El estrangulamiento de Persia

El estrangulamiento de Persia es un libro escrito por William Morgan Shuster . Shuster fue un abogado , funcionario y editor estadounidense, mejor conocido como el tesorero general de Persia por designación del parlamento iraní , de mayo a diciembre de 1911. En 1911, el gobierno iraní contrató a Morgan Shuster para modernizar la economía y administrar el tesoro de Irán. Nueve meses después de la presencia de Shuster en Irán, la presión británica y rusa sobre el gobierno iraní provocó el despido de Shuster. Los gobiernos británico y ruso creían que la presencia de Shuster en Irán pondría en peligro los intereses de estos países en Irán. ^{[1] [2]}

Tras regresar a Estados Unidos , Shuster escribió el libro The Strangling of Persia , un relato de los detalles de estos acontecimientos y una crítica a la influencia británica y rusa en Irán. ^[3]

Shuster regresó a los Estados Unidos y escribió una dura crítica a la influencia rusa y británica en Persia, titulada El estrangulamiento de Persia . ^[4] En un conocido pasaje de ese libro, Shuster denunció la influencia de las grandes potencias:

Era obvio que el pueblo de Persia merecía mucho más de lo que estaba recibiendo, que querían que tuviéramos éxito, pero eran los británicos y los rusos quienes estaban decididos a no dejarnos triunfar.

El estrangulamiento de Persia , que ha sido dedicado al «pueblo persa», fue publicado originalmente en Nueva York por Century Company en 1912, luego reimpreso por Greenwood Press en 1968 y Mage Publishers en 1987 y 2005. El libro fue subtitulado, la historia de la diplomacia europea y la intriga oriental que resultó en la desnacionalización de doce millones de mahometanos, una narrativa personal . ^{[5] [6]} La dedicatoria del libro dice así:

AL PUEBLO PERSA En un esfuerzo por compensar en alguna pequeña medida la deuda de gratitud que me impusieron a través de su confianza en mis propósitos hacia ellos y por su creencia inquebrantable, en circunstancias difíciles y prohibitivas, en mi deseo de servirlos para la regeneración de su nación, el autor dedica este libro.

El libro de Shuster ha sido elogiado como un relato invaluable de un período de la historia iraní en el que la influencia extranjera tuvo un efecto negativo en la economía iraní . El tema central es la tenacidad con la que se aplica a la tarea de crear un aparato administrativo viable para recaudar impuestos, condición sine qua non para crear un gobierno nacionalista capaz de resistir a las potencias extranjeras. Por esta misma razón, Shuster y sus asistentes administrativos fueron el blanco directo de la invasión rusa del país en 1911-1912: la remoción de Shuster de su puesto en el Tesoro era un objetivo principal de la política exterior rusa . Los detalles de la lucha por el poder en Teherán están escritos en un estilo sólido y directo. ^[7]

El capítulo XI de El estrangulamiento de Persia ofrece una evaluación detallada del estado de la recaudación de impuestos en Persia, desde el pago en especie hasta la recaudación de impuestos. La interacción entre la política exterior y la tributación está particularmente bien lograda: los terratenientes rurales a los que no les gustaba pagar sus impuestos estaban más que dispuestos a aliarse con los invasores rusos. ^[8]

Este libro también ha sido traducido y publicado en idioma persa . ^[9]