La polilla lunar

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «The Moon Moth» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( octubre de 2022 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

"La polilla de la luna"
Cuento de Jack Vance
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Género(s)	ciencia ficción
Publicación
Editor	Galaxia
Tipo de medio	Impresión ( Revista )
Fecha de publicación	Agosto de 1961
Páginas	36

" The Moon Moth " es una novela corta de ciencia ficción del autor estadounidense Jack Vance , publicada por primera vez en Galaxy Science Fiction (agosto de 1961 ).

Edwer Thissell, el nuevo cónsul de la Tierra en el planeta Sirene, tiene problemas para adaptarse a la cultura local. Los sireneses se cubren el rostro y la cabeza con máscaras exquisitamente elaboradas que indican su estatus social ( strakh ) y estado de ánimo. También se comunican cantando , acompañándose con uno de los veinte instrumentos musicales, seleccionados en función de la situación social y los sentimientos. Además, los errores de etiqueta pueden resultar fatales. Thissell es un músico torpe y carece de confianza en la sociedad alienígena, por lo que se ve obligado a usar una humilde máscara de Polilla Lunar.

Un día, recibe una alerta para arrestar a un notorio asesino llamado Haxo Angmark, que debe abordar la siguiente nave espacial. Sin embargo, Thissell recibe el mensaje demasiado tarde. Corre al puerto espacial, pero Angmark, que se siente muy cómodo con las costumbres sirenesas, ya ha aterrizado y ha desaparecido. Thissell comete una serie de graves errores sociales en su prisa por llegar al puerto espacial y al preguntar por Angmark.

A la mañana siguiente, Thissell ve el cuerpo de un forastero. Llega a la conclusión de que, dado que el fugitivo no podría hacerse pasar por un nativo, Angmark debe haber asesinado y ocupado el lugar de uno de los otros tres expatriados del planeta. Pero, dado que incluso ellos llevan máscaras, ¿cómo puede saber Thissell quién es?

Finalmente, Thissell resuelve el misterio pidiendo prestado un esclavo a cada uno de los sospechosos y determinando las preferencias de máscaras de sus amos antes y después de la llegada de Angmark. Logra identificar a su presa, pero es capturado y obligado a caminar sin máscara en público (la mayor humillación para los nativos), mientras Angmark se hace pasar por Thissell usando su máscara de Polilla Lunar. Sin embargo, los sireneses se vuelven contra Angmark y lo matan por la perversión de desenmascarar a otro hombre e, irónicamente, por las meteduras de pata anteriores de Thissell.

Pensando con rapidez, Thissell representa astutamente su humillación como un acto de valentía sin igual, preguntando si algún presente estaría dispuesto a ser tan humillado para destruir a su enemigo. Con su nueva confianza, Thissell recibe ofertas de regalos (cuya aceptación aumentaría el prestigio tanto del donante como del receptor). Primero acude a un fabricante de máscaras para conseguir una cubierta más adecuada a su nuevo y elevado strakh .

First Second Books publicó una edición de novela gráfica de Jack Vance e ilustrada por Humayoun Ibrahim en mayo de 2012.

• La Luna Sfingo, traducción al esperanto bajo licencia Creative Commons: EPub, Mobi, PDF y MP3

• Vance, Jack (1965). El mundo intermedio y otros relatos (1.ª ed.).

• Listado de títulos de The Moon Moth en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• La polilla lunar en el Archivo de Internet
• StarShipSofa serializó una narración del escritor de ficción y artista de voz Josh Roseman en dos partes el 16 y el 23 de enero de 2013.
  • Parte 1
  • Parte 2