Teodoro (nombre de pila)

Teodoro
Theodore Roosevelt , el 26º presidente de los Estados Unidos
PronunciaciónInglés: / ˈ θ ə d ɔːr /
GéneroMasculino
Día del santo9 de noviembre:
Croacia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia, Eslovaquia y Suecia

Fechas alternativas:
7 de marzo: Bulgaria
12 de mayo: Grecia
23 de octubre: República Checa
Origen
Palabra/nombreGriego
Significado"regalo de los Dioses"
Otros nombres
Apodo(s)Ted , Teddy , Theo
Nombres relacionadosTeodoro , Teodora , Teodoro , Dorothy

Teodoro es un nombre de pila masculino . Proviene del nombre griego antiguo Θεόδωρος ( Theódoros ), que significa "regalo de Dios(es)" ( de las palabras griegas antiguas θεός, ( theós ) "Dios/Dioses" y δῶρον ( dṓron ) "regalo". [1] El nombre fue llevado por varias figuras en la antigua Grecia, como Teodoro de Samos y Teodoro de Bizancio , pero ganó popularidad debido al surgimiento de la cristiandad .

En cualquier forma, significa "dado por Dios" o "regalo de Dios/Dioses", al igual que los nombres de pila Jonathan , Nathaniel , Matthew , hibatullah , Devadatta , Dosetai , Bogdan y Adeodatus . [ cita requerida ]

El nombre ha ganado popularidad en la anglosfera en los últimos años. Theodore estuvo entre los cinco nombres más populares para niños blancos recién nacidos en el estado estadounidense de Virginia en 2022. [2] Fue uno de los diez nombres más populares para niños recién nacidos a nivel nacional en los Estados Unidos en 2021. [3] Fue el quinto nombre más popular para niños en Canadá en 2022. [4] La forma femenina de Theodore es Theodora . Los nombres Dorothy y Godiva también significan "regalo de Dios(es)". En alemán, Theodore es la forma femenina y la forma masculina es Theodor .

Aunque es similar y probablemente influenciado por él, el nombre germánico Theodoric (y las variantes Theodoricus, Dietrich, Thierry y otras) tiene un origen diferente. También es similar a Doris , otro nombre de pila de origen griego.

Variantes

IdiomaVariante(s)Notas
albanésTeodor , Teodhor, Dhori
AmáricoTewodros (dios)
árabeTawadros (تواضروس)
HibatullahSimilar en traducción al nombre griego
arameoYahballaha (���������������������‎)
armenioThoros (Dios)
Astvacatur (ֱֽֿուֿ֮֡֡ւր), Asatur (ױֽֿ֡ւր)Traducción del original griego
BielorrusoFiodar (Фёдар), Todar (Тодар), Teador (Тэадор)
Bahdan (Bagan)Traducción del original griego
búlgaroTodor (Тодор), Teodor (Теодор)
Božidar (Божидар), Bogdan (Богдан)Traducción del original griego
catalánTeodoro
checoTeodoro , Teodoro
BohdanTraducción del original griego
danésTeodoro , Teodoro
HolandésTeodoro , Teodoro
InglésTeodoro
esperantoTeodoro
EstonioTheodor, Teodor, Tuudor, Tuudur
Etíope y eritreoTedros (ቴድሮስ), Tewodros (ቴዎድሮስ)
finlandésTeuvo , Teodor
FrancésTeodoro
DieudonnéTraducción del original griego
georgianoTeodor (თევდორე)
AlemánTeodoro
GriegoTheódoros (Θεόδωρος), Thódoros (Θόδωρος), Thodorís (Θοδωρής), Theodorákis (Θεοδωράκης), Theodosios (Θεοδόσιος, Theodosius ), Thódos (Θώδ ος), Thódis (Θώδης), Dóros (Δώρος), Dóris (Δώρης), Theodhori (Θεοδορι )
hebreoTeodor (תאודור), Tiodor (תיאודור)
húngaroTivadar , Todor
indonesioTeodoro
irlandésTeodoro
italianoTeodoro , Donato, Donatello
latínTeodoro
letónTeodores
lituanoTeodoras
macedoniaTeodoro, Teo
noruegoTeodoro , Teodoro
PolacoTeodor , Bożydar, Bogdan
portuguésTeodoro , Deodoro
rumanoTudor (también un apellido)
Teodoro
BogdánDe las lenguas eslavas
rusoFyodor (Фёдор), Fedor (Федор), Feodor (Феодор)
Bogdan (Bogdan).Traducción del original griego
Gaélico escocésFeadair
SerbocroataTeodor (Теодор), Todor (Тодор)
Božidar (Божидар), Bogdan (Богдан)Traducción del original griego
sicilianoTeodoro
eslovenoTeodoro
EspañolTeodoro
Diosdado
suecoTeodoro , Teodoro
turcoTevazirusDe la forma árabe
ucranioFedir (Федір), Fedor (Федор), Teodor (Теодор), Khvedir (Хведір), Fedio (Федьо)
Bohdan (Богдан), Bohodar (Богодар)Traducción del original griego
galésTejano

Diminutivos

Los hipocorismos , apodos o sobrenombres derivados de Teodoro pueden ser:

IdiomaFormaApodo(s)Notas
búlgaroBozidarBozo (Bozo)
TeodoroTeodor (Теодор): Teo (Тео), Teddy (Теди)
TodorTosh(k)o (Tosh(k)o)
danésTeodoroTeo y Teo
HolandésTeodoro, TeodoroDoro, Teo
InglésTeodoroTed , Teddy , Theo
finlandésTeodoro, TeuvuTeo
FrancésDieudonné, TeodoroTeo
AlemánTeodoroTeo
georgianoTeodoroTedo (Francia)
GriegoÁkis ​​(άκης)Dhóros (Dios)
italianoTeodoroTeo
noruegoTeodoroTeo y Teo
rusoFeodor, Fodor, FeodorFedia (Fedia)
suecoTeodoroTeo , Theo y Teddy

Personas llamadas Theodore

Mundo antiguo

Ordenado cronológicamente

Mundo moderno

Ordenado por apellido, cuando esté disponible; de ​​lo contrario, cronológicamente.

Personajes ficticios

Véase también

Referencias

  1. ^ MFnames.com – Origen y significado de Theodore
  2. ^ "La Oficina de Registro Civil del Departamento de Salud de Virginia anuncia los quince nombres de bebés más populares de 2022 y otros datos interesantes sobre nacimientos en Virginia". 23 de enero de 2023.
  3. ^ "Los mejores nombres para bebés de 2021".
  4. ^ "Tabla 17-10-0147-01 Nombres de pila al nacer por sexo al nacer, indicadores seleccionados (Número)". Estadísticas Canadá . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodore_(nombre_de_pila)&oldid=1251046594"