Los Wombles

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article may contain an excessive amount of intricate detail that may interest only a particular audience. Please help by spinning off or relocating any relevant information, and removing excessive detail that may be against Wikipedia's inclusion policy. (November 2010) (Learn how and when to remove this message) This article describes a work or element of fiction in a primarily in-universe style. Please help rewrite it to explain the fiction more clearly and provide non-fictional perspective. (October 2015) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Los Wombles

Ilustración de portada original de Margaret Gordon para "Los Wombles al rescate" (1974)
Autor	Elizabeth Beresford
Ilustrador	Margaret Gordon (ilustraciones iniciales del libro)
País	Reino Unido
Género	Literatura infantil
Editor	Libros de frailecillos
Publicado	1968–1976
Tipo de medio	Impreso, audiolibro
Número de libros	6

Los Wombles son criaturas ficticias peludas y de nariz puntiaguda creadas por Elisabeth Beresford y que aparecieron originalmente en una serie de novelas infantiles de 1968. ^[1] Viven en madrigueras, donde intentan ayudar al medio ambiente recolectando y reciclando basura de formas creativas. Aunque supuestamente los Wombles viven en todos los países del mundo, las historias de Beresford se centran principalmente en las vidas de los habitantes de la madriguera de Wimbledon Common en Londres, Inglaterra.

Los personajes ganaron un perfil nacional más alto en el Reino Unido a mediados de la década de 1970 como resultado de la popularidad de un programa de televisión infantil encargado por la BBC que utilizaba animación stop-motion . Una serie de canciones novedosas derivadas también se convirtieron en éxitos en las listas de música británicas. El grupo pop Wombles fue idea del cantante y compositor británico Mike Batt .

El lema de Womble es "Haz buen uso de la basura en mal estado". Este mensaje ecológico fue un reflejo del creciente movimiento ambientalista de la década de 1970. ^[2]

Elisabeth Beresford llevó a sus hijos pequeños a dar un paseo el día de Navidad por Wimbledon Common, donde su hija Kate pronunció mal el nombre varias veces como "Wombledon Common", lo que desató la idea de los Wombles en la mente de su madre. Al llegar a casa, Beresford escribió la idea y comenzó a desarrollar los personajes y las historias. ^[3] Desarrolló la mayoría de sus personajes Womble en torno a miembros de su familia y los nombró en honor a lugares con los que la familia tenía asociaciones. ^{[4] [5] [6] [7]}

Los wombles son esencialmente animales que excavan. El libro original de Beresford los describe como "un poco como osos de peluche a la vista, pero tienen garras reales y viven debajo de Wimbledon Common". Como viven principalmente en madrigueras establecidas desde hace mucho tiempo, rara vez usan sus garras, incluso para cavar. Su tamaño y apariencia física han cambiado un poco con los años: en las ediciones originales de los libros, los wombles se representan como osos y de entre 3 y 5 pies (aproximadamente 1-1,5 metros) de altura, lo que los hace solo un poco más pequeños que los humanos adultos. Esto cambió con la serie de televisión, en la que se los retrataba como de aproximadamente la altura de la rodilla de los humanos, con hocicos puntiagudos como los de los erizos . En el libro y la película Wombling Free , se los describe como "bajos, gordos y peludos", de aproximadamente entre tres y cuatro pies (aproximadamente 1 metro) de altura. ^{[ cita requerida ]}

Los wombles son herbívoros y les encantan los hongos. Comen una variedad de plantas, hongos y productos de los árboles que los seres humanos no pueden (o no quieren) comer, por lo que los bollos de margarita, el pastel de musgo, el jugo de bellota, el suflé de piñas de abeto , la cazuela de corteza de olmo y los sándwiches de pan de hierba son parte del menú de los wombles, aumentados con cualquier alimento que los seres humanos dejen en el Common. Todos los wombles son buenos nadadores e incluso pueden sobrevivir durante largos períodos en agua helada. Varias subespecies de wombles se revelan a lo largo de los libros: el monstruo del Lago Ness es en realidad parte de un clan de wombles acuáticos y el yeti del Himalaya son wombles gigantes blancos como la nieve. Los wombles tienen un sexto sentido que les permite percibir los espacios verdes y la vida silvestre: esto se menciona por primera vez en los wombles errantes , pero Dalai Gartok Womble lo desarrolló hasta convertirlo en un agudo sentido telepático de largo alcance en Los wombles dan la vuelta al mundo .

Aunque se afirma que los Wombles viven en todo el mundo, la colección de historias de Beresford, así como la serie de televisión y la música, se centran en un grupo que vive en Wimbledon Common en Londres, Inglaterra, con la única excepción de The Wombles Go Round The World .

Los Wombles cuidan y educan a sus crías a nivel comunitario. Al igual que los niños humanos, a los Wombles inmaduros se les enseña a leer, escribir y a desarrollar habilidades atléticas, que aprenden jugando a un juego llamado "Wombles and Ladders". Algunos Wombles mayores también juegan a este juego, aunque la mayoría lo considera infantil. Por debajo de cierta edad (no especificada), todos los Wombles no tienen nombre; cuando se los considera en edad laboral, eligen su nombre mirando el gran atlas del tío abuelo Bulgaria hasta que encuentran un nombre que les conviene. Algunos, como Bungo, por ejemplo, "simplemente cierran los ojos con fuerza, señalan y esperan que todo salga bien". ^[8] Luego abandonan el "Womblegarten" de la señorita Adelaide y se unen al trabajo comunitario de la madriguera, que consiste principalmente en limpiar y reciclar los desechos humanos.

Los Wombles son muy cuidadosos en mantener su existencia en secreto de los seres humanos –al menos en los libros y la serie de televisión– por temor a que el descubrimiento de su existencia conduzca a la Gran Cacería de los Wombles. En su mayor parte, los seres humanos adultos rara vez se dan cuenta de ellos, o no logran distinguirlos de los humanos. En la película Wombling Free esto se invierte, ya que los Wombles intentan que los humanos escuchen sus súplicas de "hacer un buen uso de la basura mala".

Los wombles generalmente tienen una opinión pobre de otras especies animales, aunque nunca son crueles con ellas. Tienen una opinión pobre de los humanos en general, aunque hay excepciones, como la realeza, especialmente la Reina. También tienen respeto por la literatura humana; los wombles de Wimbledon mantienen una gran biblioteca de libros dejados por humanos en el Common, y al tío abuelo Bulgaria le encanta leer The Times .

Había cinco novelas y una colección de cuentos:

1. Los Wombles (1968)
2. Los Wombles errantes (1970)
3. Los Wombles en acción (1973)
4. El Womble invisible y otros cuentos (1973)
5. Los Wombles al rescate (1974)
6. Los Wombles dan la vuelta al mundo (1976)

Todas estas obras estuvieron descatalogadas durante muchos años hasta que fueron reeditadas por Bloomsbury, de 2010 a 2011, junto con la colección de cuentos de 1973 The Invisible Womble , con ilustraciones completamente nuevas de Nick Price. En The Wandering Wombles , el escenario se trasladó de Wimbledon Common a Hyde Park en el centro de Londres, pero en The Wombles to the Rescue regresaron a Wimbledon Common.

Cuatro de los libros fueron ilustrados por Margaret Gordon . The Wombles at Work (1973) fue ilustrado por Barry Leith, quien trabajó en el diseño de escenarios para la serie original de FilmFair. The Wandering Wombles (1970) fue ilustrado por Oliver Chadwick. La aparición de los Wombles en los libros siguió el diseño de las marionetas de televisión de Ivor Wood , con la excepción de las ediciones originales de The Wombles (1968) y las primeras impresiones de The Wandering Wombles , que precedieron a la serie de televisión y mostraban a los Wombles como criaturas parecidas a osos de peluche. Cuando la serie animada Wombles de 1973 estaba en preproducción, se tomó la decisión de cambiar el diseño de los personajes para que no se parecieran a los osos de peluche, ya que se consideró que había demasiados programas infantiles con personajes de osos de peluche. En el primer libro se hace referencia al marrón oscuro como color de su pelaje (con excepción de los Wombles más viejos, cuyo pelaje se vuelve blanco), pero se cambió a gris plateado, salvo en el cuello, que es negro. Algunos de los juguetes y las ilustraciones del libro no muestran el pelaje negro del cuello.

Hay un audiolibro de The Wombles , narrado por Bernard Cribbins .

Beresford escribió una colección de cuentos titulada The Invisible Womble and Other Stories (1973); estas historias se basaron en episodios de la serie de televisión, aunque ocasionalmente hacen referencia a eventos de las novelas.

Además de estos libros, a lo largo de los años se han publicado numerosos anuarios, libros ilustrados y libros de lectura temprana para niños, algunos de los cuales también fueron escritos por Beresford.

Entre 1973 y 1975 se realizó una serie animada stop-motion de episodios de cinco minutos, ^[9] junto con dos especiales de media hora. La narración y todas las voces de Womble para estos fueron proporcionadas por Bernard Cribbins .

En 1998-1999, Cinar/Filmfair realizó más episodios animados, utilizando nuevos modelos y decorados de animación. ^[1] Éstos tenían una duración de diez minutos y contaban con la participación de varios actores canadienses. La música de fondo se adaptó de los discos de los Wombles junto con nuevas composiciones.

Una serie animada CGI de 52 episodios, bajo la dirección de Dramatico Productions de Mike Batt, quien compró los derechos de The Wombles para el espacio preescolar Milkshake! de Channel 5 , estaba destinada a emitirse en 2015. ^[10] Ray Winstone y Cribbins fueron confirmados como las voces de esta nueva serie. ^[11] Sin embargo, solo dos de los episodios planificados se proyectaron en el Festival de Cine de Cambridge en noviembre de 2016. Batt se declaró en quiebra al año siguiente en septiembre y renunció como director de Dramatico Productions. ^[12]

El compositor y productor Mike Batt escribió la melodía principal de la serie, pero negoció los derechos musicales de los personajes en lugar de los honorarios tradicionales del compositor. En un esfuerzo por promocionar el primer sencillo de los Wombles, le pidió a su madre que le hiciera un disfraz de Womble, que usó durante la mayor parte de la semana laboral. Después del primer éxito de los Wombles en las listas, pasó a interpretar y producir una serie de sencillos novedosos y exitosos como The Wombles en la década de 1970. ^[1] Acumularon ocho sencillos Top 40 en el Reino Unido y alcanzaron el puesto número 55 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. con el sencillo "Wombling Summer Party" de 1974 en Columbia Records. Recibieron el premio Music Week Award a la mejor banda de sencillos de 1974. Las reediciones de la música de los Wombles a fines de la década de 1990 y principios de la de 2000 también aparecieron en las listas, lo que extendió su número de éxitos en las listas del Reino Unido a trece.

La animación stop-motion es un medio costoso de hacer un programa, debido a la cantidad de tiempo requerido. ^[13] Las casas de producción de animación solían depender de las ventas internacionales de sus producciones para cubrir los costos, y el merchandising alguna vez se consideró un bono bienvenido. Sin embargo, el aumento de los costos laborales y de producción han hecho que el merchandising sea una fuente de ingresos necesaria para cualquier programa nuevo. La serie de televisión Wombles se había encargado originalmente debido a la popularidad de las historias en el programa de televisión infantil del Reino Unido Jackanory , sin pensar mucho en el merchandising, por lo que el merchandising inicial de los Wombles se llevó a cabo de manera aleatoria. Tras el éxito abrumador del merchandising para la franquicia Star Wars , el merchandising se convirtió en el principal impulsor y precursor de nuevas producciones. Antes de Star Wars , la historia había venido primero y su popularidad llevó al encargo de una serie de televisión, seguida de la mercancía. Después de Star Wars , la situación se revirtió y el diseño de juguetes vino primero. La demanda de productos de Wombles en el Reino Unido estuvo impulsada por la popularidad del programa de televisión y los libros, pero hubo restricciones a la publicidad de juguetes en el Reino Unido que mantuvieron bajo control la comercialización televisiva.

Los Wombles se comercializaron en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Los productos incluyen juguetes de peluche junto con artículos de papelería, pegatinas, pequeñas figuras, jabón de baño, luces de noche, pantallas de lámparas, barras de chocolate, kits de pudín de gelatina, carteles, juegos, camisetas, insignias (botones), parches de tela y otros artículos. El resurgimiento de la serie a fines de la década de 1990 trajo consigo otra ola de productos que incluían loncheras, paraguas, franelas (paños para la cara), fundas para bolsas de agua caliente, zapatillas, una muñeca Steiff y un juego de sellos postales para Alderney , una isla del Canal que sirvió como nombre para uno de los Wombles y el hogar de Beresford hasta su muerte. Más recientemente, los Wombles fueron parte de un juego de sellos postales del Reino Unido en honor a programas de televisión infantiles británicos clásicos. ^[14] En 2013, los dos hijos de Mike Batt y Elisabeth Beresford consolidaron los derechos de autor de merchandising de los Wombles en una nueva empresa, Wombles Copyright Holdings, de la que Batt se convirtió en el principal accionista con el control creativo en manos de los herederos de Beresford. Esto incluyó la compra de la serie de televisión Wombles a DHX Media , que la había adquirido con su compra de Cookie Jar Entertainment en 2012. ^[15]

En 1977 se estrenó una película de acción real de larga duración, Wombling Free , escrita y dirigida por Lionel Jeffries y protagonizada por The Wombles, David Tomlinson , Frances de la Tour y Bonnie Langford . En 1978 se lanzó un álbum de banda sonora. En 2006, Network lanzó un DVD de la película para la región 2, que contiene la película en su formato de cine, el tráiler original y entrevistas de archivo con Jeffries, Tomlinson y Langford. ^[16]

Una manada salvaje de Wombles apareció en la serie de comedia de la BBC The Goodies en el episodio " The Goodies Rule – OK? ", participando en un feroz combate de lucha libre con Bill Oddie . ^[17]

En 2011, The Wombles actuaron en directo en Glastonbury. ^[18]

Los Wombles fueron el entretenimiento del intervalo en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1974 .

Debido a la asociación de los Wombles con la zona, a algunos equipos deportivos locales que representan a Wimbledon se les suele apodar cariñosamente "los Wombles". Entre estos equipos se encuentran el equipo femenino del Wimbledon RFC , ^[19] cuya mascota es "Alderney", el Wimbledon Volleyball Club y el Wombles Netball Club. ^[20]

Desde 2000 hasta junio de 2003, el Wimbledon FC utilizó un Womble llamado "Wandle" como mascota del club, llamado así por el río Wandle local . Después de la reubicación del club en 2002 a Milton Keynes , la licencia para usar el personaje no se renovó más allá de junio de 2003. ^[21] En 2006, el sucesor del club en Wimbledon, AFC Wimbledon , hizo un acuerdo de licencia con Beresford y lanzó su propia mascota Womble. Después de un concurso de nombres en el que el nombre final fue elegido por la propia Elisabeth Beresford, AFC Wimbledon anunció que el nuevo Womble se conocería como "Haydon", en honor a Haydons Road , la estación de tren más cercana al estadio original de Wimbledon, Plough Lane . Doce años después, el club anunció planes para regresar a su vecindario original; Haydons Road es también la estación más cercana a su nuevo estadio .

Beresford también dio permiso para que un equipo de Wombles corriera el Maratón de Londres. ^[22]

Altitude Television está trabajando en un reinicio con Will Davies escribiendo un guión para ello. ^[23]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "The Wombles" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2018) (Learn how and when to remove this message)

• Tío abuelo Bulgaria Coburg: el más viejo y sabio de los Wombles de Wimbledon y su líder. Está basado en el suegro de Beresford y lleva el nombre del país y la ciudad alemana , ^[2] respectivamente. Ocasionalmente asusta a los Wombles más jóvenes con su comportamiento severo (y particularmente su hábito de mirarlos fijamente a través de dos pares de anteojos), pero en realidad es muy amable. Tiene más de 300 años según el último libro.
• Tobermory es un ingeniero, descendiente del hermano de Beresford, un hábil inventor, y lleva el nombre de la capital de la isla de Mull , en las Hébridas Interiores de Escocia . Tiene un carácter brusco y hosco, pero, al igual que Bulgaria (con quien ha sido amigo durante muchos años), tiene un corazón muy bondadoso.
• Orinoco: un holgazán que ama dormir y comer, inspirado en el hijo adolescente de Beresford y llamado así por el río de Sudamérica. Aunque es perezoso y holgazán por naturaleza, Orinoco es ingenioso y siempre tiene buenas intenciones, y es capaz de algunos actos sorprendentes de coraje moral y físico.
• Bungo: entusiasta y mandón, llamado así por la provincia de Bungo en Japón. Es el mejor amigo de Orinoco y está basado en la hija de Beresford.
• Tomsk: un Womble atlético pero un poco tonto, llamado así por la ciudad de Tomsk en Rusia. Actúa como el "Womble guardián de la noche" oficial (y, en ocasiones, como el Womble guardián del día). Es un jugador de golf extremadamente entusiasta y juega en el campo de golf del London Scottish Golf Club, situado en el terreno comunal, donde los visitantes humanos han notado ocasionalmente su talento para este deporte. Es el más grande y fuerte de los Wombles de Wimbledon.
• Wellington: inclinado a la ciencia, pero muy inseguro y distraído. Debe su nombre a la escuela del sobrino de Beresford, Wellington School, Somerset , aunque el propio Wellington afirma posteriormente que eligió su nombre de la ciudad de Wellington en Nueva Zelanda.
• Madame Cholet: una Womble muy bondadosa pero de carácter irascible, y la cocinera de la madriguera de Wimbledon, inspirada en la madre de Beresford y llamada así por la ciudad de Cholet en Francia. Tiene acento francés, aunque en realidad no es más francesa que cualquier otra Womble de Wimbledon y simplemente le gusta pensar en sí misma como francesa.
• Alderney – Asistente de Madame Cholet, llamada así por Alderney, de las Islas del Canal , donde Beresford vivió hacia el final de su vida. Apareció en los primeros libros, pero no en la primera serie de televisión. Su personaje fue revivido en la segunda serie de televisión. Es una joven Womble precoz con un ligero desprecio por las reglas. ^[24]

Los nombres de los personajes posteriores de la película Wombling Free y la segunda serie de televisión Wombles se desarrollaron de la misma manera:

• Primo Cairngorm McWomble el Terrible: recibe su nombre de los Cairngorms , una cadena montañosa de Escocia. Fue presentado en el segundo libro ( The Wandering Wombles ) como un jefe del clan de los Highland Womble increíblemente feroz. Como sugiere su nombre, se considera muy formidable, pero más tarde se demuestra que "su habla es peor que sus garras". Apareció en la serie de televisión cuando visitó la madriguera de Wimbledon.
• Shansi – llamada así por la provincia de Shansi en China, llegó a la madriguera de Wimbledon en un intercambio desde China y a menudo se la empareja con Alderney, como Bungo con Orinoco. Es una womble tímida y tranquila que es mucho más feliz con Miss Adelaide en el Womblegarten que en cualquier otro lugar y tiene un talento innegable para el arte.
• Stepney, un hombre del East End con rastas que recibió su nombre de la zona de Londres de la que procede. Creado para la televisión.
• Obidos: recibe su nombre de la ciudad de Óbidos en Brasil. Creado para la televisión.

Algunos otros personajes fueron detallados en los libros pero nunca aparecieron en la serie de televisión:

• Señorita Adelaida: maestra de la madriguera y directora del jardín de los Womble y gran amiga de Madame Cholet, llamada así por la ciudad de Adelaida en Australia. Es una Womble muy estricta pero justa, que tiene la habilidad de hacer que hasta el tío abuelo Bulgaria se sienta ridículo.
• Cousin Yellowstone Boston – llamado así por el Parque Nacional de Yellowstone y Boston . Cousin Yellowstone apareció originalmente en el primer libro cuando visitó a los Wombles de Wimbledon, donde creció, y posteriormente se reveló que era uno de los únicos Wombles notados por un humano, lo que resultó en lo que se conoció como "El Gran Secuestro de 1915", cuando Yellowstone abordó un barco desde Gran Bretaña después de ser perseguido por la policía, y viajó por la mayor parte del mundo, conociendo otras tribus Womble y casi muriendo de hambre en Canadá antes de finalmente llegar a Estados Unidos. Dice que siempre tuvo la intención de regresar a Wimbledon, pero terminó instalándose en su vida en Estados Unidos más de lo que había imaginado, y luego se convirtió en el patriarca de la tribu de Wombles estadounidenses en el Parque Yellowstone. Tiene aproximadamente la misma edad que Tobermory, y presentó a los Wombles de Wimbledon las novedades estadounidenses, como un congelador. Aunque todavía ama su hogar original, considera que Estados Unidos es "un gran país si eres un Womble".
• Primo Botany: llamado así por la bahía Botany en Australia. No aparece hasta el quinto libro ( Los Wombles al rescate ) y al principio era un Womble tranquilo y hosco que había estado viviendo solo en la madriguera de Wimbledon antes de que los Wombles regresaran a ella. No tiene un papel activo hasta que Tomsk y Wellington intentan extraer petróleo del fondo de Queen's Mere , cuando se descubre que había estado intentando cultivar plantas acuáticas allí como una fuente de alimento sostenible para la madriguera. Está furioso con ellos por destruir sus plantas hasta que le ofrecen una alternativa, y pasó el resto de los libros cuidando sus plantas acuáticas en nuevos tanques especializados en la parte trasera de la madriguera.
• Tío abuelo Habsburgo de Hohenzollern: recibe su nombre de dos casas reales alemanas. Es el líder de los Wombles de la Selva Negra y es posiblemente el Wombles más famoso del mundo, aunque le gusta mantener a su clan Wombles en secreto. También es uno de los Wombles más viejos que viven y se refiere al tío abuelo Bulgaria como "la joven Bulgaria". Sus Wombles son conocidos por ser algunos de los más hábiles con la basura, ya que tiene más muebles hermosos en su madriguera que casi cualquier otro y se dice que su cocinera, Frau Heidelberg, rivaliza incluso con Madame Cholet.
• Tía abuela Tesalia (a veces tía abuela Tesalia): recibe su nombre de la provincia de Tesalia en Grecia. Fue la antigua líder de los Wombles antes del tío abuelo Bulgaria. Se la conocía por ser "muy vieja y muy sabia" y se sabe que llevó a una joven Bulgaria a ver a los guardias de la reina Victoria y a un joven primo Yellowstone al torneo de tenis de Wimbledon . Su nombre se escribía ocasionalmente como "Tesalia" en ediciones anteriores del primer libro.

Otros personajes:

• Nessie: un "Womble de agua", llamado así por el famoso lago Ness en Escocia. Nessie es parte de una subespecie en declive de Wombles acuáticos, una raza más grande con patas palmeadas que priorizan la limpieza de su cuerpo de agua. En el mundo Womble, los Wombles de agua, específicamente Nessie, son la base de la leyenda del Monstruo del Lago Ness , y debido a que los Wombles son una especie autónoma, a Nessie no le gusta la atención que rodea a la leyenda y desearía ser tan desconocida como los "Wombles de tierra". Nessie también tiene dos jóvenes a su cargo llamados Ross y Cromarty. Todos ellos están bajo la protección del McWomble, y Nessie se refiere a él como su "mejor amigo".
• Omsk: un womble ruso que llegó a la madriguera de Hyde Park a través de la embajada rusa cerca de Kensington Gardens . Más tarde se hace cargo de la madriguera en Hyde Park . Su nombre hace referencia a la ciudad de Omsk en Rusia.
• Primo Idaho: asistente nativo americano de Yellowstone, llamado así por el estado norteamericano de Idaho .
• La señorita Atlanta es la cocinera de la madriguera americana, que lleva el nombre de la ciudad de Atlanta , Georgia. Siente un gran respeto por Madame Cholet.
• Dalai Gartok: líder de los "Grandes Wombles Blancos" del Himalaya , llamados así por la ciudad tibetana de Gartok . Él y sus Wombles inspiraron las leyendas del Yeti. Dalai Gartok es también uno de los Wombles más antiguos que se conocen y ha perfeccionado sus sentidos Womble hasta el punto de tener una considerable capacidad telepática.
• La tía abuela Matilda Murrumbidgee es la líder de los Wombles de Nueva Gales del Sur, llamados así por el río Murrumbidgee en Australia. Es muy feroz e irritable, aunque Tomsk logra hacerle frente.
  • Cairns y Perth: reciben su nombre de las respectivas ciudades de Australia y de los habitantes de la Madriguera Australiana.
  • Eucula – "cocinero en jefe" de la madriguera australiana, llamado así por un error ortográfico en el nombre de la ciudad más oriental de Australia Occidental .
• Honorable primo Tokio: el tranquilo y digno líder de los Wombles japoneses, llamado así por la capital de Japón .
  • Hirado: el "maestro de taller" de la madriguera japonesa, que lleva el nombre de la ciudad de Hirado, Nagasaki .
• Quetta: un womble que Yellowstone conoció mientras viajaba por el mundo y que proviene de una madriguera en el Paso Khyber . Quetta debe su nombre a la capital de Baluchistán .
• Cacique Fashven: el líder más antiguo del clan Womble en Escocia y el último que sabía hablar gaélico. El personaje recibe su nombre de la colina Fashven, en el extremo norte de Escocia.
• Nanking – un Womble en una comunidad china secreta en el Barrio Chino de San Francisco , llamado así por la ciudad de China .
• Tante Lille: líder de "Les Wombleaux de Boulogne", llamado así por la ciudad de Lille, en el norte de Francia .
• Cousin Van Amsterdam: el líder de un grupo de Wombles holandeses, llamado así por la capital de Holanda .
• Onkel Bonn – el líder de un grupo de Wombles alemanes, llamado así por Bonn .
• Tío Dunedin: el líder de los Wombles de Nueva Zelanda, llamado así por Dunedin .

En el primer libro, Bungo es el más joven y menos experimentado del equipo, y la historia se ve principalmente a través de sus ojos. Más tarde, Wellington (que no fue presentado hasta el segundo libro) asumió el papel de "chico nuevo", e incluso más tarde, Shansi toma el lugar de Bungo como el Womble más joven que trabaja. Alderney y Miss Adelaide aparecieron en los libros anteriores, pero no fueron incluidos en la serie de televisión original de la década de 1970. Alderney fue reintroducido en los programas de televisión posteriores producidos en la década de 1990 (la isla del Canal de Alderney era en realidad el hogar de Elisabeth Beresford en ese momento), junto con Stepney (que no apareció en ninguna de las versiones anteriores).

Los Wombles son parodiados (como Rumbles, criaturas altivas, parecidas a ratas, que no pueden pronunciar sus "R") en la novela The Borribles de Michael de Larrabeiti . ^[25]

• Sitio web oficial
• Sitio web oficial de los libros de Wombles (en Internet Archive )
• Bolsa de tela – Recordando a los Wombles
• Obituario de Elisabeth Beresford y las conexiones de Mike Batt con los Wombles (en Internet Archive )