La segunda vez (Solo tontos y caballos)

" The Second Time Around " es un episodio de la serie de comedia de la BBC Only Fools and Horses . Fue el cuarto episodio de la serie 1 y se emitió por primera vez el 29 de septiembre de 1981. En el episodio, una antigua prometida de Del regresa y reavivan su relación, para horror de Rodney y el abuelo.

Del Boy y Rodney están trabajando como siempre, vendiendo pañuelos a la multitud del mercado. Luego pasan por The Nag's Head para tomar una copa, hasta que Del se sorprende al ver a una de sus antiguas novias, Pauline Harris, de vuelta en Londres después de doce años. Pauline le dice a Del que consiguió trabajo como azafata en San Francisco después de que su marido Bobby Finch muriera. Del decide concertar una cita con Pauline para que puedan estar juntos de nuevo, pero Rodney no está de acuerdo, ya que recuerda la personalidad de Pauline y ahora sospecha que puede ser una asesina a sangre fría (ya que ahora parece que Finch es uno de los dos maridos que han muerto).

Más tarde esa noche, en la Casa Nelson Mandela, mientras Rodney y el abuelo hablan sobre los problemas que representa Pauline, Del entra y anuncia que él y Pauline se van a casar, y que Pauline se quedará con los Trotters.

La noche siguiente, Pauline molesta a Rodney y al abuelo al negarse a cocinar para ambos. Del decide que él y Pauline tendrán que solicitar una casa propia.

A la mañana siguiente, cuando Rodney y el abuelo deciden irse a la cabaña de la tía Rose en Clacton , y Pauline va a comprar su anillo de bodas, Del recibe una llamada telefónica de Trigger , quien le dice que Bobby Finch murió por intoxicación alimentaria. Del no lo cree al principio, pero finalmente sigue a Rodney y al abuelo antes de que Pauline pueda matarlo.

Los Trotter llegan a la cabaña de la tía Rose en Clacton y deciden quedarse allí cinco días. Más tarde esa noche, mientras cenan pastel de carne en la sala de estar, Del le cuenta a Rodney lo que puso en su notificación de desalojo a Pauline: "Mi querida Pauline. El compromiso se cancela, la boda se cancela y, como puedes deducir de esta carta, yo me voy. Te daré cinco días libres para que salgas del apartamento y no vuelvas nunca, ¡vieja asesina avara! Con todo mi amor, Del Boy". Mientras Rodney se pregunta qué hará Pauline con su apartamento, la tía Rose entra en la habitación y le hace una pregunta a Del: "¿Quién eres?". Del intenta ayudarla a recordar que estuvo en la boda de Joan y Reg Trotter en 1947, pero se revela que la verdadera tía Rose se había mudado muchos años atrás. Sin embargo, los Trotter todavía permanecen en la cabaña bajo el pretexto de ser los hijos adoptados de Joanie Hollins y su marido jamaicano, aunque no tienen idea de quiénes son esas personas.

Una semana después, los Trotter vuelven a su apartamento y ven que Pauline lo ha limpiado y le ha dejado una carta a Del antes de irse, informándole de que había llamado al reloj parlante de Estados Unidos. Rodney confiesa que fueron él y el abuelo quienes incitaron a Trigger a llamar a Del, quien luego perdona a su hermano menor y a su abuelo. El abuelo va a contestar el teléfono, y Del y Rodney le ordenan que cuelgue, arriesgándose a recibir una enorme factura telefónica.

Ronnie Hazlehurst : Tema musical original

Nota: En las transmisiones originales de la Serie 1 de Only Fools and Horses, había una diferencia importante en la melodía principal. La melodía principal de Ronnie Hazlehurst era una melodía instrumental de tipo jazz que se reproducía durante los créditos iniciales y finales. Esta melodía principal fue reemplazada en la Serie 2 por la melodía principal cantada por John Sullivan, más conocida. Y después de que la Serie 1 completara su primera emisión, todas las repeticiones futuras de la Serie 1 eliminaron la melodía principal de Hazlehurst y la reemplazaron por la versión estándar de John Sullivan para que coincidiera con todas las melodías principales de las otras series. Sin embargo, los créditos finales aún acreditan a Ronnie Hazlehurst como autor de la música principal. Todas las versiones VHS/DVD contienen la versión de John Sullivan de la melodía principal, lo que significa que el tema de Hazlehurst es de una rareza extrema.

• "La segunda vez" en BBC Online
• "La segunda vez" en IMDb