La salida de la luna
" The Rising of the Moon " es una balada irlandesa que narra una batalla entre los Irlandeses Unidos , liderados por Wolfe Tone , contra las fuerzas británicas durante la Rebelión Irlandesa de 1798 .
Descripción
Al cantante de la balada se le dice que los "picas deben estar juntos al salir la luna" para participar en la rebelión. Los piqueros se reúnen, pero son derrotados por las fuerzas gubernamentales. A pesar de la pérdida, al oyente se le dice que hay quienes "seguirán sus pasos" para rebelarse nuevamente contra el dominio británico en Irlanda .
La balada ha tomado la melodía de otra balada irlandesa, " The Wearing of the Green ", [1] y fue publicada por primera vez en la colección de poemas y canciones de John Keegan Casey de 1866, A Wreath of Shamrocks . La letra fue escrita por Casey (1846-1870), el " poeta feniano ", quien basó el poema en el levantamiento fallido de 1798 en Granard , condado de Longford . [1]
La balada ha estado en circulación desde aproximadamente 1865. [2] La fecha verificable más antigua encontrada en la publicación es 1867. [3]
La balada hace referencia al estallido de la rebelión de 1798 , cuando los rebeldes irlandeses unidos dieron la orden de levantarse. El aire de esperanza y optimismo asociado con la rebelión finalmente condenada al fracaso tenía como objetivo servir de inspiración a los rebeldes que se preparaban para entrar en acción en otra empresa desafortunada, la rebelión feniana de 1867 .
Se han publicado múltiples variantes de la letra en colecciones de música folclórica. [4] [5] [6] [7] [8] [9] A finales del siglo XIX, la balada también se publicó mediante la impresión de panfletos . [10] [11]
La canción sigue siendo popular y la melodía es ampliamente reconocida en Irlanda hoy en día, ya que a menudo se enseña en las escuelas, se toca regularmente en eventos oficiales y deportivos, y ha sido versionada por una amplia variedad de músicos, incluidos The 97th Regimental String Band, The Dubliners , The Clancy Brothers , The High Kings , Tommy Makem , Shane MacGowan , Tia Blake , Barry McGuire y Peter, Paul and Mary .
Referencias
- ^ ab Casey, John Keegan (1867). Una corona de tréboles: baladas, canciones y leyendas. Dublín: Robert S. M'Gee, 35 Lower Sackville Street (al lado de la Oficina General de Correos). pp. 31–33.
- ^ Waltz, Robert B.; Engle, David G. "Rising of the Moon, The". The Traditional Ballad Index . Universidad Estatal de California, Fresno . Consultado el 21 de octubre de 2010 .
- ^ Zimmermann, Georges Denis (1967). Canciones de rebelión irlandesa: baladas callejeras políticas y canciones rebeldes, 1780-1900. Hatboro, Pensilvania: Folklore Associates. pág. 260.
- ^ O'Conor, Manus (1901). Irish come-all-ye's: un repositorio de antiguas canciones y baladas irlandesas, que incluye joyas patrióticas, descriptivas, históricas y humorísticas, características de la raza irlandesa. Nueva York: L. Lipkind. pág. 111.
- ^ Galvin, Patrick (1955). Canciones irlandesas de resistencia. Nueva York: Folklore Press. pág. 35.
- ^ Zimmermann (1967), págs. 259-260
- ^ Silber, Irwin; Silber, Fred (1973). Folksinger's wordbook. Nueva York, NY: Oak Publications. pág. 322. ISBN 978-0-8256-0140-8.
- ^ Sparling, Henry Halliday (1888). Irish minstrelsy: being a selection of Irish songs, lyrics, and ballads [Música irlandesa: selección de canciones, letras y baladas irlandesas]. Londres: W. Scott. pp. 21–22.
- ^ Kenedy, Patrick John (1898). El cancionero irlandés universal: una colección completa de las canciones y baladas de Irlanda. Nueva York: PJ Kenedy. pág. 134.
- ^ "2806 b.10(189)". Catálogo de baladas de la Biblioteca Bodleiana . Universidad de Oxford . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
- ^ "2806 b.10(205)". Catálogo de baladas de la Biblioteca Bodleiana . Universidad de Oxford . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
