La gobernanza de China
Serie de libros escritos por Xi Jinping

La gobernanza de China
Copias en inglés de El gobierno de China
EditoresOficina de Información del Consejo de Estado , Oficina Central de Investigación de Políticas del Comité Central del Partido Comunista Chino , Grupo Editorial Internacional de China
AutorXi Jinping
Título originalEl hombre que hizo el trabajo de reparación de automóviles
IdiomaChino mandarín (traducido a varios idiomas del mundo, incluido el inglés)
GéneroPolítica
EditorPrensa en lenguas extranjeras
Fecha de publicación
2014, 2017, 2020, 2022
Lugar de publicaciónChina continental
Publicado en inglés
2014, 2017, 2020, 2022
Tipo de medioImpresión (Tapa dura, Tapa blanda)
Páginas515 (VI), 620 (V.II)
ISBN978-7-119-09023-8 (Vol. I)
Sitio web"china.org.cn".
La gobernanza de China
Chino simplificadoEl hombre que hizo el trabajo de reparación de automóviles
Chino tradicionalEl personal de la empresa de telecomunicaciones 習近平談治國理政
Transcripciones
Mandarín estándar
Pinyin HanyuXí jìnpíng tán zhìguó lǐ zhèng
Este artículo es parte de
una serie sobre
Xi Jinping
Políticas y teorías
Eventos clave
Actividades diplomáticas
La firma de Xi Jinping
　

La gobernanza de China ( en chino :习近平谈治国理政) es una colección de cuatro volúmenes de discursos y escritos de Xi Jinping , secretario general del Partido Comunista Chino y sexto líder supremo de China . Al presentar la línea oficial del partido para el desarrollo de China en el siglo XXI, la colección es una fuente autorizada sobre el pensamiento de Xi Jinping . [1]

Los volúmenes se publicaron en 2014, 2017, 2020 y 2022 respectivamente. [2] [3]

Descripción general

La gobernanza de China consta de 270 piezas, organizadas temáticamente en 54 capítulos. [a] Los tres volúmenes fueron editados por tres entidades: la Oficina de Información del Consejo de Estado , la Oficina Central de Investigación de Políticas del Comité Central del Partido Comunista Chino y el Grupo Editorial Internacional de China . [7] [8] Los volúmenes también están intercalados con fotografías de Xi, que lo representan "en el trabajo y en la vida diaria". [7] [b]

Puntos principales

El texto articula el pensamiento de Xi Jinping, la filosofía política de Xi en relación con cuestiones políticas de gran escala que afectan a China, incluida la economía , la política interna , las relaciones internacionales , la infraestructura, la tecnología , el ambientalismo, la coexistencia pacífica y el ejército .

El volumen I también contiene una biografía política de Xi en el apéndice.

En el Volumen III, Xi insta al Partido Comunista Chino a centralizar y fortalecer su liderazgo en cuestiones de ciberseguridad y TI, afirmando que estos asuntos deben estar en lo más alto de la agenda nacional y la lista de prioridades del Partido. [9]

Liberar

La gobernanza de China en diferentes idiomas presentada en la Biblioteca de Shanghái

El primer volumen de Gobernanza de China se publicó en septiembre de 2014. [10] : 22  Contiene 79 discursos de Xi pronunciados entre noviembre de 2012 y junio de 2014. [10] : 22 

Los dos primeros volúmenes de Gobernanza de China se presentaron formalmente al público occidental en la Feria del Libro de Londres tras su lanzamiento, [1] [11] y ambos volúmenes se han traducido a otros idiomas importantes, entre ellos inglés, árabe, francés, alemán, japonés, español, portugués, ruso, uigur, tibetano, kazajo, coreano, kirguís, mongol, polaco, zhuang estándar, etc. [12] [13] El tercer volumen fue anunciado por los medios estatales chinos el 30 de junio de 2020. [6]

Recepción

En China, la publicación del texto fue seguida por una mayor promoción y desarrollo del pensamiento de Xi Jinping. [10] : 23 

Las críticas sobre Governance of China han sido variadas. Fue recibido positivamente por los medios y funcionarios chinos [14] [15] [16] [17] y recibió elogios moderados de los líderes no chinos. El primer ministro camboyano Hun Sen instó a los camboyanos a comprar el libro mientras que Prayut Chan-o-cha , el líder de la junta militar de Tailandia , pidió a su gabinete que lo estudiara. [18]

En los medios occidentales, recibió críticas en gran medida negativas, y algunos lo consideraron propaganda [ ¿según quién? ], pero ofrecieron que es una guía útil para comprender mejor a China bajo el liderazgo de Xi Jinping. [19] [20] Bethany Allen-Ebrahimian, escribiendo en Foreign Policy , por ejemplo, lo llamó una "mezcla de jerga forzada del Partido Comunista, generalizaciones que suenan agradables y consejos al mundo al estilo 'Papá sabe más'". [21]

Sin embargo, recibió elogios limitados en otras áreas de la sociedad occidental: se dice que el director ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, leyó el libro y ordenó copias para los empleados de su empresa (aunque el interés de Zuckerberg en el libro se ha interpretado como un interés personal : Facebook está bloqueado en China y, si se levantara el bloqueo, el resultado potencial sería un aumento dramático en la base de usuarios de Facebook). [18] [22] [23]

Aunque los medios chinos han informado de cifras de circulación global de los volúmenes del libro del orden de varios millones de copias, [12] [18] los medios occidentales han informado de cifras de ventas muy bajas de la obra en los países occidentales. [18] [24] Un informe de 2021 publicado por Reuters afirmó que Amazon se puso del lado del Departamento de Publicidad del Partido Comunista Chino y dejó de permitir reseñas de clientes sobre el libro en la versión china del sitio web , citando a "dos personas familiarizadas con el incidente". [25]

Véase también

Notas

  1. ^ El volumen I tiene 79 piezas repartidas en 18 capítulos, [4] el volumen II tiene 99 piezas repartidas en 17 capítulos, [5] y el volumen III tiene 92 piezas repartidas en 19 capítulos. [6]
  2. ^ El volumen I incluye 45 fotografías de Xi, [7] el volumen II incluye 29 fotografías, [8] y el volumen III incluye 41 fotografías. [6]

Referencias

  1. ^ ab Wasserstrom, Jeffrey (15 de mayo de 2018). "Del pequeño libro rojo al gran libro blanco". Times Literary Supplement .
  2. ^ Xi, Jinping (2014). La gobernanza de China (volumen I) . Editorial en lenguas extranjeras. ISBN 978-7-119-09057-3.Edición de bolsillo en inglés.
  3. ^ Xi, Jinping (2017). La gobernanza de China (volumen II) . Editorial en lenguas extranjeras. ISBN 9787119111636.Edición de bolsillo en inglés.
  4. ^ "Se vuelve a publicar el primer volumen del libro de Xi sobre gobernanza". china.org.cn .
  5. ^ "Acerca del libro". china.org.cn .
  6. ^ abc "Xi Focus: Se publica el tercer volumen de "Xi Jinping: La gobernanza de China"". Xinhua . 30 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  7. ^ abc Gobernanza I , nota del editor.
  8. ^ ab Governance II , nota del editor.
  9. ^ Parzyan, Anahit (2023). "La Ruta de la Seda Digital de China: Potenciar las capacidades para el liderazgo digital en Eurasia". China y las potencias euroasiáticas en un orden mundial multipolar 2.0: seguridad, diplomacia, economía y ciberespacio . Mher Sahakyan. Nueva York: Routledge . pág. 177. ISBN. 978-1-003-35258-7.OCLC 1353290533  .
  10. ^ abc Tsang, Steve ; Cheung, Olivia (2024). El pensamiento político de Xi Jinping . Oxford University Press . ISBN 9780197689363.
  11. ^ "Ayuda con el lanzamiento del libro La gobernanza de China de Xi Jinping". Global China Dialogue . 2015.
  12. ^ ab "El libro sobre la influencia de Xi Jinping se difunde con ediciones en más idiomas". The Telegraph ; China Daily . 24 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2017.
  13. ^ Jessup, Catherine (11 de abril de 2018). "Se lanza el segundo volumen del libro de Xi Jinping en ocho idiomas extranjeros". gbtimes .
  14. ^ "Wang Huning destaca la importancia del segundo libro de Xi sobre gobernanza". china.org.cn . 22 de diciembre de 2017.
  15. ^ Yeli, Sun (24 de octubre de 2014). «Las ideas y el estilo de gobierno del nuevo liderazgo de China: una reseña de Xi Jinping: La gobernanza de China». Beijing Review . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  16. ^ Cai, Mingzhao (22 de octubre de 2014). "Una oportunidad única para comprender la China contemporánea: presentación de Xi Jinping: la gobernanza de China". Beijing Review . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  17. ^ Weiwei, Zhang (24 de octubre de 2014). "Una mirada más cercana al presidente Xi y el futuro de China: presentación de Xi Jinping: la gobernanza de China". Beijing Review . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  18. ^ abcd "El nuevo éxito de taquilla de Xi Jinping está siendo objeto de una dura campaña de ventas". The Economist . 26 de abril de 2018.
  19. ^ Yang, Hengjun (31 de enero de 2015). "¿Por qué leer el libro de Xi Jinping?". The Diplomat . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  20. ^ Economía, Elizabeth (9 de diciembre de 2014). "El romance de Zuckerberg con Xi Jinping". Forbes . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  21. ^ Allen-Ebrahimian, Bethany (5 de febrero de 2015). "Leemos el libro de Xi Jinping para que usted no tenga que hacerlo". Foreign Policy .
  22. ^ Taylor, Adam (8 de diciembre de 2014). «¿Por qué Mark Zuckerberg querría que los empleados de Facebook leyeran el libro del presidente chino?». The Washington Post . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  23. ^ "Zuckerberg recibe al regulador chino de Internet y 'compra el libro de Xi Jinping' para el personal de Facebook". South China Morning Post . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  24. ^ Beech, Hannah (20 de abril de 2015). "¿Es el libro de discursos del presidente chino Xi Jinping realmente un éxito de ventas?". Time .
  25. ^ "Informe especial: Amazon se asoció con el brazo propagandístico de China". Reuters . 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021.
  • Swaine, Michael D. (otoño de 2015). "Xi Jinping sobre las relaciones exteriores chinas: la gobernanza de China y los comentarios chinos" (PDF) . China Leadership Monitor . 48 : 1–13. Michael D. Swaine presenta un análisis académico del primer volumen de Governance of China . China Leadership Monitor , número 48, otoño de 2015, una publicación de la Hoover Institution .
  • La gobernanza de China en línea en chino.
  • La gobernanza de China en línea en inglés.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=El_gobierno_de_China&oldid=1221558068"