La chica en cuestión

" La chica en cuestión " es el episodio número 20 de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Angel . Escrita por Steven S. DeKnight y Drew Goddard y dirigida por David Greenwalt , se emitió originalmente el 5 de mayo de 2004 en la cadena WB . Cuando Angel y Spike van a Italia después de escuchar que Buffy está en problemas, descubren que está saliendo con su némesis de toda la vida, El Inmortal . Mientras buscan a Buffy (y la cabeza de un demonio que debe ser traída de regreso a Los Ángeles para evitar una guerra demoníaca), recuerdan su historia con El Inmortal y finalmente aceptan que no pueden controlar con quién sale Buffy.

Gunn descubre que una guerra de bandas de demonios es inminente a menos que la cabeza del líder muerto sea recuperada de Roma, por lo que Angel y Spike viajan a Roma para recuperar la cabeza. Descubren que Buffy está saliendo con su némesis "El Inmortal". Se muestran flashbacks que explican por qué Angel y Spike odian a "El Inmortal": se acostó con Darla y Drusilla simultáneamente mientras sus secuaces mantenían encadenados a Angelus y Spike. Discuten el asunto y concluyen que Buffy debe estar bajo algún tipo de hechizo de amor. Spike y Angel visitan el apartamento de Buffy y encuentran a Andrew Wells , que vive con Buffy y Dawn . Dice que Buffy fue a un club con El Inmortal. Van al club y ven a Buffy desde la distancia. Se distraen y dejan la cabeza del demonio en una bolsa sobre una mesa, que es arrebatada por el mayordomo demonio de El Inmortal. Angel y Spike luchan contra los secuaces y "accidentalmente" también se golpean unas cuantas veces. El mayordomo demonio se escapa con la cabeza y se va.

Después de discutir sobre cómo podrían encontrar la cabeza "si tuvieran sus recursos", Angel y Spike van a las oficinas de Wolfram & Hart en Roma, donde son recibidos por la directora ejecutiva, una efusiva mujer italiana. Ella dice que la cabeza está retenida en una situación de rescate estándar. Angel y Spike reciben dinero por la entrega, que intercambian con el mayordomo por la bolsa. La abren y en realidad hay una bomba, a tres segundos de la detonación. Los dos apenas sobreviven a la explosión subsiguiente, aunque con su ropa muy dañada y la calle destruida. La directora ejecutiva de Wolfram & Hart en Roma explica que siempre usan la bomba en los primerizos como una broma, y ​​​​reemplaza su ropa dañada, incluida la chaqueta "irreemplazable" de Spike. Después de quedarse fuera de su oficina, Spike y Angel regresan al apartamento de Buffy, donde Andrew les dice que dejen que Buffy siga adelante, diciendo que aunque los ama a ambos, necesitan darle algo de espacio y seguir adelante ellos mismos o nunca más podrían tener la oportunidad de reunirse con ella. Frustrados por su incapacidad de contactar a Buffy y por las artimañas del mayordomo demonio en nombre de El Inmortal, regresan a casa, donde encuentran la cabeza en el escritorio de Angel con una nota firmada por El Inmortal. Aunque indignados por haberlos "distraído" nuevamente mientras intentaba seducir a "su" chica, Angel y Spike se dan cuenta de que deben seguir adelante.

Mientras tanto, en Wolfram & Hart en Los Ángeles, los padres de Fred aparecen en la oficina de Wesley, donde él intenta decirles que ella ha sido consumida, solo para ser interrumpido por Illyria, que se ve y actúa exactamente como Fred. Más tarde, mientras sus padres son mostrados a la oficina de Fred, Wesley se enfrenta a Illyria. Ella explica que debido a los recuerdos pasados ​​de Fred no puede soportar presenciar su dolor además del de Wesley, que experimenta como un dolor físico. Ella explica que puede aparecer en la forma que desee. Después de que los padres de Fred se van, Illyria continúa apareciendo y hablando como Fred, lo que enoja a Wesley. Ella afirma que desea explorar la relación más a fondo y no entiende por qué Wesley está enojado cuando obviamente amaba a Fred. Él responde que ella no es Fred y que está asqueado al verla, y le ordena que nunca más asuma la forma de Fred. Cuando vuelve a su forma habitual, parece algo confundida y molesta cuando él sale de la habitación.

Este episodio fue la primera vez que James Marsters conoció al director David Greenwalt , a pesar de trabajar juntos en la segunda temporada de Buffy . "Yo era solo una estrella invitada y no tenía ninguna razón para ir a las oficinas de los guionistas. No fui a los dioses en ese momento", dice Marsters. Dice que Greenwalt es "excepcional" a la hora de inspirar a los actores a dar lo mejor de sí. ^[1]

La actriz Julie Benz dice que su última aparición como Darla en las escenas de flashback de este episodio fue "una gran manera de... despedirnos de nuestros personajes, de estar juntos y de divertirnos un poco". Se sintió aliviada de filmar una escena tan "lúdica", "porque creo que cualquier otra cosa hubiera sido demasiado dura, demasiado difícil, demasiado dolorosa". Agrega que la sábana en la que estaba envuelta se enganchaba constantemente en el carro de la cámara y se caía. "Fue una gran manera de terminar; ¡mostrando a todo el mundo!", dice. ^[2]

Se pretendía que Dawn Summers apareciera en este episodio, pero como Michelle Trachtenberg no estaba disponible para la filmación, el papel de Dawn fue reescrito para Andrew Wells.

Es una creencia común, pero errónea, que los productores buscaron a Sarah Michelle Gellar para este episodio. Otra actriz interpretó a Buffy Summers en una toma lejana de ella bailando con El Inmortal en un club nocturno. De hecho, la intención de este episodio siempre fue que no se viera claramente ni a Buffy ni al Inmortal. En realidad, Gellar fue buscada para el penúltimo episodio " Power Play ", pero no estuvo disponible porque estaba ocupada terminando el rodaje de The Grudge . El escritor David Fury lo explica en una entrevista con Mike Jozic:

JOZIC: ¿Pero no se habló de que [Sarah Michelle Gellar] participaría en "La chica en cuestión"?

FURY: Se habló muy, muy poco de eso. No, ella nunca iba a estar en eso. La oportunidad perdida de ver a Buffy siempre iba a ser el chiste. Es la provocación de que van a ver a Buffy y no pueden llegar a ella. Es como la locura de After Hours , donde es como, no puedo llegar a ella, no puedo verla, y eso siempre estuvo bastante decidido.

La persona que esperábamos contratar y no pudimos fue Michelle Trachtenberg . Esperábamos contratarla para ese episodio, pero creo que estaba ocupada preparando una película y no pudo hacerlo, por eso trajimos a Andrew de nuevo.

Pero, ¿Sarah? No. Nunca esperamos que Sarah estuviera en ese episodio. Pensamos que podría estar en el penúltimo episodio, " Power Play ", al igual que Angel apareció en el penúltimo episodio del final de Buffy. Pensamos que lo haríamos, pero no fue así. ^[3]

David Greenwalt se refiere a este episodio como " Rosencrantz y Guildenstern van a Roma". ^[1]

• El cómic canónico de la octava temporada retoma la identidad de la consorte rubia del Inmortal; Buffy (como narradora) dice: "Los chicos pensaron que yo era un objetivo. Tejieron a otras dos Cazadoras para que fueran yo... Una está en Roma, de fiesta muy públicamente y supuestamente saliendo con un tipo llamado 'El Inmortal'. Esa parte fue idea de Andrew. Investigó sobre el tipo y dijo que sería gracioso por alguna razón", aparentemente la razón fue una broma dirigida a Spike y Angel. ^[4]
• Este episodio hace referencia al discurso de Buffy a Angel en " Elegido ". Por supuesto, esto no se explica explícitamente, lo que deja a Spike inmensamente confundido por la declaración aparentemente aleatoria de Angel.

Ángel : Pero todavía no ha terminado de hornear. Tengo que esperar a que termine de hornear, ya sabes, hasta que se encuentre a sí misma, porque así es la rutina. Bien. Estoy esperando pacientemente, y mientras tanto, ¡El Inmortal está comiendo masa de galletas!

• Aunque Angel y Spike tienen una relación particularmente agria en lo que respecta a Buffy, esta aventura (y el hecho de que Buffy haya superado la etapa de los dos) les proporciona una especie de experiencia de unión: beben juntos, participan en su diálogo más civilizado hasta la fecha y recuerdan el pasado. También es relevante que Andrew, al enviar a los vampiros, mencione que Buffy los ama a ambos. En el último episodio de Buffy, la cazavampiros , Buffy le había dicho a Spike que lo amaba, y él le había dicho "No, no lo haces, pero gracias por decirlo".
• Spike se queja del plumero que le había "arrancado a una cazadora muerta" ( Nikki Wood , cazadora de los años 70 y madre de Robin Wood , que aparece en la última temporada de Buffy). Los fragmentos del encuentro se muestran a lo largo de las temporadas, en particular " Mentiras que me dijeron mis padres " (temporada 7).
• Este es quizás el único episodio en el que Angelus es retratado como algo más que un sociópata manipulador, uniéndose a Spike como el objetivo de muchas desgracias cómicas, que van desde su mutua incredulidad de que Darla y Drusilla habían sido seducidas "al mismo tiempo" por el Inmortal hasta sufrir la indignidad de que se les niegue la entrada a una de las fiestas del Inmortal mientras busca una 'Venganza de Sangre'.
• Junto con " Becoming, Part One ", " Fool for Love " y " Darla ", este es uno de los cuatro episodios de Buffyverse en el que aparecen los cuatro miembros del Torbellino (Angel, Spike, Darla y Drusilla).

Durante su discusión sobre cuál de ellos ha ayudado a salvar al mundo más veces, Angel y Spike hacen referencia a los eventos de " Prophecy Girl " y " The Zeppo " (en los que Angel ayudó a cerrar la Boca del Infierno), " Doomed " y " Chosen " (en los que Spike lo hizo), " Graduation Day, Part Two " (en el que Angel ayudó a derrotar al Alcalde), " Peace Out " (en el que Investigaciones Angel derrotó a Jasmine) y " Becoming, Part Two " (en el que Spike conspiró con Buffy Summers para que ella pudiera matar a Angelus antes de que pudiera despertar al demonio Acathla).

• La breve escena en blanco y negro de Spike y Drusilla en un club de jazz italiano se asemeja al estilo de las películas modernistas italianas de principios de los años 1960 de artistas como Fellini y Antonioni .
• Se ve a Andrew vistiendo una camiseta de Strong Bad del popular sitio web de Internet Homestar Runner .
• Al descubrir que Buffy está saliendo con El Inmortal, Spike declara "¡Es peor!", al clásico estilo de Star Wars .

• Muir, John Kenneth (2008). La enciclopedia de superhéroes en el cine y la televisión (2.ª edición). McFarland & Company . Págs. 72-73. ISBN. 9780786437559.

Wikiquote tiene citas relacionadas con La muchacha en cuestión .

• "La chica en cuestión" en IMDb