Los incendios de Pompeya

190 – “Los incendios de Pompeya”
Episodio de Doctor Who
Un Pyrovile adulto se lanza contra el Doctor y Donna dentro del Monte Vesubio .
Elenco
Doctor David Tennant – Décimo Doctor
Compañero Catherine Tate – Donna Noble
Otros Peter Capaldi – Cecilio Tracey Childs – Metella Phil Davis – Lucio Sasha Behar – Spurrina Francesca Fowler -Evelina Lorraine Burroughs – Thalina Victoria Wicks – Suma Sacerdotisa Francois Pandolfo – Quinto Karen Gillan – Adivina Phil Cornwell – Vendedor ambulante
Producción
Dirigido por	Colin Teague
Escrito por	James Moran
Editor de guiones	Brian Minchin
Producido por	Phil Collinson
Productor(es) ejecutivo(s)	Russell T. Davies Julie Gardner
Música de	Oro Murray
Código de producción	4.3
Serie	Serie 4
Duración del programa	50 minutos
Primera transmisión	12 de abril de 2008 ( 12 de abril de 2008 )
Cronología
←  Precedido por " Socios en el crimen " Seguido de  → " El planeta de los Ood "
Lista de episodios (2005-actualidad)

" Los fuegos de Pompeya " es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who . Se emitió en BBC One el 12 de abril de 2008. Ambientado poco antes y durante la erupción del Monte Vesubio en el año 79 d. C. , este episodio muestra al viajero extraterrestre en el tiempo, el Doctor ( David Tennant ) y su nueva compañera Donna Noble ( Catherine Tate ) en un viaje a Pompeya , donde descubren una invasión alienígena . Sus visiones del mundo enfrentadas presentan un dilema ético para el Doctor.

El episodio se filmó en los estudios Cinecittà de Roma , y ​​fue la primera vez que el equipo de producción de Doctor Who llevó a su elenco al extranjero para filmar desde su resurgimiento. ^[1] La producción del episodio se vio obstaculizada por un incendio cerca de los sets varias semanas antes del rodaje y por problemas del equipo de producción al cruzar a Europa.

La recepción crítica del episodio fue generalmente mixta. La premisa (el dilema moral al que se enfrenta el Doctor y la insistencia de Donna en que salve a una familia de Pompeya) fue ampliamente elogiada, mientras que el guión, en particular el de los personajes secundarios, fue criticado.

"The Fires of Pompeii" marca la primera aparición en Doctor Who de Karen Gillan y Peter Capaldi . Ambos asumirían papeles protagónicos en la serie: Gillan fue elegida como la nueva compañera del Doctor, Amy Pond, a partir de la siguiente temporada, y Capaldi apareció como el Duodécimo Doctor a partir de 2013.

El Décimo Doctor y Donna llegan a Pompeya el día antes de la erupción del Vesubio en el año 79 d . C. Más tarde descubren que un comerciante local ha vendido la TARDIS al escultor Lobus Caecilius. El Doctor y Donna van a la casa de Caecilius para recuperarla. Sin que ellos lo sepan, han sido seguidos por un adivino que informa a la Hermandad Sibilina de que el hombre profetizado en la caja azul ha llegado, y las Hermanas temen la predicción de que su llegada traerá fuego y muerte. Sin embargo, la Suma Sacerdotisa les asegura que Pompeya pronto entrará en una nueva era dorada.

En la casa, el Doctor y Donna conocen al augur local , Lucius Petrus Dextrus, que ha llegado para recoger una escultura que encargó. El Doctor está intrigado por la escultura, que se parece a un segmento de una placa de circuito de gran tamaño . El Doctor desea aprender más sobre las esculturas y recluta al hijo de Caecilius, Quintus, para que lo ayude a entrar en la casa de Lucius Petrus. Dentro, el Doctor deduce que los circuitos harán un convertidor de energía, pero es atrapado por Lucius Petrus, quien llama a una gran criatura de piedra para que los ataque y los mate. La criatura de piedra aparece en la casa de Caecilius y los ataca, pero Quintus empapa a la criatura en agua y la mata. En la confusión, la Hermandad secuestra a Donna, y el Doctor se pone en camino para rescatarla. El Doctor descubre que la Hermandad está siendo controlada por los Pyroviles, criaturas de piedra cuyo planeta natal de Pyrovilia se perdió. El Doctor escapa con Donna a un túnel que conduce al corazón del Monte Vesubio .

El Doctor descubre que el volcán está siendo utilizado por los Pyroviles para convertir a la raza humana y conquistar la Tierra. El Doctor se da cuenta de que el volcán no entrará en erupción si el convertidor de energía está en funcionamiento, y le dice a Donna que la erupción volcánica es un punto fijo en el tiempo y siempre debe ocurrir. El Doctor y Donna se suben a una cápsula de escape y juntos presionan una palanca que sobrecarga el convertidor y desencadena la erupción, matando a los Pyroviles y lanzando la cápsula lejos de la explosión. El Doctor y Donna corren hacia la TARDIS, dejando a Caecilius y su familia atrás en su casa. Sin embargo, Donna le ruega entre lágrimas al Doctor que regrese y al menos salve a una persona del volcán. El Doctor cede y regresa por Caecilius y su familia, dejándolos en una colina para que observen la destrucción. Le comenta a Donna que ella tenía razón: necesita que alguien lo detenga.

El Doctor también utiliza la frase "Día del Volcán", que él y el Capitán Jack Harkness usaron previamente en el episodio del Noveno Doctor " El Doctor Baila " (2005).

El Doctor afirma que "ese incendio" no tuvo nada que ver con él, refiriéndose al serial del Primer Doctor " The Romans " (1965), en el que el Doctor prende fuego accidentalmente a un mapa, lo que lleva al Gran Incendio de Roma . ^[2] James Moran "quería ponerlo específicamente, solo por una cuestión de continuidad divertida" y "porque [la referencia] funciona como una broma incluso si no sabes a qué se refiere el Doctor". ^[2]

El Doctor se identifica como "Espartaco", a lo que Donna responde "Yo también". Esta es una referencia a una escena de la película Espartaco , donde todos los esclavos protegen a Espartaco gritando cada uno "¡Soy Espartaco!" ^[3]

Los personajes de Cecilio, su esposa Metela y su hijo Quinto hacen referencia a una familia que aparece en los libros de texto de Cambridge Latin Course , que a su vez se basaron en un ciudadano real de Pompeya y su familia. ^[4]

En un momento, Donna dice "¡De ninguna manera!", a lo que el Doctor responde: "¡Sí, vía! ¡Vía Apia!", refiriéndose a la Vía Apia , una antigua y estratégicamente importante vía romana que conectaba Roma con Brindisi. ^[5]

Mientras le dice al Doctor que ha vendido la TARDIS, un comerciante (interpretado con acento cockney) comenta que "obtuvo quince sestercios por ella. Precioso júbilo", haciendo referencia al término del comerciante del mercado de Londres popularizado como el eslogan de Del Boy en la comedia Only Fools and Horses . ^{[6] [7]}

La frase del Doctor, "Debes disculpar a mi amiga, ella es de Barcelona" se refiere a la frecuente frase de disculpa de Basil Fawlty de la comedia Fawlty Towers . ^[8]

El productor ejecutivo Russell T Davies originalmente planeó incluir una serie ambientada en Pompeya en la primera serie nueva de Doctor Who , después de ver el documental Pompeii: The Last Day . ^{[ cita requerida ]} La posición de ese episodio fue dada a " Boom Town " ^[10] y la idea fue archivada durante tres años.

El episodio fue escrito por James Moran , quien previamente escribió la película Severance y el episodio de Torchwood " Sleeper "; Moran recibió la solicitud de escribir el episodio como consecuencia de este último. ^[11] Moran tuvo dificultades para escribir el episodio y tuvo que reescribir la línea de apertura del Doctor más de veinte veces. ^[1] Los Pyrovile también fueron editados durante la escritura: anteriormente se los llamaba Pyrovillaxians y Pyrovellians. ^[12]

Moran trabajó estrechamente con Davies debido a las limitaciones impuestas por la filmación. ^[9] Davies alentó a Moran a insertar chistes lingüísticos similares a los de la serie de cómics Astérix , como Lucius Petrus Dextrus ("Lucius Stone Right Arm"), TK Maxximus y Spartacus ; el uso de la frase "¡Soy Spartacus!" se refiere a la película de 1960. [ ^{12] [13]} Moran tomó el nombre de Caecilius del del personaje principal del Libro I del Curso de latín de Cambridge , que a su vez está basado en el banquero Lucius Caecilius Iucundus , y basó los personajes secundarios de Metella ( Tracey Childs ) y Quintus en la familia de Caecilius en el mismo curso; el personaje de Evelina fue el único miembro de la familia creado por Moran. ^{[12] [13]} Al final del Libro I del Curso de latín de Cambridge, Cecilio y Metella mueren en Pompeya el día de la erupción, pero Quinto sobrevive. Este episodio crea un final alternativo para su historia, donde todos son rescatados por el Doctor y se mudan a Roma.

El episodio se basó en gran medida en una cuestión moral planteada al Doctor por Donna: si advertir a la población de Pompeya o abstenerse de la situación. ^{[9] [13]} Moran también tuvo que lidiar con la intensidad y la sensibilidad requeridas al escribir sobre la erupción. ^[13] Davies y Moran apreciaron la actuación de Catherine Tate y citaron la capacidad de Donna para humanizar al Doctor y ayudarlo a lidiar con "situaciones de perder-perder" como la razón por la que el Doctor viaja con compañeros. ^[9]

El arco argumental de la serie fue insinuado por la invocación por parte del Doctor de la Proclamación de la Sombra, un código intergaláctico invocado previamente en " Rose ", " The Christmas Invasion ", " Fear Her " y " Partners in Crime ", ^{[14] [15] [16] [17] [18]} y haciendo referencia a la "Cascada de Medusa", que el productor ejecutivo Russell T Davies declaró en Doctor Who Magazine que "volvería para atormentarnos" más adelante en la serie. ^[19] Moran también agregó enlaces de continuidad independientes del arco argumental: como una "cosa de continuidad divertida", el guion incluye una escena en la que el Doctor admite responsabilidad parcial por el Gran Incendio de Roma , como se muestra al final del serial de 1965 The Romans ; ^{[12] [20]} y la venta de la TARDIS como arte moderno hace referencia al serial de 1979 City of Death , que incluye una escena en la que se evalúa la TARDIS de manera similar. ^[12] Además, Lucius Petrus, mientras está bajo influencia profética, le informa a Donna que "hay algo en tu espalda", un presagio del desarrollo de la historia en el episodio posterior de la temporada, " Gire a la izquierda ".

El episodio fue filmado en los estudios Cinecittà en Roma en septiembre de 2007. ^[21] La filmación reutilizó algunos de los sets del programa Roma . Otras ubicaciones sugeridas fueron Malta y Gales, pero el tamaño del proyecto, el más grande desde el resurgimiento del programa, resultó en que la producción se llevara a cabo en Italia. ^[21] Esta fue la primera vez que la mayor parte de un episodio se filmó en el extranjero y la primera vez que el elenco filmó en el extranjero desde 1996; ^[21] la película para televisión se filmó en Vancouver ^{[ cita requerida ]} y previamente se habían hecho tomas preliminares en la ciudad de Nueva York para " Daleks in Manhattan ". ^[21] Cinecittà había aceptado la solicitud de la BBC para promocionar los estudios, a pesar del pequeño presupuesto del programa. ^[9]

En 2004 se había sugerido filmar un episodio en el extranjero, ^[9] pero el episodio fue la primera ocasión de ese tipo. ^[21] La planificación comenzó en abril de 2007, antes de que Moran escribiera el guion, y continuó hasta que el equipo de producción viajó a Italia. ^[21] Varias semanas antes de que comenzara el rodaje, un incendio interrumpió la producción. ^{[22] [23]} Mudarse a Roma causó problemas para el equipo de producción: el camión del equipo se retrasó varias horas en la frontera suiza; el equipo de efectos especiales se retrasó veinticuatro horas en la aduana de Calais . ^[13] El equipo de producción solo tuvo 48 horas para filmar en el lugar. Las secuelas de la erupción se filmaron la misma noche que las tomas en el lugar. Para crear la ceniza que cae, el equipo de efectos especiales utilizó una gran masa de corcho, con un "suministro constante de escombros cayendo". ^[1] Las escenas ambientadas en el Templo de la Sibila se filmaron en el Templo de la Paz, Cardiff, el 18 y 19 de septiembre de 2007. ^[24]

Dos de los miembros del reparto de "Los fuegos de Pompeya" fueron elegidos posteriormente para papeles protagonistas en Doctor Who . Karen Gillan regresó en la quinta temporada para interpretar a Amy Pond , compañera a tiempo completo del undécimo Doctor interpretado por Matt Smith . El director de casting Andy Pryor la sugirió al nuevo productor ejecutivo Steven Moffat basándose en su actuación en este episodio como una de las adivinas. ^[25]

Peter Capaldi fue elegido como el Duodécimo Doctor en 2013, e hizo su primera aparición en el especial de Navidad de 2013 " The Time of the Doctor " (con un cameo no acreditado en el especial de aniversario " The Day of the Doctor "). ^[26] El Doctor de Capaldi aborda esto en el episodio " The Girl Who Died ", cuando el Doctor finalmente recuerda que comparte rostro con un hombre al que persuadieron de salvar en Pompeya, a pesar de su renuencia inicial a alterar esa línea de tiempo. Supone que inconscientemente eligió este rostro para su regeneración actual como recordatorio de que su trabajo es salvar vidas. Capaldi también interpretó a John Frobisher en Children of Earth , la tercera serie del spin-off de Doctor Who Torchwood , aunque no se ha hecho una conexión similar en pantalla con este personaje.

Tracey Childs y Phil Davis también han actuado en producciones de audio de Doctor Who para Big Finish .

Las cifras de la noche estimaron que el episodio fue visto por 8,1 millones de espectadores, con un pico de 8,5 millones de espectadores. La cifra consolidada fue de 9,04 millones. El episodio fue el segundo programa más visto el 12 de abril; Britain's Got Talent fue visto por 9,44 millones de personas. El episodio fue el décimo programa más visto de la semana y recibió una puntuación de índice de apreciación de 87 (considerado Excelente). ^{[28] [29] [30]}

El episodio recibió críticas generalmente mixtas. Ian Hyland, escribiendo para News of the World , dijo que Tate "fue casi soportable esta semana". También elogió la broma de "TK Maxximus" ^[31] . Fue ambivalente con la reacción de Donna cuando el Doctor dejó morir a la familia de Caecilius: criticó su actuación, comparándola con el personaje de The Catherine Tate Show, Joanie "Nan" Taylor , pero dijo "superior de nuevo si eso fue intencional". Cerró diciendo "esta semana fue cien veces mejor que ese aburrido episodio de apertura. Extraterrestres más aterradores, estrellas invitadas más fuertes y una historia adecuada para adultos que involucra hermandades y adivinas". ^[32]

Scott Matthewman de The Stage dijo que la insistencia de Donna en cambiar el pasado "formó la columna vertebral emocional de este episodio, produciendo algunas actuaciones verdaderamente desgarradoras". Le gustó el chiste sobre la TARDIS traduciendo las frases en latín del Doctor y Donna al celta , diciendo que fue "jugado sutilmente a lo largo del episodio [...] de una manera que construye el chiste sin pisotearlo". Su parte favorita fue los intentos de Donna de desviar a la población de Pompeya de la playa; la escena fue "el punto culminante emocional de una serie de escenas desgarradoras". Sin embargo, criticó la escritura de Moran, específicamente, el diálogo de Quintus y Metella, diciendo que el primero "permaneció bastante unidimensional en todo momento". ^[27] Alan Stanley Blair de SyFy Portal también dio una crítica positiva. Apreció mucho a Tate, diciendo que "[ella] se alejó aún más de su personaje de "Runaway" que inicialmente se unió al programa". La frase "TK Maxximus" ^[31] y el uso de una pistola de agua por parte del Doctor para dominar al Pyrovile fueron elogiados, al igual que los efectos especiales utilizados para animarlo. Sin embargo, desaprobó el uso de coloquialismos cockney en el episodio, en particular el del comerciante ( Phil Cornwell ) diciendo " precioso jubbly ". ^[33]

Ben Rawson-Jones, de Digital Spy, le dio al episodio tres estrellas de cinco. En su introducción, dijo: "Los efectos fantásticos y un dilema moral bien desarrollado refuerzan 'Los fuegos de Pompeya', aunque el episodio no llega a estallar". Rawson-Jones sintió que el guión de Moran tardó "demasiado tiempo en involucrar activamente al espectador y aprovechar la premisa convincente de los viajeros en el tiempo que llegan a la ciudad condenada poco antes del 'día del volcán'". y que "las subtramas son insatisfactoriamente confusas durante la mayor parte de la narrativa". También se quejó de la caracterización del reparto secundario, diciendo que "Peter Capaldi y Phil Davis [merecían] algo mejor". Sin embargo, dijo que el dilema moral al que se enfrentaba el Doctor era "convincente" y el uso que hace el Doctor de la pistola de agua "añade una agradable sensación de diversión para contrarrestar el hedor inminente de la muerte y recuerda muy bien a la era de Tom Baker en la serie". En general, apreció la premisa del episodio, pero pensó que el episodio "merecía una mejor escritura". ^[34]

Una novelización de esta historia escrita por James Moran se publicó en formato de bolsillo el 14 de julio de 2022 como parte de la colección Target . ^[35]

Wikiquote tiene citas relacionadas con Décimo Doctor .

Wikiquote tiene citas relacionadas con Donna Noble .

• "Los fuegos de Pompeya" en la página de inicio de Doctor Who de la BBC
• "Los incendios de Pompeya" en IMDb