El empático

« The Empath » es el duodécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Joyce Muskat y dirigido por John Erman , se emitió por primera vez el 6 de diciembre de 1968.

En el episodio, mientras visitan un planeta condenado, el grupo de aterrizaje es sometido a brutales experimentos por parte de poderosos extraterrestres.

Este episodio es uno de los pocos que la BBC no emitió en el Reino Unido durante muchos años debido a su contenido perturbador ( tortura ). No fue emitido por la BBC hasta enero de 1994. ^[1]

La nave espacial USS Enterprise llega a Minara II para recuperar al personal de investigación, ya que su estrella está a punto de convertirse en supernova . El capitán Kirk , el Dr. McCoy y el oficial científico Spock se teletransportan a la superficie, pero encuentran la estación de investigación desierta. El ingeniero jefe Scott mueve la Enterprise a una distancia segura para protegerla de ser bombardeada por una llamarada solar .

El grupo de desembarco es transportado repentinamente a una cámara subterránea y descubre que están atrapados junto con una hermosa mujer muda , a quien McCoy llama "Gem". El grupo de desembarco es atacado por dos alienígenas, Lal y Thann, de una raza de seres humanoides conocidos como Vians, quienes proceden a herir a Kirk. Gem demuestra ser una empática al absorber las heridas de Kirk, tomándolas brevemente sobre sí misma antes de que se curen.

Los cuatro buscan en las cámaras cercanas y encuentran maquinaria y sistemas informáticos, junto con cilindros transparentes, algunos de los cuales contienen al personal de investigación desaparecido en poses grotescas, y tres vacíos etiquetados con los nombres del grupo de desembarco. Lal llega, pero Spock lo somete con un pellizco del nervio vulcaniano , lo que permite al grupo escapar a la superficie. Se sorprenden al ver a Scott y un grupo de desembarco esperándolos, pero pronto descubren que son solo un espejismo. Los Vians llegan y transportan a Gem y Kirk de regreso al complejo subterráneo, donde comienzan a torturar a Kirk mientras Gem observa. Durante esto, los extraterrestres explican que habían probado al personal de investigación (Linke y Ozaba) de manera similar, pero ambos hombres murieron por sus miedos.

Gem y Kirk, gravemente herido, son transportados de vuelta a donde McCoy y Spock están detenidos, y Gem cura las heridas de Kirk, pero sólo después de que McCoy la insta a hacerlo. Los Vians exigen otro sujeto de prueba, y McCoy seda a Kirk y Spock para evitar que se vayan. Cuando Kirk y Spock despiertan, entienden por Gem lo que ha hecho McCoy y escapan para encontrar a McCoy cerca de la muerte en la cámara médica.

Kirk y Spock intentan ayudar a McCoy, pero un campo de fuerza los detiene. Observan cómo Gem intenta absorber las heridas de McCoy, aunque parece tener miedo de asumirlas por completo. Los Vians explican que es una prueba para Gem como representante de su pueblo: si está dispuesta a sacrificar su vida por la de otro, los Vians, que solo pueden salvar a una raza de la supernova que se avecina, elegirán la suya. Gem intenta nuevamente absorber las heridas de McCoy, pero él la empuja, no queriendo que muera. Spock observa que el campo de fuerza reacciona a la fuerza resistente y teoriza que la calma total disiparía el campo, lo que les permitiría la oportunidad de vencer a los Vians. Kirk alega que Gem ha demostrado su voluntad de sacrificarse y acusa a los alienígenas de falta de compasión. Los Vians, aparentemente de acuerdo, devuelven a Gem y McCoy la salud completa y prometen salvar a la gente de Gem. Luego, ellos y Gem desaparecen.

Kirk, Spock y McCoy regresan sanos y salvos a la Enterprise . Después de escuchar al trío hablar sobre la probabilidad de conocer a una mujer como Gem, Scott comenta que debe haber sido una " perla de gran valor ", y ellos están de acuerdo.

Joyce Muskat, fan de Star Trek y recién salida de la Universidad de California en Berkeley , trabajaba como reportera de un periódico cuando escribió su primer guion para televisión, "The Answerer". Estaba inspirado en la novela de ciencia ficción de 1933 When Worlds Collide y también en una antigua costumbre egipcia de invitar a una persona a hablar en nombre de otra que estaba siendo juzgada. ^[2] Muskat también trabajaba en un teatro local y quería que su historia se filmara en un escenario vacío y surrealista, como una obra de teatro que se centrara en los personajes. A su empleador teatral, el dramaturgo y guionista Robert Fisher , le gustó el guion y, actuando como su agente, lo presentó. ^[3] Los productores de Star Trek Gene Roddenberry , Fred Freiberger y Robert Justman pensaron que era prometedor, pero acordaron que tendría que haber algunos cambios. Muskat reelaboró ​​el guion basándose en sus aportes. Freiberger, Justman y el consultor de historias Arthur Singer hicieron más cambios y Singer también le dio a la historia un nuevo título, "The Empath". Como Muskat no era miembro del Gremio de Guionistas, Star Trek estaría ahorrando dinero, que se estaba volviendo muy escaso. ^[4]

El productor asociado de Star Trek, Robert Justman, había trabajado en un episodio de The Outer Limits llamado "Nightmare" , que también trataba sobre hombres que eran brutalmente interrogados por extraterrestres en un set minimalista. El episodio fue dirigido por John Erman, y Justman lo contrató para "The Empath", dada la similitud de sus temas. ^[5] Erman, a su vez, contrató a algunos actores con los que había trabajado anteriormente. Recordó a Kathryn Hays de su época como director de casting y la recomendó para el papel de Gem. También había impresionado a Gene Roddenberry en un episodio de Naked City que él había escrito. ^[6] Los actores que interpretaron a los Vians (Lal y Thann) eran amigos de Erman. Willard Sage (Thann) también había trabajado en el episodio de Outer Limits . Alan Bergmann interpretó al Vian principal, Lal. Al principio se mostró reacio, ya que el papel sonaba limitado y no le gustaba la idea de usar maquillaje grotesco, pero Erman finalmente lo persuadió y prometió ampliar su papel. ^[7]

El rodaje comenzó el jueves 25 de julio de 1968. ^[8] Hubo un retraso debido a que Shatner , Nimoy y Kelley no estaban contentos con algunos elementos del guion, y varias lesiones y enfermedades, incluido el espasmo de espalda que sufrió Kelley. ^[9] Primero se filmaron las escenas en la superficie del planeta, luego el elenco y el equipo se trasladaron al gigantesco escenario 1 de Marathon de Paramount, vestidos como la surrealista cámara subterránea. La estrella invitada Kathryn Hays recordó: "Un ciclorama recorrió todo el estudio hasta las paredes y eso, junto con los pisos y los techos, estaba pintado de negro, por lo que parecía que estábamos en el espacio". ^[10] El rodaje terminó el viernes 2 de agosto, un día completo de retraso debido a los problemas al comienzo del rodaje. Este iba a ser el último episodio de Star Trek del director de fotografía Jerry Finnerman ; había estado en el programa desde el primer episodio. ^[11] Esta también fue la única asignación de Star Trek para el director John Erman. No disfrutó de la experiencia, debido a que Shatner y Nimoy querían dirigir ellos mismos. Erman dijo más tarde: "Nadie era como Bill y Lenny. No recuerdo que ningún otro actor dijera lo que dijeron esos tipos, que era, 'Oh no, mi personaje simplemente no haría eso'. Eso fue el mayor desprecio para un director". ^[12] La estrella invitada Alan Bergmann recordó: "El Sr. Shatner y el Sr. Nimoy parecían estar en conflicto. Luchaban por mejores posiciones de cámara y le hicieron la vida difícil al director". ^[13]

"The Empath" tiene una banda sonora distintiva, compuesta por George Duning . Su uso del órgano Yamaha fue, según el propio compositor, la primera vez que el instrumento electrónico (recién llegado de Japón) apareció en la banda sonora de una película de Hollywood. El encantador tema de Gem se utilizó en varios episodios posteriores durante escenas tiernas y románticas. ^[14]

"The Empath" se emitió en la cadena NBC a las 22:00 horas del viernes 6 de diciembre de 1968 y fue el segundo episodio más visto de la tercera temporada (después del episodio de apertura de la temporada, "Spock's Brain"), con un 34 por ciento de la cuota de audiencia. No se repitió en la NBC en el verano de 1969 porque las escenas de tortura se consideraron demasiado gráficas para el horario anterior. ^[15]

En el Reino Unido, la BBC decidió cancelar la proyección del episodio prevista para el 16 de diciembre de 1970 (estaba en el Radio Times ), tras la proyección de " Miri " dos semanas antes, que había recibido numerosas quejas de los espectadores. Esto hizo que la BBC examinara Star Trek más de cerca, lo que resultó en la prohibición de ambos episodios junto con " Platon's Stepchildren " y " Whom Gods Destroy ". Los fans que escribieron a la BBC antes de otra repetición en 1984 recibieron esta respuesta: "No hay planes para proyectar los cuatro episodios porque creemos que tratan de manera muy desagradable los temas ya desagradables de la locura, la tortura, el sadismo y la enfermedad". Los episodios no fueron proyectados por la BBC hasta la década de 1990. ^{[16] [17]}

Este fue uno de los episodios favoritos de DeForest Kelley. Dijo: "Pensé que estaba hecho de manera muy dramática. Todo el escenario estaba cubierto con cortinas negras y todo se hizo con 'manchas de tinta'. Fue tan único en valores de producción y en la cinematografía". ^[18] La estrella invitada Kathryn Hays recordó en una entrevista: "A menudo he pensado que era un papel interesante para mí. Me encantó interpretarlo. Técnicamente era muy interesante. Fue fascinante trabajar en ese programa desde un punto de vista técnico. Era muy diferente de un programa regular". ^[19] La estrella invitada Alan Bergmann dijo: "Dados los decorados minimalistas y los ridículos trajes tipo pijama de los personajes habituales, el episodio fue bastante exitoso en texto y producción". ^[18] La escritora Joyce Muskat dijo: "Cuando lo vi, había muchos cambios. Pero la historia de Gem aprendiendo algo es la misma, y ​​la idea del entorno austero y los cuatro personajes interactuando sigue ahí. Así que no pude encontrarle ningún defecto. Quedé muy satisfecha". ^[18]

En 2015, Polygon clasificó a "The Empath" como uno de los tres mejores episodios centrados en Spock de Star Trek. ^[20] Elogiaron el episodio por su conclusión moralista y lo que llaman la mejor actuación de Nimoy, quien interpreta a Spock. ^[20] Sin embargo, muchos críticos lo ven como uno de los peores, si no el peor, episodio de la serie, gracias a su violencia gratuita y tono moral cuestionable. ^{[ cita requerida ]}

Una guía para ver Star Trek en 2018 realizada por Den of Geek recomendó este episodio por presentar al trío de personajes Kirk, Spock y Bones de la serie original. ^[21]

Este episodio se lanzó en Japón el 21 de diciembre de 1993, como parte del conjunto completo de LaserDisc de la temporada 3, Star Trek: Original Series log.3 . ^[22] También se incluyó un avance de este y otros episodios, y el episodio tenía pistas de audio en inglés y japonés. ^[22] El guión de la portada era スター・トレック TVサードシーズン^[22]

Este episodio se incluyó en la caja de DVD remasterizada de la temporada 3 de TOS, con la versión remasterizada de este episodio. ^[23]

• Cushman, Marc; Osborn, Susan (2015). These are the Voyages - TOS: Temporada tres . San Diego : Jacobs Brown Media Group LLC. ISBN 978-0989238182.

Wikiquote tiene citas relacionadas con "El Empático" .

• "El Empático" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "El empático" en IMDb
• "El empático" en Memory Alpha
• Informe de la historia y análisis del guión de "El empático" por Dave Eversole
• Transcripciones de Star Trek - El empático