La mazmorra oculta a la que sólo yo puedo entrar
| La mazmorra oculta a la que sólo yo puedo entrar | |
 Portada del primer volumen de la novela ligera, con (en el sentido de las agujas del reloj desde la parte inferior izquierda) Noir, Luna, Lola y Emma | |
| 俺だけ入れる隠しダンジョン 〜こっそり鍛えて世界最強〜 (Ore Dake Haireru Kakushi Danjon ~Kossori Kitaete Sekai Saikyō~) | |
|---|---|
| Género | Fantasía , harén [1] [2] |
| Serie de novelas | |
| Escrito por | Meguru Seto |
| Publicado por | Shōsetsuka ni Narō |
| Ejecución original | 5 de enero de 2017 – febrero de 2021 |
| Novela ligera | |
| Escrito por | Meguru Seto |
| Ilustrado por | Nota Takehana [1] |
| Publicado por | Kodansha |
| Editorial inglesa | |
| Imprimir | Libros de Kodansha Ranobe |
| Demográfico | Masculino |
| Ejecución original | 1 de agosto de 2017 – presente |
| Volúmenes | 6 |
| Manga | |
| Escrito por | Meguru Seto |
| Ilustrado por | Tomoyuki Hino [2] |
| Publicado por | Kodansha |
| Editorial inglesa |
|
| Revista | Suiyōbi en Sirius |
| Demográfico | Shonen |
| Ejecución original | 2 de mayo de 2018 – 20 de junio de 2023 |
| Volúmenes | 12 |
| Serie de televisión de anime | |
| Dirigido por | Kenta Onishi (Kenta Ōnishi) |
| Producido por |
|
| Escrito por | Kenta Ihara |
| Música de | Kanako Hara |
| Estudio | Okuruto Noboru |
| Con licencia de |
|
| Red original | JNN ( MBS , TBS , BS-TBS ), AT-X |
| Ejecución original | 9 de enero de 2021 – 27 de marzo de 2021 |
| Episodios | 12 |
La mazmorra oculta solo yo puedo entrar (俺だけ入れる隠しダンジョン〜こっそり鍛えて世界最強〜 , Ore Dake Haireru Kakushi Danjon ~Kossori Kitaete Sekai Saikyō~ ) [a] una serie de novelas ligeras de fantasía japonesaescrita por Meguru Seto e ilustrada por Tenga en cuenta a Takehana. Comenzó a serializarse en línea en enero de 2017 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō . Posteriormente fue adquirido por Kodansha , que ha publicado seis volúmenes desde agosto de 2017 bajo su sello Kodansha Ranobe Books. Una adaptación a manga con arte de Tomoyuki Hino se serializó a través del servicio de manga Suiyōbi no Sirius , basado en Niconico, de Kodansha desde mayo de 2018 hasta junio de 2023. Se ha recopilado en doce volúmenes de tankōbon . Tanto la novela ligera como el manga tienen licencia en Norteamérica de Seven Seas Entertainment . [3] Una adaptación de la serie de televisión de anime de Okuruto Noboru se emitió de enero a marzo de 2021 en el bloque de programación Animeism .
Sinopsis
Las mazmorras ocultas son un lugar de leyendas donde se esconden tesoros y objetos raros. Algunos tienen suerte de encontrarlos, como Noir Stardia, el tercer hijo de una familia noble menor, que adquiere una habilidad excepcional que le proporciona un gran conocimiento. Sin embargo, como resultado, le provoca dolorosos dolores de cabeza. Noir recibe una oferta de trabajo de su amiga de la infancia Emma Brightness, que tiene una cura para sus dolores de cabeza. Después de que Noir encuentra dificultades para encontrar un empleo, desea convertirse en un aventurero y encuentra una mazmorra y a la legendaria aventurera, Olivia Servant, que ha estado atrapada en su interior durante siglos. Olivia le da a Noir tres poderosas habilidades, que usa para mejorar su poder e inscribirse en la Academia de Héroes.
Personajes
- Noir Stardia (ノル・スタルジア, Noru Sutarujia )
- Voz de: Ryōta Ōsaka [4] (japonés); Zeno Robinson [5] (inglés)
- Noir es el tercer hijo de un baronet, un noble del rango más bajo, que es un cobarde autoproclamado al que le gustaría tomárselo con calma. Al no recibir un trabajo como bibliotecario debido a la interferencia de nobles más prominentes, Noir comienza su viaje para convertirse en un héroe que busca otro empleo asistiendo a la academia de aventureros / héroes. Originalmente nace con la rara habilidad [Gran Sabio], que le otorga conocimiento ilimitado por un tiempo, pero le da terribles dolores de cabeza después de cada uso, por lo que se abstiene de usarla hasta que aprende de Emma que besarla ayuda a aliviar algo del dolor. Durante una exploración de una mazmorra secreta, conoce a Olivia, quien le otorga el poder de mejorar libremente sus poderes y los de otras personas [Crear], [Otorgar] y [Editar] gastando LP (Puntos de Vida), que se obtienen al tener experiencias alegres pero con el riesgo de morir si sus LP se agotan por completo.
- Emma Brightness (エマ・ブライトネス, Ema Buraitonesu )
- Voz de: Miyu Tomita [4] (japonés); Lizzie Freeman [5] (inglés)
- Emma conoce a Noir desde que eran jóvenes. Ella le permite voluntariamente que la bese, lo que ayuda a aliviar sus efectos secundarios [del Gran Sabio]. Inicialmente comenzó un trabajo de medio tiempo como bibliotecaria para trabajar junto a Noir, pero descubrió que él no lo entendía y luego renunció poco después para tomar el examen de héroes con Noir solo para permanecer a su lado. Emma ama a Noir y planea casarse con él.
- Lola Metrose (ローラ・メトラーゼ, Rōra Metorāze )
- Expresado por: Rumi Okubo [4] (japonés); Anne Yatco [5] (inglés)
- Lola trabaja en Odin como recepcionista y se encarga de las misiones de Noir. Está muy enamorada de él, incluso tolera que él construya un harén sin querer.
- Olivia Servant (オリヴィア・サーヴァント, Orivia Sāvanto )
- Voz de: Yui Horie [4] (japonés); Janice Kawaye [5] (inglés)
- Olivia es una aventurera que se convierte en la maestra de Noir, ayudándolo a fortalecerse con la esperanza de que algún día pueda volverse lo suficientemente poderoso para liberarla de las Cadenas de la Muerte.
- Luna Heela (ルナ・ヒーラー, Runa Hīrā )
- Voz de: Akari Kitō [6] (japonés); Kira Buckland [7] (inglés)
- Luna es una santa/clériga semielfa que es la mejor amiga de Lola. Se la presenta en la historia como una solución para resolver la maldición de la hija de un duque que asiste a la misma escuela de aventureros que Noir y Emma. Como clériga famosa, sus habilidades son bastante únicas, ya que es una de las pocas con habilidades de purificación de maldiciones; inicialmente acortó su esperanza de vida, pero Noir la modifica para disminuir las finanzas de Luna. Después de su corta aventura junto con Noir para purificar la maldición, se enamora de Noir, para consternación de Emma y Lola.
- Alice Stardia (アリス・スタルジア, Arisu Sutarujia )
- Voz de: Yuki Nagano [6] (japonés); Ryan Bartley [5] (inglés)
- La hermana menor de Noir. Es la menor de cuatro hermanos y tiene un complejo fraternal hacia Noir.
Medios de comunicación
Novela ligera
Originalmente serializada como una novela web en Shōsetsuka ni Narō , Kodansha publicó el primer volumen de la serie de novelas ligeras en forma impresa el 1 de agosto de 2017 bajo su sello Kodansha Ranobe Books. [8] La serie está licenciada en Norteamérica por Seven Seas Entertainment . [9]
| No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 de agosto de 2017 [8] | 978-4-06-365038-9 | 2 de julio de 2020 (digital) 13 de octubre de 2020 (impreso) [10] | 978-1-64505-842-7 | ||
| ||||||
| 2 | 1 de diciembre de 2017 [11] | 978-4-06-365046-4 | 10 de septiembre de 2020 (digital) 8 de diciembre de 2020 (impreso) [12] | 978-1-64505-845-8 | ||
| ||||||
| 3 | 2 de mayo de 2018 [13] | 978-4-06-511910-5 | 24 de diciembre de 2020 (digital) 23 de marzo de 2021 (impreso) [14] | 978-1-64827-112-0 | ||
| ||||||
| 4 | 9 de enero de 2019 [15] | 978-4-06-514688-0 | 22 de abril de 2021 (digital) 15 de junio de 2021 (impreso) [16] | 978-1-64827-221-9 | ||
| ||||||
| 5 | 2 de marzo de 2020 [17] | 978-4-06-519269-6 | 19 de agosto de 2021 (digital) 28 de septiembre de 2021 (impreso) [18] | 978-1-64827-298-1 | ||
| ||||||
| 6 | 2 de diciembre de 2020 [19] | 978-4-06-521767-2 | 10 de febrero de 2022 (digital) 1 de marzo de 2022 (impreso) [20] | 978-1-63858-129-1 | ||
| ||||||
Manga
Una adaptación al manga de Tomoyuki Hino se publicó en el servicio de manga Suiyōbi no Sirius de Kodansha, con sede en Niconico, desde el 2 de mayo de 2018 hasta el 20 de junio de 2023. [21] [22] Kodansha ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales . Se publicaron doce volúmenes desde el 6 de diciembre de 2018, [23] hasta el 9 de abril de 2024. [24] Seven Seas Entertainment también obtuvo la licencia del manga y publicó el primer volumen el 17 de noviembre de 2020. [25]
| No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 de diciembre de 2018 [23] | 978-4-06-513779-6 | 17 de noviembre de 2020 [25] | 978-1-64505-843-4 | |
| |||||
| 2 | 9 de mayo de 2019 [26] | 978-4-06-515277-5 | 19 de enero de 2021 [27] | 978-1-64827-111-3 | |
| |||||
| 3 | 4 de diciembre de 2019 [28] | 978-4-06-516378-8 | 13 de julio de 2021 [29] | 978-1-64827-256-1 | |
| |||||
| 4 | 8 de mayo de 2020 [30] | 978-4-06-519276-4 | 16 de noviembre de 2021 [31] | 978-1-64827-343-8 | |
| |||||
| 5 | 9 de diciembre de 2020 [32] | 978-4-06-520877-9 | 15 de marzo de 2022 [33] | 978-1-63858-123-9 | |
| |||||
| 6 | 9 de febrero de 2021 [34] | 978-4-06-522060-3 | 17 de mayo de 2022 [35] | 978-1-63858-248-9 | |
| |||||
| 7 | 9 de junio de 2021 [36] | 978-4-06-523213-2 | 4 de octubre de 2022 (digital) 27 de diciembre de 2022 (impreso) [37] | 978-1-63858-727-9 | |
| |||||
| 8 | 9 de diciembre de 2021 [38] | 978-4-06-525977-1 | 9 de mayo de 2023 [39] | 978-1-68579-530-6 | |
| |||||
| 9 | 9 de junio de 2022 [40] | 978-4-06-528148-2 | 8 de agosto de 2023 [41] | 979-8-88843-003-3 | |
| |||||
| 10 | 8 de diciembre de 2022 [42] | 978-4-06-529867-1 | 30 de enero de 2024 [43] | 979-8-88843-131-3 | |
| |||||
| 11 | 9 de mayo de 2023 [44] | 978-4-06-531658-0 | 2 de julio de 2024 [45] | 979-8-88843-801-5 | |
| |||||
| 12 | 9 de abril de 2024 [24] | 978-4-06-535029-4 | 7 de enero de 2025 [46] | 979-8-89160-663-0 | |
| |||||
Anime
El 8 de mayo de 2020, Kodansha anunció una adaptación televisiva de la serie de anime . La serie fue animada por Okuruto Noboru y dirigida por Kenta Ōnishi, con Kenta Ihara a cargo de la composición de la serie y Yuya Uetake diseñando los personajes. [47] La serie se emitió del 9 de enero al 27 de marzo de 2021 en el bloque Animeism en MBS , TBS , BS-TBS y AT-X , y Crunchyroll transmitió la serie en todo el mundo fuera de Asia. [48] [49] [b] En el sudeste asiático, Bilibili transmitió la serie. [50] El tema de apertura (desde el episodio 2 en adelante) es "Pyramid Great Reversal" (ピラミッド大逆転, Piramiddo Dai Gyakuten ) interpretado por Spira Spica , mientras que el tema de cierre es "Nemophila" (ネモフィラ, Nemofira ) interpretado por COALAMODE. [51] La serie tuvo 12 episodios. [52] El 8 de febrero de 2021, Crunchyroll anunció que la serie recibiría un doblaje en inglés, que se estrenó el 26 de febrero. [5]
Lista de episodios
| No. | Título [53] [c] | Dirigido por [53] | Escrito por [53] | Fecha de emisión original [55] [b] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Transliteración del "poderoso conjunto de habilidades" : " Kyōretsu Sukiru Setto " ( japonés :強烈スキルセット) | Kenta Onishi (Kenta Ōnishi) | Kenta Ihara | 9 de enero de 2021 ( 09-01-2021 ) | |
Después de que Noir, el hijo de un baronet, pierde su trabajo, su hermana menor, Alice, le sugiere que asista a la Academia de Héroes. Su amiga Emma cree que tendrá éxito ya que Noir posee la rara habilidad mágica Gran Sabio, que revela la respuesta correcta a cualquier pregunta pero causa dolores de cabeza paralizantes. Emma revela que un ex Gran Sabio alivió sus dolores de cabeza besando a sus esposas y vergonzosamente le pide a Noir que la bese. Noir descubre que su dolor de cabeza se ha ido y aprende del Gran Sabio que una gran fuerza se encuentra en una mazmorra oculta. Allí, Noir encuentra a la famosa heroína Olivia atada por Cadenas de la Muerte. Como tal, le regala a Noir sus habilidades: Creatividad, Otorgamiento y Editor. Sin embargo, requiere puntos LP, que se generan al sentir satisfacción. En el examen de ingreso a la academia, se les dice que reúnan materiales raros en grupos de tres. Al ser solo el hijo de un baronet, Noir es ignorado por la mayoría de los nobles y se une a Emma y Lenore Bludon. Noir regresa solo a la mazmorra y usa las habilidades de Olivia para derrotar a un Segador Muerto. Una vez finalizado el examen, se revela que el cráneo del Segador es un material extremadamente raro y establecen un nuevo récord en la academia. | |||||
| 2 | Transliteración de "El gremio y la recepcionista" : " Girudo a Uketsukejō " ( japonés :ギルドと受付嬢) | Yu Yabuchi | Kenta Ihara | 16 de enero de 2021 ( 16 de enero de 2021 ) | |
El padre de Noir no puede pagar la cuota de la academia de 300.000 de oro, por lo que Noir debe ganársela él mismo. Reacio a llamar más la atención matando a otro monstruo raro, Noir decide unirse al gremio de Aventureros de Odín. La recepcionista, Lola, se enfurece cuando afirma tener las habilidades de Olivia, ya que Olivia fue miembro del gremio hace 200 años. Ella apuesta con él para demostrarlo y se ve obligada a disculparse mientras muestra sus bragas cuando lo hace. Para su primera misión, Noir recolecta raros saltamontes arcoíris, usando al Gran Sabio para localizarlos y ganando 250.000 de oro. Al ver lo capaz que es, Lola se enamora de él. A continuación, Noir y Emma cazan un Gran Conejo, una bestia mágica de 20 pies de altura. Después de que resulta ser demasiado fuerte, Emma se deprime y Noir tiene la inspiración de usar Get Creative para mejorar sus habilidades, pero se ve obligado a mordisquear eróticamente su oreja para generar suficiente LP, incluido un disparo accidental en las bragas. Con el conejo derrotado y suficiente oro para pagar sus honorarios, Noir comparte la carne de conejo en un banquete con el resto del gremio. En otro lugar, Olivia está molesta porque Noir no la ha visitado en un tiempo. | |||||
| 3 | Transliteración de "El compañero de clase en problemas" : " Wakeari Dōkyūsei " ( japonés :ワケあり同級生) | Michita Shiraishi | Kenta Ihara | 23 de enero de 2021 ( 23-01-2021 ) | |
En su primer día, Noir conoce a Maria Fianna Albert, la hija de un duque, y con su Ojo Discerniente se da cuenta de que está maldita a morir en su cumpleaños número 16. Noir es ignorado por sus compañeros de clase, ya que baronet es un título otorgado a los plebeyos por el servicio al reino. Como tal, Maria hace todo lo posible para tratar a Noir como a un igual. Para el entrenamiento de combate, la ex aventurera Elna Stongs intenta enseñar a la clase una habilidad para evitar el golpe de un oponente, prometiendo un premio erótico a quien la use con éxito. Al final, Noir es el único que lo logra, usando Get Creative como un atajo, y es tratado con una joroba seca de cuerpo completo debajo de las nalgas de Elna, lo que aumenta sus LP. Maria se ve superada por el dolor de su maldición, que Noir está decidido a curar, pero el Gran Sabio le informa que se requiere una gran cantidad de LP. Como ya tiene pocos LP, Noir besa a Emma sin pensar y es castigado por Elna. Al pedirle consejo a Lola, Noir se entera de Luna, una clériga conocida por sus habilidades curativas, pero le advierten que Luna casi nunca se ocupa de maldiciones por razones personales. | |||||
| 4 | Transliteración de "El clérigo inmaculado" : " Kegarenaki Seijo " ( japonés :穢れなき聖女) | Ryōki Kamitsubō | Kenta Ihara | 30 de enero de 2021 ( 30-01-2021 ) | |
Lola visita a Luna, que resulta ser su mejor amiga. Mientras tanto, Noir visita a Olivia y tiene que humillarse después de no visitarla. Para ayudar a María, Olivia le enseña su habilidad, Lucky Lecher, que generará LP a través de la perversión accidental. Luna luego se reúne con ellos y les revela que ya conoció a María, pero tuvo que negarse a ayudar. Con su Ojo Discernente, Noir se da cuenta de que levantar maldiciones acorta la vida de Luna, y levantar una maldición como la de María la mataría instantáneamente, por lo que se sorprende cuando ella acepta levantar la maldición y morir. Un niño resulta herido y Luna lo cura, pero de repente se aterroriza. Al examinar sus habilidades nuevamente, Noir ve que tiene la habilidad inútil Cobardía, que la hace más cobarde cuanto más baja su magia. Lola está furiosa porque Luna ocultó su propio sufrimiento, pero se alegra de saberlo. Noir se da cuenta de que costaría menos LP cambiar la Esperanza de Vida en la habilidad de Luna a Finanzas, de modo que levantar maldiciones cueste oro en lugar de vida, pero aún requiera más LP. Para generar el LP rápidamente, Lola lo lleva a una reunión secreta de Harem Pride, un culto de hombres celosos que califican el atractivo de las novias de los demás. | |||||
| 5 | Transliteración de "El futuro de este harén" : " Hāremu no Yukusue " ( japonés :ハーレムの行く末) | Keisuke Warita | Kenta Ihara | 6 de febrero de 2021 ( 06-02-2021 ) | |
La multitud critica sin piedad el atractivo físico de las novias. Emma, Lola y Luna se hacen pasar por el harén de Noir y se ganan a la multitud al representar escenarios románticos con Noir, recaudando sus LP por ganar el dinero del premio y disfrutando de la atención de las tres chicas a la vez. Se apresuran a la casa de María, donde explican a los padres de María la razón por la que Luna no pudo curar a María antes y lo que han hecho para permitirle levantar la maldición sin riesgo. Al escuchar todo lo que Noir hizo por ella y darse cuenta de que usó la mayor parte de sus LP, María lo besa. Luna logra levantar la maldición con menos de un minuto de sobra. María jura pasar el resto de su vida pagando su deuda con Noir, lo que hace que las chicas se pongan aún más celosas cuando se dan cuenta de que María está enamorada de Noir. La situación para Noir se vuelve francamente peligrosa cuando Luna admite que también se ha enamorado de Noir. Después, visita a Olivia para transmitirle la buena noticia y se sorprende cuando Olivia también le exige un beso. Sin embargo, sólo puede animarse a besarla en la frente. | |||||
| 6 | Transliteración de "El León Tulipán" : " Chūrippu Raion " ( japonés :チューリップライオン) | Yu Yabuchi | Kenta Ihara | 13 de febrero de 2021 ( 13/02/2021 ) | |
El padre de María paga generosamente a todos un millón de oro, que Noir planea ahorrar para su futuro. Noir luego decide abrir una tienda que venda materiales raros para monstruos, con su madre, padre y hermana como empleados. Al dirigirse a la mazmorra para comenzar a recolectar materiales para monstruos, Noir aprende algunas habilidades más útiles de Olivia. Al llegar al nivel 5, Noir se encuentra con un león negro intenso e intenta huir, solo para que el león hable. El león, Tigerson, explica que era amigo de un aventurero elfo, Vashelle, y exploraron la mazmorra juntos, pero Vashelle insistió en explorar el nivel 6 solo y desapareció hace 350 años. Sin embargo, Tigerson espera que Vashelle aún esté vivo. En el nivel 6, Noir descubre que Vashelle es un zombi y usa Get Creative para hacerlo retroceder. Abrumado por la lealtad de Tigerson, Vashelle le agradece pero decide regresar a casa, con la esperanza de encontrar a su amada. Como las criaturas mágicas están prohibidas allí, Vashelle y Tigerson se ven obligados a despedirse, por lo que Noir se ofrece a ser el nuevo amigo de Tigerson y le permite vivir en la casa de su familia. Tigerson es recibido con entusiasmo por la familia de Noir, que se ofrece a contratarlo como seguridad para su nueva tienda. | |||||
| 7 | Transliteración de "El ranking de recepcionistas" : " Uketsukejō Rankingu " ( japonés :受付嬢ランキング) | Masahiro Okamura | Kenta Ihara | 20 de febrero de 2021 (2021-02-20) | |
María comienza a abrazar a Noir en público. Se anuncia su primer examen en el que deben recolectar materiales específicos para monstruos o asistir a la escuela de verano. Noir y Emma le piden ayuda a Lola, solo para encontrarla en una pelea con Sarah, otra recepcionista que ha estado robando clientes de Lola, lo que reduce la evaluación de desempeño de Lola. Como no hay pruebas de que Sarah haya roto alguna regla, Lola la desafía a una competencia en la que si obtiene una puntuación más alta en su próxima evaluación, Sarah nunca roba otro cliente, pero si pierde, Sarah toma a Noir como cliente. Noir está aterrorizado mientras usa Discernimiento de ojos para revelar que las habilidades de Sarah son sádicamente eróticas. Noir, Emma y Luna comienzan a completar tantos trabajos como pueden, lo que aumenta la evaluación de Lola. Sin embargo, después de aprobar su examen, descubren que todavía no es suficiente para vencer a Sarah, cuyos aventureros se están esforzando más allá del agotamiento con la esperanza de que los recompense. Al pedirle ayuda a Olivia, se le aconseja a Noir que derrote el séptimo piso de la mazmorra por sus tesoros y se le dan varias de sus habilidades. Al llegar al séptimo piso, Noir se encuentra en un bosque subterráneo donde una niña elfa lo observa desde los árboles. | |||||
| 8 | Transliteración de "El deseo de una niña" : " Yōjo no Onegai " ( japonés :幼女のお願い) | Tatsuya Sasaki | Kenta Ihara | 27 de febrero de 2021 (2021-02-27) | |
La niña, Dory la Dríade, pide la ayuda de Noir, explicando que las Dríades son espíritus de los árboles, y un monstruo está atacando su árbol, drenando su magia y matándola lentamente. Ella promete mostrarle dos cofres del tesoro y la entrada al nivel 8 si la ayuda. Noir descubre un monstruo Abeja Dorada que es tan poderoso que su picadura será instantáneamente fatal, pero decide ayudar. Agradecido, Dory cura una pequeña herida en su labio besándolo y lamiéndolo, aumentando considerablemente sus LP. Regresa con Olivia, quien le aconseja no arriesgar su vida por un extraño, pero finalmente se convence y le dice cómo ganar. Usando Get Creative, convence a una manada cercana de Lobos Plateados para que ataquen a la Abeja. La manada muere, pero la Abeja está lo suficientemente debilitada como para que Noir la mate fácilmente. Después de prometer visitar a Dory con frecuencia, Noir encuentra dos objetos raros en los cofres, uno que le da a Emma para fortalecer su magia de viento y el otro a Lola para aumentar su evaluación. Al final, Lola gana la evaluación. Aunque a Sarah se le prohíbe robarle los clientes a nadie de por vida, aun así intenta seducir a Noir. | |||||
| 9 | Transliteración de "A la gala" : " Yakai e Gō " ( japonés :夜会へゴー) | Keisuke Warita | Kenta Ihara | 6 de marzo de 2021 (2021-03-06) | |
Emma invita a Noir a una fiesta para nobles. Mientras tanto, como baronet, al padre de Noir se le prohíbe injustamente alquilar un espacio para la tienda de Noir. En la fiesta, el conde anuncia que el famoso ladrón fantasma ha amenazado con robar su joya, la Lágrima de la Sirena, por lo que ha contratado al gremio Lahmu como seguridad. Mike Kental, un noble, se acerca a Emma y desafía a Noir para ver quién es el mejor bailarín. Noir usa LP para ganar habilidades de baile y es declarado vencedor. El ladrón fantasma llega, roba la Lágrima y secuestra a Emma. Leila Overlock, de Lahmu, la persigue con Noir. El ladrón fantasma invoca un Fénix, que Leila derrota mientras Noir derrota al ladrón fantasma. De repente, su compañero, Tom Bertholda, los inmoviliza y declara que se casará con Emma. Un furioso Noir declara que Emma es preciosa para él. Emma despierta y derrotan a Tom juntos. Después, Emma está preocupada de que Noir pueda pensar que ahora está sucia, pero él la tranquiliza con un beso. A pesar de pertenecer a gremios rivales, Leila acepta que ella y Noir pueden ser amigos. Como agradecimiento, el conde ayuda a Noir a abrir su tienda y le consigue un gran descuento en el alquiler. | |||||
| 10 | Transliteración de "Vamos a las aguas termales" : " Onsen e Ikō " ( japonés :温泉へ行こう) | Yoshihisa Matsumoto | Kenta Ihara | 13 de marzo de 2021 (2021-03-13) | |
Leila se transfiere a la academia. Elna luego anuncia un campamento de entrenamiento en aguas termales. Durante el viaje, les informa que deben defenderse de los monstruos sin su ayuda. Noir casi cae en una trampa y un duende amigable le dice que los bandidos son los responsables. El duende les habla de un atajo a las aguas termales, pero Noir sospecha y se da cuenta de que el duende tiene la capacidad de controlar monstruos. Después de derrotar a su ejército de hombres lagarto, Noir captura al duende. En las aguas termales, las chicas se bañan primero y los chicos traman un plan para espiarlas. Noir se niega a participar y huye, encontrándose con Elna, quien lo ayuda. Uno de los chicos, Hjorth, revela que ha estado abusando de las pociones de fuerza para este mismo momento. Para proteger a Emma, Noir crea la habilidad Powerless y se la da a Hjorth, derrotándolo. Sin embargo, tiene que usar más LP para detener a otro chico. Al final, resulta que las chicas aún no se han bañado. Noir se desmaya por tener los LP bajos, por lo que Elna lo recompensa dejándolo bañarse con las chicas, aunque con los ojos vendados. Sabiendo que tiene los LP bajos, tanto Emma como Elna lo masajean con sus pechos. | |||||
| 11 | Transliteración de "La decisión de Noir" : " Noru no Ketsui " ( japonés :ノルの決意) | Noboru Koshihisa | Kenta Ihara | 20 de marzo de 2021 (2021-03-20) | |
Noir abre su tienda, Stardian Rarities. En agradecimiento, Noir le dice a Olivia que la liberará de las Cadenas de la Muerte. El Gran Sabio le informa que hay una solución en el piso 15 de la mazmorra. Noir lleva a Emma con él al piso 14, donde derrotan a un ejército de goblins rudos. En el piso 15, encuentran un clon de Olivia, la verdadera forma de las Cadenas de la Muerte, que posee las habilidades de Olivia y se ven obligados a huir. Le preguntan a Olivia si tiene alguna debilidad que el clon también pueda tener. Olivia inicialmente se niega a decirles porque Emma tiene pechos más grandes que ella. Sin embargo, cuando Noir insiste en que tiene que liberarla por todo lo que ha hecho por él, ella admite que una vez casi pierde una pelea, pero nunca supo por qué. Después de investigar, Noir encuentra una historia de Olivia luchando contra un clérigo llamado Littorine, que poseía la rara habilidad Sacrificio que aumenta temporalmente las habilidades al sacrificar habilidades ya aprendidas. Noir gasta 10,000 LP para crear Sacrifice justo cuando el clon se enfrenta a él, después de haber escapado de la mazmorra para continuar su duelo inacabado. Noir activa Sacrifice solo para darse cuenta de que el clon también posee Get Creative y lo paraliza con un clon superior de su propia espada. | |||||
| 12 | Transliteración de "Una batalla que no puedo perder" : " Makerarenai Tatakai " ( japonés :負けられない戦い) | Kenta Onishi (Kenta Ōnishi) | Kenta Ihara | 27 de marzo de 2021 (2021-03-27) | |
Olivia recuerda un evento de hace 200 años donde un joven murió porque ella no lo instruyó adecuadamente. Mientras tanto, Noir todavía está en batalla contra el clon de Olivia cuando Emma, Lola, Luna y Leila aparecen. Si bien el ataque combinado de las chicas logra romper su espada con éxito, de repente son atacadas por una fiebre que les otorga el clon. También le otorga a Noir el estado Sluggish y edita su habilidad Stone Bullet. Al darse cuenta de que el clon es mucho más creativo que él, Noir sacrifica todas sus habilidades restantes excepto Get Creative, Editor, Bestow y Sacrifice para darse el impulso necesario para seguir luchando. En represalia, el clon ataca a Noir con un dragón de fuego, pero Noir lo atraviesa, encendiendo su espada y asesta el golpe final al clon. Luego, las chicas reponen sus LP después de que se recuperan. Noir visita la mazmorra donde Olivia le agradece y lo abraza por su esfuerzo. Al final, Olivia le informa a Noir que dado que las Cadenas de la Muerte desaparecieron, ahora puede continuar explorando los pisos restantes de la mazmorra. | |||||
Notas
- ^ También conocido como Entrenamiento especial en la mazmorra secreta , ya que este título aparece en la portada de la versión japonesa de la novela ligera.
- ^ ab MBS listó el estreno de la serie a las 26:25 del 8 de enero de 2021, que es el 9 de enero a las 2:25 am
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll . [54]
Referencias
- ^ ab "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
- ^ ab "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
- ^ "Siete licencias de mar que juramos conocer en la próxima vida y fue entonces cuando las cosas se pusieron raras, Rainbow y Black Manga". Anime News Network . 20 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ abcd Loo, Egan (5 de septiembre de 2020). «El primer tráiler del anime The Hidden Dungeon Only I Can Enter revela el reparto y su debut en enero de 2021». Anime News Network . Archivado del original el 9 de septiembre de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
- ^ abcdef Cardine, Kyle (8 de febrero de 2021). «Crunchyroll anuncia los doblajes de So I'm a Spider, So What?, Burn The Witch y más temporadas de invierno de 2021». Crunchyroll . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ^ ab Hodgkins, Crystalyn (29 de noviembre de 2020). "El segundo video promocional del anime The Hidden Dungeon Only I Can Enter presenta el tema principal". Anime News Network . Archivado del original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Buckland, Kira [@KiraBuckland] (28 de marzo de 2021). "Hay nuevos episodios doblados en inglés disponibles en Crunchyroll para "The Hidden Dungeon Only I Can Enter". ¡Estoy emocionada de asumir el papel de Luna!" ( Tweet ) . Consultado el 25 de abril de 2021 – vía Twitter .
- ^ ab 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ "Seven Seas revela la licencia de la serie de manga y novelas ligeras THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER". Seven Seas Entertainment . 20 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 1". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン２ ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 2". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン３ ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 3". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン４ ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 4". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン５ ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 5". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. Consultado el 13 de junio de 2021 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン6 ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 6". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
- ^ "俺だけ入れる隠しダンジョン～こっそり鍛えて世界最強～". Niconico Seiga (en japonés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
- ^ Hino, Tomoyuki [@H56Tom] (20 de junio de 2023). "俺だけ入れる #隠しダンジョン 最終話が公開されました！長い間ご愛読ありがとうございました！素晴らしき成長（後編） http://nico.ms/mg736832 #ニコニコ漫画" ( Tweet ) (en japonés) . Recuperado el 20 de junio de 2023 – vía Twitter .
- ^ ab 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
- ^ ab 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（12） (en japonés). Kodansha . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
- ^ ab "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 1". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 2". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（３） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 3". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
- ^ 俺 だ け 入 れ る 隠 し ダ ン ジ ョ ン ～ こ っ そ り 鍛 え て 世界最強～（４） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 4". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 21 de junio de 2021 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（5） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 5". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（6） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 6". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（7） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 7". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（8） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 8". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022. Consultado el 2 de octubre de 2022 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（9） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 9". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（10） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 10". Seven Seas Entertainment . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
- ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（11） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de abril de 2023 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 11". Seven Seas Entertainment . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 12". Seven Seas Entertainment . Consultado el 21 de julio de 2024 .
- ^ "Las novelas ligeras de fantasía de The Hidden Dungeon Only I Can Enter se convierten en anime para televisión". Anime News Network . 7 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ 冬アニメ『俺だけ入れる隠しダンジョン』2021年1月からMBS・TBS・BS-TBS“アニメイズム”枠ほかで放送スタート！番宣CMも公開 [Animación de invierno "La mazmorra oculta a la que sólo yo puedo entrar" ¡Comenzará a transmitir a partir de enero de 2021 en marcos "Animeism" de MBS / TBS / BS-TBS y otros! También se lanza Teaser CM] (en japonés). Tiempos animados. 20 de noviembre de 2020. Archivado del original el 13 de enero de 2021. Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ "El anime The Hidden Dungeon Only I Can Enter se estrena el 8 de enero". Anime News Network . 20 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ @bilibilith (22 de enero de 2021). "อนิเมะมาใหม่ประจำวันที่ 22-23 มกราคม" ( Tweet ) (en tailandés) . Consultado el 2 de febrero de 2021 – vía Twitter .
- ^ "Burūrei & Shīdī ｜ Terebi Anime" Ore Dake Haireru Kakushi Danjon "Kōshiki Saito" BD&CD｜TVアニメ「俺だけ入れる隠しダンジョン」公式サイト [BD y CD ｜Sitio web oficial del anime de TV "The Hidden Dungeon Only I Can Enter"] . kakushidungeon-anime.jp (en japonés). Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (3 de enero de 2021). «Se revelan 3 episodios más del anime de la temporada de invierno». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ abc "Sutōrī ｜ Terebi Anime "Ore Dake Haireru Kakushi Danjon" Kōshiki Saito" HISTORIA ｜TV ア ニ メ 「俺 だ け 入 れ る 隠 し ダ ン ジ ョ ン 」公式 サ イ ト [Historia ｜ TV Anime "The Mazmorra oculta, solo yo puedo ingresar "Sitio web oficial]. kakushidungeon-anime.jp (en japonés). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
- ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar - Ver en Crunchyroll". Crunchyroll . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "Ore Dake Haireru Kakushi Danjon | Emu Bī Esu Dōgaizumu" 俺 だ け 入 れ る 隠 し ダ ン ジ ョ ン | MBS動画イズム [La mazmorra oculta solo yo puedo entrar | Videoísmo MBS]. MBS TV (en japonés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
Enlaces externos
- Novela web en Shōsetsuka ni Narō (en japonés)
- Sitio web oficial de la novela ligera (en japonés)
- Sitio web oficial del manga (en japonés)
- Sitio web oficial del anime (en japonés)
- La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network
- La mazmorra oculta a la que sólo yo puedo entrar en IMDb
