Los tofus
| Los tofus | |
|---|---|
 De izquierda a derecha: Mamá, Lola y Chichi, con la oveja Curly al fondo. | |
| Género | |
| Creado por |
|
| Desarrollado por | Sandrine Laprevotte |
| Dirigido por | Bruno Bianchi |
| Voces de |
|
| Compositores |
|
| País natal |
|
| Idioma original | Inglés |
| Número de estaciones | 2 |
| Número de episodios | 26 (52 segmentos) ( lista de episodios ) |
| Producción | |
| Productores ejecutivos |
|
| Productores |
|
| Duración del programa | 22 minutos (11 minutos por segmento) |
| Empresas productoras | |
| Lanzamiento original | |
| Red | |
| Liberar | 6 de septiembre de 2004 [1] [2] – 13 de febrero de 2005 [2] ( 6 de septiembre de 2004 ) ( 13 de febrero de 2005 ) |
Los Tofus ( en francés : Les Tofou ) es una comedia animada producida por SIP Animation y CinéGroupe . Es una parodia satírica del estilo de vida ambientalista personificado por su familia titular, que consiste en Mamá, Papá, Chichi, Lola y Buba. [3] El programa está ambientado en la ciudad ficticia de Beauvillage y satiriza muchos aspectos del movimiento ambientalista , incluidas las organizaciones ambientalistas , los derechos de los animales y el pacifismo .
Desde su debut el 6 de septiembre de 2004 en Teletoon en Canadá, [1] el programa ha emitido veintiséis episodios que constan de cincuenta y dos segmentos a lo largo de dos temporadas.
Premisa
Los activistas medioambientales Mom y Pop Tofu, preocupados por la asfixia que sufren sus familias debido a la rutina urbana, deciden mudarse a una granja en el pueblo de Beauvillage y adoptar un estilo de vida más natural, para gran horror de sus hijos preadolescentes, Chichi y Lola. Prefieren ver la televisión e ir de compras que divertirse con los animales de la abuela Buba: Cracker el gallo, Curly la oveja y Suzie la cabra. Los hermanos deben hacer frente a la visión ecológica del mundo de sus padres y a la humillación que suponen sus esfuerzos por animar a otros a proteger el medio ambiente.
El barrio en el que se instala la familia está lleno de individuos con habilidades electrónicas, lo que contrasta con el estilo de vida completamente orgánico de los Tofus. A diferencia de su hermano Chichi, un genio de la mecánica que cree en la paz dentro de la familia, Lola es más cínica y se muestra reacia a que la consideren bichos raros en su nuevo hogar. Se ocupa de su atracción por Billy Hubbub, el chico de al lado, a pesar de las objeciones de sus padres.
Personajes
Chichi (Aaron Grunfeld)
- Manso pero inteligente. Está enamorado de una adolescente local llamada Candy. Es buen amigo de Candy y Phil.
Lola (Brigid Tierney)
- Leal a su hermano, mejor amiga de Lily. Está enamorada de su vecino, Billy Hubbub.
Mamá (María Bircher)
- Ella es una madre zen que intenta mantener su casa en orden.
Pop (Marcel Jeannin)
- Se le considera un tipo despistado, lo que resulta ser falso, ya que suele descubrir bastante pronto lo que ocurre en su casa. También es un manitas, ya que a menudo se le ve inventando máquinas hechas de materiales respetuosos con el medio ambiente o que funcionan con combustible limpio.
Buba (Sonja Ball)
- La abuela de Lola y Chichi. Ella es la que creció en el campo y es la vida que conoce.
Abril (Jesse Vinet)
- Es una chica que suele frecuentar la casa de los Tofu. Como sus padres trabajan en urgencias, a menudo se siente sola, por lo que se encariñó con los Tofu, que son más atentos y sinceros. También desarrolló una rápida atracción por Chichi, a quien le daba apodos cariñosos como "Chichi honey-bun".
William "Billy" Hubbub ( Daniel Brochu )
- Hijo de Titus y Beth Hubbub, es el vecino de al lado de Lola y su mayor amor platónico. Lo único que le impide ir tras ella es perturbar a las familias, que a menudo deciden que no quieren que los hijos de los contaminadores y los biodegradadores estén juntos.
Titus Hubbub ( Harry Standjofski )
- Titus, el maestro de las alarmas, es el padre de Billy y el mayor enemigo de la familia Tofu. También es su vecino de al lado.
Elizabeth "Beth" Hubbub ( Pauline Little )
- Ella dirige el restaurante Burger Palace y esto suele causar muchos conflictos entre las familias ya que a los Tofus no les gusta que utilice ingredientes artificiales.
Phillip "Phil" ( Jason Szwimer )
- El vecino del otro lado de la casa de los Tofu. Es el mejor amigo y confidente de Chichi.
Lillian "Lily" (Kayla Grunfeld)
- La mejor amiga y confidente de Lola. Es un poco peculiar, una romántica empedernida y una gran fuente de consejos.
Cherie ( Sarah Allen )
- La rival de Lola y la abeja reina de su colegio.
Nicolás "Nick"
- El rival de Chichi. El líder del equipo de matones de Beauvillage.
Susan "Suzie", cola de algodón "Curly", galleta
- Los animales de la granja de Buba. Suzie es una cabra. A Suzie le gusta comer de todo y lo destruye sin querer. Curly es una oveja con mucho pelo. Cracker es un gallo.
Beatriz (Cary Lawrence)
Kris ( Michael Yarmush )
Episodios
Temporada 1: 2004
| No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Guión gráfico de | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1a | 1a | "Esa picazón por la moda" | Fabrice de Costil, Bertrand Víctor | Patrick Claeys | |
Lola se ve obligada a usar un vestido tejido por Buba para ir a la escuela, justo cuando intenta que la inviten a un concierto de rock con Billy. Mientras tanto, después de que él y Phil destruyeran accidentalmente la guitarra de la estrella, Chichi decide usar la guitarra de Pop para ayudar. | |||||
| 1b | 1b | "¡Eureka!" | Claire Paoletti | Jean-Charles André | |
Chichi trabaja con Pop en un invento original para un examen de física. Mientras tanto, April intenta hacerse un montón de peinados para obligar a Chichi a decir que se ve linda. | |||||
| 2a | 2a | "Oye, ¿quién apagó las luces?" | Jean-Rémi François | Thierry Martín | |
Los niños de la escuela se vuelven adictos a un videojuego llamado Blast-Masters. Chichi intenta jugarlo, pero la electricidad se va constantemente por falta de viento. | |||||
| 2b | 2b | "Cómo dominar el Yang" | Claire Paoletti | Jean-Charles André | |
Lola compite con su rival Cherie por un papel protagónico en la obra escolar anual. Mamá y Bea deciden ayudar a Lola con el Feng Shui. | |||||
| 3a | 3a | "Estrictamente para los pájaros" | Marc Larmigny | Philippe Amador | |
Chichi es acusada de robar un reproductor de CD de una tienda. Lola, Phil y Lily intentan demostrar que el verdadero ladrón es Chris y que Chichi es inocente. Mientras tanto, Pop llama a muchos pájaros para que vuelen con ellos, Chichi y Lola por el cielo. | |||||
| 3b | 3b | "Vigilancia del crimen del gallo" | Sophie Decroisette, Jean-Rémi François | Isabelle Rifaux | |
Titus Hubbub prohíbe a los Tofus asistir a su próxima fiesta en el jardín después de ser atacado por Cracker. Lola se cuela en la fiesta para revelarle su amor a Billy. | |||||
| 4a | 4a | "Los tipos duros pueden llorar" | Fabrice de Costil y Bertrand Victor | Thierry Martín | |
Chichi y el matón de la clase, Nick, entran en una pelea mientras Buba prepara a Curly para una competencia. | |||||
| 4b | 4b | "Enfermo de amor" | Jean-Rémi François | Ángel Marcano | |
La familia de Billy abandona Beauvillage, lo que traumatiza a Lola. Mamá, papá, Lily y Bea intentan ayudar. | |||||
| 5a | 5a | "El zoológico del tofu" | Catalina Cuenca | Isabelle Rifaux | |
Lola y Lily se pelean entre sí. Mientras tanto, los tofus curan a muchos animales. | |||||
| 5b | 5b | "Huir en Navidad" | Marine Locatelli, Héloïse Cappocia | Jean-Charles André | |
Lola huye de casa porque sus padres no pueden pasar una Navidad normal. | |||||
| 6a | 6a | "Pánico en horario de máxima audiencia" | Pascal Mirleau y Tony Scott | Ángel Marcano | |
Los Tofus son invitados a aparecer en un programa de televisión que ridiculiza su estilo de vida ecologista. Chichi y Lola intentan impedirlo o todo el público se enterará de todo lo que ocurre con los Tofus. | |||||
| 6b | 6b | "Llorando sobre la leche derramada" | Isabelle Dubernet y Eric Fuhrer | Philippe Amador | |
Chichi vende leche de cabra a estudiantes que quieren buenas notas en sus exámenes. Mientras tanto, después de un accidente, Lola tiene leche en el pelo y les miente a sus amigas diciéndoles que ese es el champú de Buba. | |||||
| 7a | 7a | "¡Esto te convertirá en un hombre, hijo!" | Claire Paoletti | Céline Balandreau | |
Chichi se embarca en una misión de supervivencia en el bosque para "convertirse en un hombre" porque está enamorado de Candy. | |||||
| 7b | 7b | "Secuestro" | Marc Larmigny | Isabelle Rifaux | |
Acusados, los Tofus investigan el robo de los gnomos de jardín de Titus Hubbub. | |||||
| 8a | 8a | "Solo llámame April Tofu" | Karine Mazloumian | Philippe Amador | |
Abril "rompe" con sus padres para ser adoptada por los Tofus. | |||||
| 8b | 8b | "El Burger Palace se vuelve más ecológico" | Nathalie Reznikoff y Séverine Vuillaume | Bruno Issaly | |
Los manifestantes se acercan al restaurante de comida rápida Burger Palace y lo convierten en el lugar de reunión para una sentada. Chichi y Lola fueron a comer al restaurante en secreto, pero Curly también aparece allí y tratan de esconderse de los manifestantes. | |||||
| 9a | 9a | "Una estrella casi nace" | Jérôme Richebon, Justine Cheynet | Philippe Amador | |
Para ser popular en la escuela, Chichi inicia una estación de radio. | |||||
| 9b | 9b | "Bio-charlatanería extrema" | Marc Larmigny | Jean-Charles André | |
Un gurú ambiental llamado Maestro Biozen se hospeda en la residencia Tofu. Chichi y Lola quieren desterrar al Maestro Biozen porque tienen sus propias cosas para Phil y Lily. | |||||
| 10a | 10a | "Selva urbana" | Marine Locatelli, Héloïse Cappocia | Bruno Issaly | |
Mamá y papá están pensando en mudarse de nuevo a la ciudad. Chichi y Lola se llevan a Suzie y Curly para interrumpir la mudanza porque sus amigos son importantes. | |||||
| 10b | 10b | "La Visita de la Gran Unidad" | Nathalie Reznikoff y Séverine Vuillaume | Cristophe Hutwhol | |
Chichi afirma haber conocido a un extraterrestre conocido como la "Gran Unidad". | |||||
| 11a | 11a | "El rito equivocado de la primavera" | Claude Gras, Jean-Rémy François | Cécile Lavocat | |
Lola organiza una fiesta mientras sus padres están fuera de casa. | |||||
| 11b | 11b | "Competencia de descenso" | Justine Cheynet y Claire Paoletti | Bruno Issaly | |
Un viaje de esquí escolar se ve interrumpido por la manifestación de los padres de Tofu contra la deforestación que ha organizado Hubbubs para construir Burger Palace. Lola intenta alejar a Billy para que le enseñe a esquiar. | |||||
| 12a | 12a | "Encerrado" | Hadrien Soulez Larivière | Isabelle Rifaux | |
Lola, Billy y Suzie están encerrados en la casa de los Hubbubs debido a un fallo en la alarma. Mientras están atrapados, Lola y Billy se besan accidentalmente. | |||||
| 12b | 12b | "Un día de San Valentín lleno de ballenas" | Justine Cheynet | Thierry Martín | |
Lola busca reunir a Lily y su verdadero amor, Christian. | |||||
| 13a | 13a | "¡A eso le llamo yo alboroto!" | Jérome Richebon, Florencia Sandis | Ángel Marcano | |
Titus Hubbub pide que la familia Tofu sea expulsada del barrio. Chichi y Lola intentan impedirlo fingiendo que debajo de sus casas hay un pasadizo secreto subterráneo con los tesoros. | |||||
| 13b | 13b | "Microchip versus macrooveja" | Karine Mazloumian | Cristophe Hutwhol | |
Lola trabaja en un proyecto escolar con la hermana gemela de Buba, Ramona. | |||||
Temporada 2: 2005
| No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Guión gráfico de | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14a | 1a | "La Bestia de Beauvillage" | Karine Mazloumian | Philippe Amador | |
Un lobo peligroso acecha en las colinas de las afueras de Beauvillage y asusta a los residentes. Chichi quiere demostrar que el lobo es la Bestia de Beauvillage. | |||||
| 14b | 1b | "Chichi el velocista" | Isabelle Dubernet y Eric Furher | Jean-Charles André | |
Chichi participa en una carrera de minicoches, pero sus padres lo presionan para que construya un vehículo ecológico. Mientras tanto, a Lola no le interesan las carreras, pero sí le interesan cuando Billy le pide que corra con él en equipo. | |||||
| 15a | 2a | "El chantaje del tomate" | Fabrice de Costil, Bertrand Víctor | Philippe Amador | |
Buba produce una nueva y deliciosa variedad de tomates orgánicos. Cherie y Chris planean engañar a Lola para que haga trampa en un examen de matemáticas y así poder llevar los tomates de Buba a la tienda de delicatessen. | |||||
| 15b | 2b | "Algarabía móvil" | Sébastien Dejardin | Philippe Amador | |
Lola se esconde en la nueva autocaravana de los Hubbubs para ir de picnic con Billy, pero el auto es robado. Se descubre que los secuestradores son mamá y papá. | |||||
| 16a | 3a | "La tristeza de la cena escolar" | Claude Scasso | Cristophe Hutwhol | |
La mamá reemplaza al jefe de cocina en la cafetería de la escuela. Lola está molesta por eso porque está en el consejo escolar. La mayoría de los niños de la escuela están enojados porque tienen que comer alimentos orgánicos. | |||||
| 16b | 3b | "El Arca de Buba" | Karine Mazloumian | Isabelle Rifaux | |
Una tormenta obliga a los Hubbubs a alojarse con los Tofus. Mientras tanto, Chichi recoge un montón de ranas. | |||||
| 17a | 4a | "Agente secreto Tofu X-08" | François Déon y Bertrand Veyne | Cristophe Villez | |
Chichi y Phil se convierten en agentes secretos. Intentan derrotar al nuevo robot de seguridad de Titus Hubbub. | |||||
| 17b | 4b | "La piedra del monte Uluru" | Nathalie Reznikoff y Séverine Vuillaume | Ángel Marcano | |
Mamá descubre una piedra que se dice tiene poderes curativos. Mientras tanto, Abril sigue acercándose a Chichi. | |||||
| 18a | 5a | "¡Despedido!" | Jean-Rémi François | Philippe Amador | |
Pop es despedido de su trabajo por un error cometido por Chichi. | |||||
| 18b | 5b | "¡El gran chapuzón de Chichi!" | Stephane Piera | Céline Balandreau | |
Chichi gana un concurso en el parque acuático Beauvillage. Sin embargo, mamá, papá y Buba intentan interrumpirlo porque el parque acuático es tóxico. Chichi, Lola, Billy y Phil se escabullen allí para demostrar que no hay tóxicos hasta que descubren que hay muchos tóxicos bajo el agua. | |||||
| 19a | 6a | "¡Regalo frito dentro!" | Jérôme Richebon, Florencia Sandis | Bruno Issaly | |
Lola consigue un trabajo en el Burger Palace para pagar el regalo de cumpleaños de su madre. Sin embargo, Pop la ve allí y eso hace que mamá se enoje mucho. Lola intenta hacer algo. | |||||
| 19b | 6b | "Dinero y basura" | Karine Mazloumian | Isabelle Rifaux | |
Papá y mamá se ofrecen como voluntarios para trabajar como recolectores de basura mientras los clientes habituales de Beauvillage están en huelga. Mientras tanto, Lola intenta devolverle a Billy su brújula, pero no lo logra y pronto la brújula desaparece. | |||||
| 20a | 7a | "¡La gran evasión!" | Isabelle Dubernet, Eric Führer | Jean-Charles André | |
Los Tofus rescatan a animales de circo que creen que están retenidos ilegalmente. Mientras tanto, Chichi se obsesiona con las artes marciales de Jackie Chan. | |||||
| 20b | 7b | "Limón confidencial" | Catalina Cuenca | Jean-Charles André | |
La mamá imprime un boletín de ecología en las páginas del diario de Lola, que fueron escritas con tinta invisible. Lola intenta conseguir las páginas del diario en el vecindario o Billy descubrirá que está enamorada de otro chico. | |||||
| 21a | 8a | "La venganza de las calabazas" | Nathalie Reznikoff y Séverine Vuillaume | Philippe Amador | |
Billy organiza una fiesta de Halloween. Chichi y Lola intentan llegar, pero son interrumpidas por un fantasma de calabaza, que en realidad es Titus Hubbub, que está atrapado en una calabaza. | |||||
| 21b | 8b | "Todo cansado" | Catalina Cuenca | Jean-Charles André | |
Los padres de Tofu se embarcan en un proyecto de reciclaje de caucho. | |||||
| 22a | 9a | "Cuando los gusanos atacan" | Luc Larivière | Ángel Marcano | |
Los raros gusanos de Phil se desatan en la ciudad durante una competición de jardinería. | |||||
| 22b | 9b | "La coliflor es un desperdicio en los jóvenes" | Stephane Piera | Bruno Issaly | |
Chichi y Lola le gastan una broma a los vecinos convenciéndolos de que la sobrina nieta de su abuela, Gertrude, es una versión más joven de Buba después de haber comido coliflor del huerto de los Tofus. | |||||
| 23a | 10a | "Cerbata Zen" | Nathalie Reznikoff y Séverine Vuillaume | Isabelle Rifaux | |
Chichi se mete en problemas por supuestamente hacer trampa en clase. La mamá aprende a tocar la cerbatana zen y aparece la profesora, la señora Clara, que en realidad es la curadora de la escuela para comprobar cómo crían los Tofus a Chichi y Lola. | |||||
| 23b | 10b | "Luces, cámara, cabras" | Sandrine Laprévotte, Jérôme Richebon | Isabelle Rifaux | |
Al enterarse de que la cabra es considerada sagrada para algunas culturas, los Tofus comienzan a tratar a Suzie como una diosa. Chichi contrata a Suzie para que sea la estrella de la película. | |||||
| 24a | 11a | "¿Quién eres tú, papá?" | Florencia Sandis | Bruno Issaly | |
Pop sufre amnesia tras un golpe en la cabeza. Mientras tanto, Lola busca la llave del granero donde escondió la tarta de cumpleaños de Billy. | |||||
| 24b | 11b | Operación Biorritmo | Nathalie Reznikoff y Séverine Vuillaume | Bruno Issaly | |
Los padres de Tofu instan a sus hijos a respetar los biorritmos
de los demás . Chichi toma la calculadora de biorritmos para respetar los biorritmos de los niños de la escuela, pero la señora Starchy no la quiere. | |||||
| 25a | 12a | "¡Fuera, fuera, punto falso!" | Isabelle Dubernet, Eric Führer | Jean-Charles André | |
Chichi finge estar enfermo para evitar hacer un examen de matemáticas. El examen de matemáticas se pospone para otro día porque la escuela se va todo un día a Splash Land. Chichi intenta irse, pero sus padres lo interrumpen para darle una terapia muy larga. | |||||
| 25b | 12b | "El tesoro del río Beauvillage" | Catalina Cuenca | Jean-Charles André | |
Chichi y Phil se lanzan a la búsqueda de un tesoro. Mientras tanto, una nueva forma de alga ha proliferado allí, privando así de oxígeno a las anguilas del río . | |||||
| 26a | 13a | "Los niños de las megaciudades se divierten con el tofu" | Justine Cheynet y Stéphane Piera | Philippe Amador | |
Los estudiantes de una ciudad grande, Megacity, se alojan con residentes de Beauvillage para un programa de intercambio estudiantil. | |||||
| 26b | 13b | "Una sesión de fotos de modelos que te pondrá los pelos de punta" | Stephane Piera | Isabelle Rifaux | |
Chichi y Lola engañan a su madre para que permita que Lola aparezca en un comercial de champú de huevo. | |||||
Producción
The Tofus fue coproducida por SIP Animation y CinéGroupe . [4] [5] Fue dirigida por Bruno Bianchi y producida por Bianchi y Danielle Marleau con la asistencia de varios otros productores ejecutivos de Maple Pictures Corp. [ 6] y escrita por veintiséis escritores, incluidos los creadores de la serie Fabrice de Costil y Bertrand Victor. Todos los guiones fueron editados por Florence Sandis a cargo de la dirección de guiones. La música original fue compuesta por Alain Garcia y Noam Kaniel . [7]
Cada episodio de The Tofus tuvo un presupuesto de 230.000 dólares estadounidenses, [8] y cada bloque de tiempo de treinta minutos se dividió en dos episodios de quince minutos de duración.
El primer episodio de la versión en francés de The Tofus de France 3 se estrenó el 3 de enero de 2005. [7] Como Fox Kids Europe pasó a llamarse Jetix Europe en julio de 2004, el programa se transmitió bajo la nueva marca Jetix cuando llegó a otros países europeos en 2006.
Cinco miembros principales del elenco prestaron su voz a The Tofus . Aaron Grunfeld prestó su voz a Chichi, mientras que Brigid Tierney prestó su voz a Lola. Maria Bircher interpretó a Mum, Marcel Jeannin prestó su voz a Pop y Sonja Ball asumió el papel de Buba. La dirección de voz estuvo a cargo de Terrence Scammell .
Desarrollo
El desarrollo del programa se reveló por primera vez en abril de 2002 bajo el nombre de Tofu Family , cuando Saban International Paris (antes de su cambio de nombre a SIP Animation en octubre) anunció que habían vendido por adelantado la serie a ITV en el Reino Unido para emitirla en su rama de programación CITV , mientras que France 3 también estaba vinculada. El programa se puso originalmente en producción únicamente en SIP. [9]
En marzo de 2003, se inició la producción de la serie y se confirmó que Teletoon y Fox Kids Europe también se habían unido a la producción de la serie. [10] En junio de 2003, SIP anunció que CinéGroupe en Canadá coproduciría la serie y que el acuerdo de transmisión de Fox Kids Europe también incluía derechos de merchandising y una primera ventana de transmisión en sus canales Fox Kids en todo el mundo, excepto en el Reino Unido y Francia, debido a los acuerdos existentes con ITV y France 3 respectivamente. [6] [8]
Recepción
En general, Tofus fue bien recibida por los espectadores. Se la ha calificado como "una versión moderna de la clásica comedia familiar que ridiculiza acertadamente la moralidad de los comedores de cereales del arquetipo eco-hippie" [8] y ha sido elogiada por su uso de la ecología como un tema de fondo único. [4] Tofus también recibió los mejores índices de audiencia entre los programas para jóvenes de France 3 en 2005. [4]
Véase también
Referencias
- ^ ab "Lo más destacado del otoño de 2004: Teletoon" (Comunicado de prensa). Toronto : Teletoon . Canal Canadá. 23 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013.
- ^ ab "Registros de programas de televisión". Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones . 2 de marzo de 2016.[ enlace roto ] URL alternativa
- ^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas! ¡Animado! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 262. ISBN 9781476672939.
- ^ abc Animación SIP. «Animación SIP». Archivado desde el original el 21 de marzo de 2007. Consultado el 23 de mayo de 2007 .
- ^ CinéGroupe. «CinéGroupe - Filmografía de series de televisión». Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
- ^ ab Téléfilm Canadá. "Téléfilm Canada - Índice de producciones" . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
- ^ ab Guías de anime. "Guías de anime - Les Tofou" . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
- ^ abc Simon Ashdown (1 de junio de 2003). "Revista KidScreen: lo que viene después: qué se está desarrollando en la producción infantil" . Consultado el 23 de mayo de 2007 .
- ^ "Preventa en Reino Unido del nuevo dibujo animado de Saban | Noticias". C21Media. 22 de abril de 2002. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ^ "Acuerdos eurocanadienses de dibujos animados para SIP | Noticias". C21Media. 24 de marzo de 2003. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
Enlaces externos
- Los Tofus en IMDb
