvo problemas para convencer a los ejecutivos de Roc-A-Fella Records para que le permitieran hacer su propio álbum como rapero, pudo hacerles cambiar de opinión después del lanzamiento de la canción. [9]

Composición

Chaka Khan en 1997
La canción presenta una muestra de " Through the Fire " de Chaka Khan , quien dio su autorización después de ver el video musical a través de su hijo y agradeció la muestra.

"Through the Wire" se inspiró en el accidente automovilístico de 2002 y West ha brindado un relato cómico de su difícil recuperación. West samplea una versión acelerada y con cambio de tono del sencillo de 1985 de Chaka Khan " Through the Fire ". [10] Coodie , una de las directoras del video musical , informó que Khan inicialmente no permitió que se aprobara el sample hasta que se le mostró el video a su hijo y él se lo contó a Khan, lo que llevó a que se aprobara el sample unas dos semanas después. [11] Khan luego expresó su amor por la canción, llamando a West un "dulce, verdaderamente adorable" y la forma en que usó el sample "tan inteligente". [12] Sin embargo, en junio de 2019, Khan criticó el uso poco ortodoxo y altamente modificado del sample por parte de West, llamándolo "estúpido". [13] Khan no recibió crédito de escritura por la canción, que en cambio fue para David Foster , Tom Keane y Cynthia Weil , quienes escribieron "Through the Fire". [14] IGN describió el rap de West como "un flow que combina Snoop y Hova , retorciendo sus palabras con la inflexión patentada 'izz'". [15]

Lanzamiento y recepción

Dave Heaton de PopMatters lo llamó "tan fascinante y conmovedor como todos dicen que es" y "puede ser la historia de terror personal más sorprendente del álbum (aunque también es una canción de esperanza y gratitud)". [16] Andy Kellman de AllMusic dijo que era "una forma atrevida de presentarse a las masas como MC " y que "no podría haber forjado mejor su doble condición de perdedor y campeón". Kellman describió el contenido como "desgarrador e histérico" y que a pesar de su "inevitable insulto, sus palabras suenan alto y claro". [10]

Kelefa Sanneh del New York Times lo describió como "un héroe herido que vence las probabilidades" y "le dio la oportunidad de demostrar que era la excepción a la regla de que los productores no pueden rapear". [7] Stylus Magazine lo llamó "un relato conmovedor y lleno de cultura pop del encuentro casi fatal de Kanye con Chaka Khan". [17] Al rapear con la mandíbula cosida, The Source señaló que West usó "el elemento sorpresa a su favor". [18] HipHopDX incluyó la canción como uno de "los clásicos que crearon" el entusiasmo del álbum, [19] y Pitchfork Media afirmó que estaba "repleto de inteligencia". [20] La revista Vibe escribió que "el enfoque lateral de West para hacer música se destaca" en la canción y que la "narrativa cruda y desgarradora va en línea con sus ritmos soul desgarradores". [21] En los Premios Grammy de 2005 , la canción fue nominada a Mejor interpretación solista de rap , que ganó Jay-Z con " 99 Problems ". [22] La canción fue una de las canciones ganadoras de premios en los Premios BMI R&B/Hip-Hop de 2005. [23]

Como single de debut de West, "Through the Wire" ha sido reconocido como un impulso para su carrera después de que la canción sonara en MTV . El director del video musical, Coodie , diría: "La noche en que hizo la fiesta de estreno de 'Through the Wire' en el 40-40 Club , esa fue la noche en la que fue como, 'Oh, mierda'. Fue entonces cuando Def Jam comenzó a reconocerlo. Todo el mundo estaba impresionado por el video y simplemente siguió creciendo a partir de ahí. Luego, después de ese show en SOBs el 1 de octubre, él era genuino. Estaba estallando. Fue una temporada completa de Kanye". Consequence le diría a Complex en el décimo aniversario de The College Dropout : "El accidente terminó siendo una bendición para él. Cualquier problema de dicción que tuviera, salió adelante con una voz súper clara. Eso fue como una de esas cosas de ráfagas de presión". En 2010 y 2013, Complex nombraría a "Through the Wire" como la décima mejor canción de rap de Chicago . [24] [25] Pitchfork incluyó la canción en The Pitchfork 500 , una guía de 2008 de las 500 mejores canciones desde el punk hasta la actualidad, [26] mientras que Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número catorce en una lista de los 100 mejores sencillos debut de todos los tiempos en 2020. [27]

Rendimiento comercial

«Through the Wire» debutó en el puesto número noventa y cuatro del Billboard Hot 100 y alcanzó el puesto número quince durante cinco semanas. Permaneció en la lista durante veintiuna semanas. [28] Tuvo un mejor desempeño en las listas de música urbana contemporánea , alcanzando el puesto número ocho en el Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks y el número cuatro en el Hot Rap Tracks . [29] En el Reino Unido, debutó en el puesto número nueve del UK Singles Chart , donde alcanzó el puesto número uno durante dos semanas y salió de la lista después de nueve semanas. La canción tuvo un puesto más bajo en otros países europeos, donde alcanzó el puesto número treinta en Irlanda, Suecia y los Países Bajos, el puesto número cincuenta en Bélgica y Suiza, y el puesto número sesenta y uno en Alemania. Su tiempo máximo en esos países duró una semana. El sencillo entró en el New Zealand Singles Chart en el puesto número veinticuatro y alcanzó el puesto número dieciséis. [28]

El 14 de julio de 2017, "Through the Wire" fue certificado Plata en el Reino Unido, casi catorce años después del lanzamiento del sencillo. [30] Fue certificado Oro el 10 de septiembre de 2021, más de 4 años después y casi 18 años después de su lanzamiento inicial. [31] El sencillo fue certificado Platino en los EE. UU. el 20 de noviembre de 2018, quince años después de su lanzamiento. [32]

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por Coodie y Chike y se estrenó el 3 de agosto de 2003. [33] Es una presentación de diapositivas de videos y fotos de West produciendo y su accidente visto a través de los marcos de fotos Polaroid . West, quien financió el video, concibió ideas para el clip después de ver un anuncio de Adidas en la revista BlackBook . Él afirmó: "No me gusta obtener ideas de la mierda directa ... Me gusta sacar ideas de todo el camino. A veces mi visión no se puede explicar con palabras, porque ni siquiera podría haberte dicho con palabras cómo imaginé que ese video terminaría". [34] [35] Chike recordó la realización del clip, diciendo: "Un día Coodie me llama de la nada sobre un concepto que él y Kanye tenían para un video que giraba en torno a instantáneas Polaroid. Salía del trabajo a las 7 p.m. solo para regresar a las 10 p.m., trabajar toda la noche y luego irme a casa a las 7 a.m. ". [36] Coodie afirmó que "si hubiéramos escrito un tratamiento" para el video, "lo habrían derribado. Tuvieron que verlo para entender. De lo contrario, habrían dicho: 'No, Kanye debería estar rapeando en una fiesta, con muchas chicas junto a la piscina'". [36] Fue galardonado con el Video del Año en los Source Hip Hop Awards de 2004. [37]

Listado de canciones

CD sencillo [38]

  1. "A través del cable"
  2. "A través del alambre" (instrumental)
  3. "Dos palabras" (principal)
  4. "Dos palabras" (limpio)
  5. "Dos palabras" (instrumental)

CD sencillo del Reino Unido [39]

  1. "A través del cable" (edición de radio)
  2. "Dos palabras" (edición de radio)
  3. "A través del alambre" (instrumental)
  4. "A través del cable" (pista multimedia)

Personal

Información adaptada de las notas del álbum The College Dropout . [2]

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [61]Oro45.000 ‡
Reino Unido ( BPI ) [62]Platino600.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [63]Platino1.000.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaFormato(s)Etiqueta(s)Árbitro.
Estados Unidos30 de septiembre de 2003 ( 30 de septiembre de 2003 )Descarga digital[63]
1 de marzo de 2004 ( 01-03-2004 )Éxitos de la radio contemporáneaRoc-A-Fella , IDJMG[64]

Notas

  1. ^ Si bien produjo la pista de acompañamiento y escribió el rap de "Through the Wire", West no recibió crédito por la escritura de la canción, que en cambio fue para los compositores de la canción sampleada "Through the Fire".

Referencias

  1. ^ "Through the Wire The Reason Kanye | HipHopDX Mobile". 2013-06-09. Archivado desde el original el 2013-06-09 . Consultado el 2023-02-26 .
  2. ^ ab Notas del álbum The College Dropout (2004) de Kanye West. Roc-A-Fella Records (986 173-9).
  3. ^ Reid, Shaheem (10 de diciembre de 2002). "Kanye West rapea con la mandíbula rota y marca el ritmo de Scarface y Ludacris". MTV. Consultado el 23 de octubre de 2007.
  4. ^ "La creación de "The College Dropout" de Kanye West" Through The Wire"". Complejo . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  5. ^ Johnson Jr, Billy (11 de abril de 2004). "Live Wire". Yahoo! Music. Consultado el 23 de octubre de 2007.
  6. ^ Reid, Shaheem (10 de diciembre de 2002). "Kanye West rapea con la mandíbula rota y marca ritmos para Scarface y Ludacris". MTV. Consultado el 23 de octubre de 2007.
  7. ^ ab Sanneh, Kelefa (9 de febrero de 2004). "The College Dropout Review". The New York Times . Consultado el 3 de agosto de 2007.
  8. ^ Stereo Williams (5 de abril de 2018). «Los 10 álbumes debut más esperados en la historia del hip hop». Billboard . Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  9. ^ Eliscu, Jenny (19 de agosto de 2007). "Genius Is As Genius Does Archivado el 28 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ". USA Weekend . Consultado el 23 de octubre de 2007.
  10. ^ de Kellman, Andy (2004). "The College Dropout Review". Allmusic. Consultado el 6 de junio de 2018.
  11. ^ Zwerling, Jared (2003). "Director Coodie & Chike hablan sobre sus videos musicales". ESPN. Consultado el 8 de febrero de 2019.
  12. ^ Ingham, Tim (27 de octubre de 2009). "Chaka Khan". Metro . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  13. ^ Price, Joe (27 de junio de 2019). "Chaka Khan habla de que Kanye West la haya sampleado en "Through the Wire": "Pensé que era una estupidez"". Complex . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  14. ^ Las palabras y letras de Kanye West: Through the Wire. Nueva York: Atria Books. 2008. ISBN 978-1-4165-3775-5. Recuperado el 4 de marzo de 2014 .
  15. ^ D., Spence (19 de abril de 2004). "The College Dropout". IGN. Consultado el 24 de octubre de 2007.
  16. ^ Heaton, Dave (12 de marzo de 2010). "The College Dropout Review". PopMatters. Consultado el 6 de junio de 2018.
  17. ^ "The College Dropout Review". Revista Stylus . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  18. ^ Rosario, Robert "Boo" (marzo de 2004). "Record Report". Revista The Source , pág. 157.
  19. ^ "Kanye West - College Dropout". HipHopDX. Consultado el 3 de agosto de 2010.
  20. ^ Mitchum, Rob (20 de febrero de 2004). "The College Dropout Review". Pitchfork Media. Consultado el 27 de marzo de 2014.
  21. ^ Frosch, Dan (16 de octubre de 2003). "Kanye West-Abandono universitario (Roc-A-Fella / Def Jam)". Revista Vibra . Consultado el 24 de octubre de 2010.
  22. ^ "Premios Grammy: Mejor interpretación solista de rap". Rock on the Net. Consultado el 24 de octubre de 2010.
  23. ^ "Lil Jon, R. Kelly, Kanye West y EMI se llevan los máximos honores en los premios BMI Urban Awards". BMI. 26 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  24. ^ "Las 50 mejores canciones de rap de Chicago n.° 11. PsychoDrama "Magic"". Complex . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  25. ^ "Las 50 mejores canciones de rap de Chicago". Complex . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  26. ^ "The Pitchfork 500: Our Guide to the Greatest Songs from Punk to the Present" (La lista Pitchfork 500: nuestra guía de las mejores canciones desde el punk hasta la actualidad). Pitchfork . Archivado desde el original el 8 de enero de 2016. Consultado el 19 de julio de 2022 .
  27. ^ "Los 100 mejores sencillos debut de todos los tiempos". Rolling Stone. 19 de mayo de 2020. Consultado el 19 de julio de 2022 .
  28. ^ ab "Kanye West - Through The Wire". aCharts.us . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  29. ^ "Through the Wire - Kanye West". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 3 de agosto de 2007 .
  30. ^ "Premio - Kanye West - Through the Wire". bpi . Consultado el 7 de diciembre de 2018.
  31. ^ "Premio". BPI . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  32. ^ "Gold & Platinum - Kanye West - Through the Wire". RIAA . Consultado el 7 de diciembre de 2018.
  33. ^ "A través del cable Archivado el 4 de octubre de 2018 en Wayback Machine . mvdbase. Consultado el 3 de agosto de 2007.
  34. ^ "The Set Up Archivado el 13 de abril de 2009 en Wayback Machine ". Revista XXL (marzo de 2004). Consultado el 3 de agosto de 2007.
  35. ^ Ryan, Chris (9 de febrero de 2004). «Kanye West Archivado el 15 de julio de 2007 en Wayback Machine ». Revista Spin . Consultado el 3 de agosto de 2007.
  36. ^ ab Bolden, Janeé (28 de noviembre de 2005). "Los directores de video de Kanye West, Coodie y Chike". SOHH. Consultado el 26 de abril de 2010.
  37. ^ "La historia de Noonie G." Black Film (19 de julio de 2005). Consultado el 3 de agosto de 2007.
  38. ^ "Kanye West | Through the Wire | Álbum". MTV. Archivado el 13 de enero de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2007.
  39. ^ "Kanye West | Through the Wire UK CD | Álbum". MTV. Archivado el 13 de enero de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2007.
  40. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 299.
  41. ^ "Número 745" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  42. ^ "Kanye West – Through the Wire" (en francés). Ultratop 50 .
  43. ^ "Kanye West – Through the Wire" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  44. ^ "Kanye West – Through the Wire". Escuchar pista .
  45. ^ "Kanye West – Through the Wire" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  46. ^ "Discografía de Kanye West". irish-charts.com . Hung Medien . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  47. ^ "Kanye West – Through the Wire". Top 40 de sencillos .
  48. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  49. ^ "Kanye West - Through The Wire". swedishcharts.com . Hung Medien . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  50. ^ "Kanye West – Through the Wire". Lista de singles suizos .
  51. ^ "Kanye West: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  52. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Listas oficiales de la empresa .
  53. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kanye West (Hot 100)". Billboard .
  54. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kanye West (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  55. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kanye West (pistas de rap más populares)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  56. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kanye West (canciones pop)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  57. ^ "UK Singles Chart 2004" (PDF) . ChartsPlus . Consultado el 30 de enero de 2019 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  58. ^ "2004 Urban top 30" (PDF) . Music Week . 22 de enero de 2005. pág. 24. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  59. ^ "Billboard Year End 2004". bobborst . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  60. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop – Fin de año 2004". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  61. ^ "Certificaciones individuales danesas: Kanye West: Through the Wire". IFPI Danmark . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  62. ^ "Certificaciones individuales británicas – Kanye West – Through the Wire". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  63. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Kanye West – Through the Wire". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  64. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1544. 27 de febrero de 2004. pág. 47 . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  • Sitio web oficial de Kanye West
  • Letra de la canción "Through the Wire" en MTV (archivada desde 2009)
  • Making of de "Through the Wire" en YouTube

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=A_través_del_cable&oldid=1262490822"