La pantalla detrás del espejo
Álbum de estudio de Enigma del año 2000
La pantalla detrás del espejo
Álbum de estudio de
Enigma
Liberado14 de enero de 2000
Grabado1999
EstudioARTE ( Ibiza , España)
Género
Longitud43:34​​
EtiquetaVirgen
ProductorMichael Cretu
Cronología enigma
Trilogía
(1998)		La pantalla detrás del espejo
(2000)		Amor, sensualidad, devoción: los grandes éxitos
(2001)
Sencillos de La pantalla detrás del espejo
  1. " Gravedad del amor "
    Fecha de estreno: 15 de noviembre de 1999
  2. " Push the Limits "
    Fecha de lanzamiento: 17 de abril de 2000

The Screen Behind the Mirror es el cuarto álbum de estudio del proyecto musical alemán Enigma , lanzado el 14 de enero de 2000 por Virgin Records . Fue grabado en los estudios ART en Ibiza , España.

Composición

"The Gate" comienza el álbum con su marca registrada Enigma, fusionada con Elisabeth Houghton narrando hechos astronómicos sobre el cuarto planeta desde el sol, Marte , similar a la canción que da título al álbum de Vangelis , Albedo 0.39 . "O Fortuna, velut Luna, statu variabilis" lo interrumpe de manera bastante abrupta y fuerte, y termina rápidamente para que la voz continúe el recital imperturbable, mientras continúa hasta la siguiente canción, " Push the Limits ", durante 24 segundos.

"Push the Limits" introduce primero un ritmo acelerado, primero algunos tambores y luego varias capas de música más para formar gradualmente una pista compleja y de múltiples capas. Elisabeth Houghton susurra la letra de la canción y esto da lugar a una voz presumiblemente suave (en realidad un solo de guitarra eléctrica modificado para que suene así) a lo largo del lento centro de la pista, y a medida que la música se acelera, Elisabeth susurra de nuevo y entran los suaves gemidos de una chica. Otros ritmos fuertes ponen fin a esta pista de 6'26" mientras se desvanece en silencio, dejando un murmullo borroso al final de la canción y el comienzo de la siguiente.

Los cánticos de "O Fortuna, velut Luna" aparecen al comienzo de la siguiente canción, " Gravity of Love ", mientras Ruth-Ann Boyle canta con sonidos de " O Fortuna " entre medias. Una mujer y un hombre susurran una línea cada uno antes de que Ruth-Ann reanude la canción y entre "O Fortuna", siguiendo el mismo patrón. Los ritmos de esta pista se vuelven cada vez más audibles a medida que cada uno de los instrumentos se desvanece y, finalmente, se detiene.

"Smell of Desire" reintroduce la flauta shakuhachi del MCMXC aD mientras Jens Gad toca la guitarra ocasionalmente en el medio de la canción. Los cantos gregorianos invertidos de "Sadeness (Reprise)" y las voces de "Mea Culpa" conducen a los susurros de Sandra Cretu al final de la canción con más cantos invertidos y se desvanecen hacia la siguiente pista.

Andru Donalds canta en esta canción de ritmo rápido y con aires de rock, "Modern Crusaders", con porciones significativamente grandes de "O Fortuna" en el medio mientras Jens Gad toca la guitarra. Andru continúa con la voz y la pista termina con una muestra de órgano de la " Toccata y fuga en re menor " de Bach .

En "Traces (Light and Weight)", los sonidos de una cerilla al encenderse y las gotas de agua, que simbolizan los elementos del fuego y el agua respectivamente, forman un bucle junto con un ritmo suave y el repique de las campanas de la iglesia que se escucha de vez en cuando. Un vago sonido de llanto y el repique continúa y, después de que el ritmo se detiene, se desvanece en la siguiente canción.

"The Screen Behind the Mirror" reintroduce el ritmo utilizado en " Sadeness (Part I) " con las voces de Andru Donalds y Ruth-Ann Boyle cantando parte de la letra de "Gravity of Love". Una versión anterior de esta canción, llamada "The Experience", solo aparece en la versión promocional australiana del álbum.

La canción anterior se funde con "Endless Quest", donde se escuchan más tambores y flautas shakuhachi, con dos riffs de guitarra diferentes de Jens Gad que reemplazan a los dos instrumentos anteriores. El ritmo se vuelve incontrolablemente alto y algo errático antes de detenerse con sonidos de respiración pesada y pasar a "Camera Obscura", donde comienza inmediatamente con un sample de "Modern Crusaders" con Michael Cretu en la voz, que se invierte y se sigue rápidamente con secciones de "O Fortuna". El ritmo y la música luego se vuelven erráticos y caóticos, y se desvanecen suavemente hacia la siguiente canción.

"Between Mind & Heart" tiene un ritmo ligero y alegre y Michael Cretu canta en esta canción. Sandra Cretu solo aparece en esta canción durante los susurros, ya que se pueden escuchar sonidos delicados y etéreos del yangqin chino . Se desvanece con más susurros y voces.

Ruth-Anne Boyle canta en la última canción, "Silence Must Be Heard", mientras el álbum toma ritmo, con ecos en el medio. El efecto se repite una vez más y rápidamente vuelve al ritmo original. La voz de Ruth-Ann se convierte en susurros y entra la voz que lloraba antes, antes de terminar el álbum con la característica trompeta de Enigma.

La canción "Modern Crusaders" se utiliza como el segundo tema final del arco Golden Wind de la serie de anime JoJo's Bizarre Adventure ; la serie había hecho referencia previamente a Enigma como el homónimo de la habilidad antropomórfica "Stand" de un antagonista en el arco Diamond Is Unbreakable .

Recepción

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música[1]

Heather Phares de AllMusic escribió: "Aunque no revela un crecimiento o cambio significativo en el trabajo de Enigma, The Screen Behind the Mirror complacerá a los fanáticos de otros trabajos atmosféricos del grupo". [1]

Listado de canciones

No.TítuloLíricaMúsicaLongitud
1."La Puerta"Michael CretuCretu2:03
2." Supera los límites "Cretu
6:27
3." La gravedad del amor "CretuCretu4:01
4."El olor del deseo"
  • Cretu
  • David Fairstein
Cretu4:55
5."Cruzados modernos"CretuCretu3:51
6."Huellas (Luz y Peso)" 
  • Cretu
  • Dios
4:13
7."La pantalla detrás del espejo"CretuCretu3:59
8."Búsqueda sin fin" Cretu3:07
9."Cámara oscura"CretuCretu1:39
10."Entre la mente y el corazón"CretuCretu3:59
11."El silencio debe ser escuchado"Cretu
  • Cretu
  • Dios
5:20
Longitud total:43:34

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum The Screen Behind the Mirror . [2]

  • Elisabeth Houghton – voces
  • Sandra Cretu – voces
  • Ruth-Ann – voz principal
  • Andru Donalds – voz principal
  • Michael Cretu – voz principal, ingeniería, producción
  • Jens Gad – guitarras, ingeniería
  • Johann Zambryski – dirección de arte
  • Lmp – diseño
  • Steffen Jagenburg – algunas fotografías originales

Gráficos

Certificaciones y ventas

Certificaciones y ventas de La Pantalla Detrás del Espejo
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Canadá ( Música Canadá ) [33]Oro50.000 ^
Dinamarca—14.712 [34]
Alemania ( BVMI ) [35]Oro150.000 ^
Países Bajos ( NVPI ) [36]Oro40.000 ^
Noruega ( IFPI Noruega) [37]Oro25.000 *
Suecia ( GLF ) [38]Oro40.000 ^
Suiza ( IFPI Suiza) [39]Oro25.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [40]Oro100.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [41]Oro500.000 ^

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Referencias

  1. ^ ab La pantalla detrás del espejo en AllMusic
  2. ^ La pantalla detrás del espejo (notas del álbum). Enigma . Virgin Records . 2000. CDVIR100.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ "Australiancharts.com – Enigma – The Screen Behind the Mirror". Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  4. ^ "Austriancharts.at – Enigma – The Screen Behind the Mirror" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  5. ^ "Ultratop.be – Enigma – La pantalla detrás del espejo" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  6. ^ "Ultratop.be – Enigma – La pantalla detrás del espejo" (en francés). Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  7. ^ "Historia de la lista Enigma (álbumes canadienses de Billboard)". Billboard . Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  8. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 9. 26 de febrero de 2000. pág. 21. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  9. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 7. 12 de febrero de 2000. pág. 13. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  10. ^ "Dutchcharts.nl – Enigma – La pantalla detrás del espejo" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  11. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 7. 12 de febrero de 2000. pág. 12. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  12. ^ "Enigma: la pantalla detrás del espejo" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 20 de febrero de 2017.
  13. ^ "Lescharts.com – Enigma – La pantalla detrás del espejo". Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  14. ^ "Offiziellecharts.de – Enigma – The Screen Behind the Mirror" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 20 de febrero de 2017.
  15. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2000. 10. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 2 de abril de 2022.
  16. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 3, 2000". Chart-Track . IRMA . Consultado el 20 de febrero de 2017.
  17. ^ "Italiancharts.com – Enigma – La pantalla detrás del espejo". Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  18. ^ "Charts.nz – Enigma – La pantalla detrás del espejo". Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  19. ^ "Norwegiancharts.com – Enigma – La pantalla detrás del espejo". Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  20. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 14. 1 de abril de 2000. pág. 13. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  21. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de abril de 2022.
  22. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  23. ^ "Swedishcharts.com – Enigma – The Screen Behind the Mirror". Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  24. ^ "Swisscharts.com – Enigma – La pantalla detrás del espejo". Hung Medien. Consultado el 20 de febrero de 2017.
  25. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 2 de abril de 2022.
  26. ^ "Historia de la lista Enigma (Billboard 200)". Billboard . Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  27. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá del año 2000". Jam! . 8 de enero de 2001. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  28. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2000" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  29. ^ "Year in Focus – European Top 100 Albums 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  30. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts - 2000" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  31. ^ "Álbum Årslista (inkl samlingar), 2000" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  32. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2000". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  33. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses: Enigma: The Screen Behind the Mirror". Music Canada .
  34. ^ "Hitlist 2000". Hitlisten . IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  35. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Enigma; 'La pantalla detrás del espejo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  36. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Enigma - The Screen Behind the Mirror" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca La Pantalla Detrás del Espejo en la casilla "Artista del título".
  37. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  38. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . 3 de julio de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  39. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('La pantalla detrás del espejo')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  40. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Enigma – The Screen Behind the Mirror". Industria fonográfica británica . 30 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  41. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Enigma – The Screen Behind the Mirror". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 18 de mayo de 2001.
  • Breve artículo sobre el álbum
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_pantalla_detrás_del_espejo&oldid=1122036688"