El proyecto de ley (Interior nº 9)

" El proyecto de ley "
Dentro del episodio
Craig ( Philip Glenister ), Archie ( Reece Shearsmith ), Kevin ( Jason Watkins ) y Malcolm ( Steve Pemberton ) discutiendo sobre quién debería pagar su comida.
Episodio n.º	Serie 3 Episodio 2
Dirigido por	Guillem Morales
Escrito por	Steve Pemberton Reece Shearsmith
Edición por	Joe Randall Cutler
Fecha de emisión original	21 de febrero de 2017 ( 21-02-2017 )
Apariciones de invitados
Jason Watkins como Kevin Philip Glenister como Craig Ellie White como Anya Callum Coates como Tim
Cronología de los episodios
←  Anterior " El Diablo de la Navidad " Siguiente  → " El enigma de la esfinge "

« The Bill » es el segundo episodio de la tercera temporada del programa de televisión británico de antología de comedia negra Inside No. 9. Se emitió por primera vez el 21 de febrero de 2017 en BBC Two . El episodio fue escrito por Reece Shearsmith y Steve Pemberton , y fue dirigido por Guillem Morales . «The Bill» se centra en cuatro hombres (Archie, Malcolm, Kevin y Craig) que discuten sobre quién debe pagar la cuenta en un restaurante a la hora de cierre, para consternación de la camarera Anya. Aborda temas de masculinidad y competencia , y la división norte-sur inglesa es un problema recurrente; Craig, el sureño visitante, es más rico que los otros tres y no está familiarizado con parte de su terminología.

El episodio se inspiró en una disputa real vista por los escritores, y también influyó en la obra de teatro 'Art' de Yasmina Reza . "The Bill" fue protagonizado por Pemberton como Malcolm, Shearsmith como Archie, Jason Watkins como Kevin, Philip Glenister como Craig y Ellie White como Anya. Callum Coates interpretó a Tim, quien aparece en la escena final del episodio. Aunque se ambienta en el norte de Inglaterra, el episodio se filmó en un restaurante de Hendon . Los comentaristas compararon el episodio con la serie de televisión Hustle , el trabajo del director Quentin Tarantino —incluida su película de 1992 Reservoir Dogs— y el cuento de Roald Dahl de 1948 " Man from the South ", que fue adaptado tanto para la serie de televisión Tales of the Unexpected como para la película antológica de 1995 Four Rooms .

Los críticos respondieron positivamente a "The Bill", elogiando su humor, dirección y actuación. Glenister, Watkins y White fueron elogiados por sus actuaciones particularmente convincentes. A pesar de los elogios considerables por el guión y el ritmo, algunos comentaristas cuestionaron la efectividad de un giro en los minutos finales, y varios criticaron la escena final. "The Bill" le valió a Shearsmith y Pemberton el premio a la Mejor Comedia de Situación de TV en los Premios del Sindicato de Guionistas de 2018 .

La segunda temporada de Inside No. 9 se emitió del 26 de marzo al 29 de abril de 2015, ^{[1] [2]} y en octubre la BBC confirmó una tercera temporada. ^[3] Más información, incluyendo pistas sobre escenarios e intérpretes confirmados, se publicó en enero de 2016, alrededor de la época en que se filmó la serie. ^{[4] [5]} " The Devil of Christmas ", el primer episodio de esta tercera temporada, se mostró como un especial de Navidad el 26 de diciembre de 2016 en BBC Two . ^{[6] [7]} "The Bill", el segundo episodio de la tercera temporada y el primero de una serie de cinco episodios, siguió unos meses después, el 21 de febrero de 2017. ^{[8] [9]}

La inspiración para "The Bill" llegó cuando Shearsmith y Pemberton, los creadores de Inside No. 9 , vieron a un grupo discutiendo sobre una cuenta en un restaurante de Muswell Hill . ^{[10] [11]} Los escritores tenían una oficina en la zona y almorzaban en el mismo restaurante todos los días mientras escribían la tercera temporada del programa. El grupo estaba formado por tres personas mayores: dos mujeres y un hombre. Pemberton dijo que, inesperadamente, "estaban discutiendo sobre querer pagarlo, y simplemente salimos y pensamos: '¿Podría ser un episodio?' ... Y luego se trata de sostener esa única idea". ^{[11] [12] [13]} Para él, "cuando estás en la fase de escritura, puedes ver cualquier cosa en la vida cotidiana que pueda despertar tu imaginación"; después de ver esta disputa, los escritores regresaron inmediatamente a su oficina para comenzar a escribir. ^[14] Otra inspiración, según Shearsmith, fue la obra de Yasmina Reza 'Art' , que, como "The Bill", implica discusiones crecientes entre amigos. ^{[10] [13]} Mientras tanto, Shearsmith identificó la versión teatral de Richard Bean de la película House of Games de 1987 como una que comparte una "intensidad" con los momentos más violentos de "The Bill". ^[13]

Gran parte del guion se escribió originalmente antes de la decisión de incluir los giros en los minutos finales del episodio, y algunas partes que se escribieron no se filmaron. Esto incluyó a los personajes jugando a un juego de beber basado en palabras con limoncello . Sin embargo, el limoncello siguió siendo parte de la narrativa y formó la base de una broma que era una de las favoritas de Shearsmith de la serie: una broma sobre que la camarera de fuerte acento probablemente traería un limón y un violonchelo en lugar de vasos de limoncello. Para Pemberton y Shearsmith, el episodio fue particularmente claustrofóbico y, en este sentido, reflejó " Sardinas " y " La Couchette ", los primeros episodios de la primera y segunda temporada de Inside No. 9 respectivamente. ^[13]

El episodio se filmó en un restaurante/club nocturno en Hendon , Londres. ^{[13] [15]} La ubicación, que estaba cerca de las casas de Pemberton y Shearsmith, fue encontrada por el productor de Inside No. 9, Adam Tandy . "The Bill" está ambientada en el norte de Inglaterra por la noche; esto introdujo desafíos particulares de filmación. Las tomas tuvieron que ser refilmadas o editadas si un autobús de Londres era visible desde las ventanas del restaurante, y algunas tomas, incluidas muchas del personaje Craig (cuando su silla estaba de espaldas a las ventanas del restaurante) solo se podían hacer más tarde en el día laboral, de lo contrario la luz del día sería visible en la pantalla. ^[13]

Como cada episodio de Inside No. 9 presenta nuevos personajes, los escritores pudieron atraer a actores que podrían no haber estado dispuestos a comprometerse con una serie completa. ^[16] "The Bill" fue protagonizada por Shearsmith como Archie, Pemberton como Malcolm, Jason Watkins como Kevin, Philip Glenister como Craig, Ellie White como Anya y Callum Coates como Tim. ^[17] Para su papel, Pemberton usó una peluca inspirada en Eddie Large , pero tenía su propia barba. También usó relleno para parecer más grande. ^[13] Pemberton explicó que él y Shearsmith trabajan duro para hacer que los papeles sean atractivos para los actores consumados, alegando que Glenister esperaba que no le gustara el guion, buscando una excusa para rechazar una semana de trabajo en su apretada agenda. ^{[11] [14] [18]} Pemberton y Glenister se conocían desde hacía muchos años antes de "The Bill"; compartían un amigo en común, y Glenister había aparecido en producciones para la compañía de teatro de Pemberton , 606 Theatre. ^[13] Glenister y Watkins también habían trabajado juntos en una lectura de obra en el pasado. ^[15] Antes de la filmación, Watkins no había conocido a White, una intérprete menos conocida, que fue buscada por Pemberton y Shearsmith debido a su aparición en People Time , un piloto aclamado que se mostró como parte de Comedy Feeds de BBC Three . ^{[13] [15]}

Watkins había protagonizado previamente el programa de televisión de comedia negra Psychoville de Shearsmith y Pemberton ; la pareja dice que, aunque generalmente tienen una regla contra la "reutilización" de actores de Psychoville en Inside No. 9 , para "seguir sorprendiendo y evitar la familiaridad", la rompieron "porque [Watkins es] brillante". ^{[11] [19]} No fue el único actor para el que los escritores rompieron esta regla. Los intérpretes también fueron reutilizados en " El juicio de Elizabeth Gadge " y " Cold Comfort ", por ejemplo. ^[13] Pemberton destacó trabajar nuevamente con Watkins como uno de los aspectos más destacados de la serie. ^[20] Watkins dijo que se sintió atraído por Inside No. 9 por la oportunidad de trabajar nuevamente con Pemberton y Shearsmith. Describió el episodio como "como una pequeña obra de teatro bellamente construida para televisión" con "una gran mezcla de personajes y tramas sorprendentes". Mientras tanto, calificó a su personaje de "abusado, patético y mezquino". ^[15]

Videos externos
"Sin argumentos", Craig insiste en que él debe pagar la cuenta

Anya cierra un restaurante donde cuatro hombres (los norteños Archie, Malcolm y Kevin están entreteniendo al londinense Craig) han terminado una comida después del bádminton. Después de un malentendido entre Craig y Anya, que tiene un marcado acento, Malcolm acepta la cuenta, pero él y Archie desean pagar. Craig insiste en que pagará él , ya que se va y es más rico que los demás. Los tres discuten, Archie no puede pagar porque la máquina de tarjetas no tiene papel. Malcolm sugiere que la cuenta se divida en tres partes, los norteños invitan a Craig, pero Kevin afirma ser el más pobre. Archie, Malcolm y Craig le dan tarjetas a Anya hasta que Kevin se ofrece a pagar. Cuenta el efectivo mientras Anya trae bebidas. Craig agradece a los demás por hacer que su viaje sea soportable y se ofrece a pagar, reiniciando la discusión. La disputa gira en torno a la posición de Malcolm como secretario del club de bádminton, y Malcolm revela que Archie ha pasado un tiempo en prisión. Anya llega con bebidas y Craig, al pagar la cuenta, habla de sus ansias de emociones, pero su tarjeta es rechazada. Llama a su niñera para pedirle una tarjeta, con el deseo de que no mire en el cajón equivocado, pero Malcolm le arrebata el teléfono. Está a punto de pagar, pero Archie lo detiene. Archie revela que quería pagar porque tiene un tumor cerebral inoperable .

Malcolm, angustiado, se levanta de la mesa y vuelve furioso: Archie estaba mintiendo. Se produce un acalorado debate y los cuatro hombres se pelean por la cuenta hasta que Anya les dice que la comida puede ser gratis. Malcolm insiste en que no se trata de la cuenta y trae un cuchillo y una tabla de cortar. Archie y Malcolm van a jugar al scotch , y el ganador pagará. Malcolm es rápido, pero Archie es más lento y se apuñala repetidamente. Craig le quita el cuchillo a Archie y, sin darse cuenta, corta la garganta de Anya. Ella se derrumba mientras la sangre salpica. Anya está muerta y Malcolm formula una historia culpando a Archie, pero Archie ha llamado a un contacto de la prisión que se llevará el cuerpo.

La limpieza costará 200.000 libras; se necesita esta noche, en efectivo, lo que significa que solo Craig puede pagar. Llama a su niñera , pero pisa la mano de Anya, y ella grita. Kevin declara que el plan es un fracaso; Archie, Malcolm, Kevin y Anya habían estado estafando a Craig. Kevin, ahora en control, exige el teléfono de Craig. Craig se niega, pero se queda encerrado en el restaurante. En una escena final, un camarero cierra el restaurante mientras los estafadores ("Archie", "Malcolm", "Kevin" y "Anya") entretienen al bien vestido Tim. "Archie" pide la cuenta, y se revela que "el camarero" es Craig, que se ha unido a los estafadores para saciar sus ansias de emoción. ^{[nota 1]}

"The Bill" comienza con la imagen mundana de hombres comiendo en un restaurante y discutiendo sobre la cuenta, ^{[21] [22]} pero luego, en palabras de un crítico, "toma ese escenario familiar y lo lleva a extremos impresionantemente barrocos". ^[21] En una inversión de la norma, todos los comensales quieren pagar la cuenta completa, en lugar de querer limitar su pago. ^[23] En esta disputa, "The Bill" explora temas de masculinidad , pérdida de prestigio , competitividad , agresión pasiva y rivalidad. ^{[24] [25] [26]} Andrew Billen, escribiendo en The Times , comparó este aspecto del episodio con la serie de televisión Mad Dogs , que también había protagonizado Glenister; ^[26] un crítico sugirió que el personaje de Glenister en Mad Dogs y Craig en "The Bill" son similares. ^[24] Los personajes cuentan "anécdotas bien ensayadas y chistes de hombres", ^[25] mientras que Craig es "todo dinero en efectivo y comentarios inapropiados a la camarera". ^[27] Malcolm de Pemberton, para Michael Hogan de The Daily Telegraph , "parecía haber llegado de una producción de Mike Leigh "; ^[28] varios críticos comentaron sobre su llamativo peluquín . ^{[22] [23] [24] [28] [29]} Los cuatro hombres son personas desagradables. ^[30]

La división norte-sur inglesa es una característica clave de la trama y el humor, ^[22] con muchas referencias a caricaturas norte-sur . ^[30] Craig no está familiarizado con las frases norteñas utilizadas por Archie, Malcolm y Kevin, ^{[22] [24] [28]} incluyendo diddlum , piss-mints y bluecock (un "pajero tacaño"). ^{[22] [28]} Craig es más rico que los otros personajes y se burla de ellos con estereotipos sobre los norteños como pobres y estúpidos. ^[22] Para un crítico, la importancia de la división norte-sur en el episodio significa que podría haberse llamado "La venganza de los norteños". ^[22]

Después de la revelación en los minutos finales de "The Bill", el personaje del episodio cambia. ^[26] Los cambios más grandes ocurren en Kevin de Watkins y Anya de White. ^[25] Kevin cambia de un tímido tacaño al que se refieren como "el profesor" aparentemente en broma a una amenazante mente maestra criminal. ^{[25] [28]} Anya, inicialmente reminiscente de Manuel de Fawlty Towers o un personaje de 'Allo 'Allo! , se enfrenta a las críticas de sus co-conspiradores por llevar su caracterización demasiado lejos, ^{[25] [28]} permitiendo a los escritores, para un crítico, tener su pastel y comérselo -cualquier caracterización exagerada es culpa del personaje, no de los escritores. ^[25] El guión también reconoce la "tontería" de la trama en un fragmento de diálogo que casi rompe la cuarta pared , cuando Archie de Shearsmith declara que el plan de los personajes "era demasiado elaborado". ^[22]

Para un comentarista, "The Bill" fue el episodio más cercano de Inside No. 9 a The League of Gentlemen , un proyecto anterior de Shearsmith y Pemberton, debido a su uso de humor negro y diálogo de ida y vuelta. ^[22] Los críticos también compararon el episodio con la serie de televisión Hustle , ^[25] con el trabajo del director Quentin Tarantino —incluyendo la película de 1992 Reservoir Dogs— y con el cuento de Roald Dahl de 1948 " Man from the South ". Esta última historia fue adaptada para la serie de televisión Tales of the Unexpected , una influencia clave en Inside No. 9 en su conjunto, y por Tarantino para la película antológica de 1995 Four Rooms . ^{[24] [28]} Mientras tanto, la premisa fue comparada con la de " The Chinese Restaurant ", un episodio de 1991 de Seinfeld . ^[31]

"The Bill" fue generalmente recibido positivamente por los críticos, recibiendo calificaciones de cinco sobre cinco por parte de Mike Ward del Daily Express , ^[32] cuatro sobre cinco por parte de Hogan ( The Daily Telegraph ) y el periodista independiente Dan Owen, ^{[24] [28]} y tres sobre cinco por parte de Andrew Billen de The Times . ^[26] Fue elogiado como "una media hora apretada y gloriosamente estresante", ^[8] "enormemente disfrutable", ^[22] "una historia intrincada, maravillosamente bien ejecutada", ^[33] y "tremendamente divertida". ^[34] Mark Butler, escribiendo para inews.co.uk , dijo que si bien había habido episodios de Inside No. 9 "con mayor atmósfera, invención o ideas", este episodio, "como un ejercicio de 30 minutos de suspenso oscuramente cómico, ... funcionó". ^[22] No estaba, para Butler, entre los mejores episodios; ^[22] Después de la conclusión de la cuarta temporada, identificó a "The Bill" como el vigésimo mejor episodio, de 24. ^[35] El crítico de comedia Bruce Dessau describió a "The Bill" como "un comienzo bastante discreto para la serie propiamente dicha". ^[23] Ian Hyland, escribiendo en el Daily Mirror , consideró a "The Bill" un competidor de " The 12 Days of Christine " por la distinción del mejor episodio de Inside No. 9 de todos los tiempos. ^[29]

El episodio fue elogiado como genuinamente divertido, ^{[25] [36]} con una gama de diferentes tipos de humor. ^[24] También se elogió a Morales, tanto Louisa Mellor ( Den of Geek ) como Owen comentaron sobre su capacidad para dar la impresión de movimiento, incluso cuando el episodio giraba principalmente en torno a cuatro hombres sentados en una mesa. ^{[24] [25]} Los críticos elogiaron las actuaciones; Dessau llamó al elenco "uniformemente excelente", ^[23] y Owen dijo que el guion fue "brillantemente interpretado". ^[24] Ellen E Jones, escribiendo para el London Evening Standard , elogió tanto a Glenister como a Watkins; ^[21] Hogan hizo lo mismo, pero argumentó que Watkins "se robó el espectáculo sigilosamente". ^[28] Owen sugirió que, en el episodio, "Watkins demostró nuevamente por qué es uno de los actores cómicos más subestimados en este momento". ^[24] Mellor identificó a Watkins y White como los que ofrecieron las actuaciones más fuertes. ^[25] Hogan elogió a White por ofrecer un "apoyo estimable", ^[28] mientras que Billen identificó a White como el intérprete que "se robó la media hora". ^[26]

La historia, para Mellor, era fuerte; "los sobresaltos tienen el impacto deseado y toda la media hora funciona de maravilla". ^[25] Elogió la "buena escritura [y] la excelente estructura". ^[25] Hogan consideró que el episodio estaba "ingeniosamente trazado", ^[28] y Owen lo llamó "deliciosamente escrito". ^[24] El momento también fue elogiado. ^{[9] [25]} Los críticos estaban menos convencidos por la revelación al final del episodio; aunque Butler inicialmente lo llamó "satisfactorio y sorprendente", ^[22] más tarde caracterizó "el final excesivamente elaborado" como algo que bajaba la calidad del episodio. ^[35] El final fue criticado por carecer de significado, ^[37] y como "prosaicamente decepcionante". ^[36] Para Billen, la revelación hizo que la premisa del episodio fuera "menos interesante", ^[26] y, para Owen, los personajes se apresuraron demasiado a admitir la derrota. ^[24] La escena final, en particular, fue criticada, y algunos comentaristas sugirieron que, si se pensaba demasiado en ella, no era completamente convincente; ^{[24] [25] [28]} se la describió como "posiblemente innecesaria" ^[22] y como la que ofrecía el único "golpe [que no] logró conectar" del episodio. ^[38]

En los premios Writers' Guild Awards de 2018, administrados por el Writers' Guild of Great Britain , Shearsmith y Pemberton ganaron el premio a la Mejor comedia de situación de televisión por su trabajo en "The Bill". El premio fue presentado por Brenda Gilhooly . ^[39] Los otros nominados fueron Daisy May Cooper y Charlie Cooper, los escritores de This Country , y Simon Blackwell , por su trabajo en Back . ^[40]

• "El proyecto de ley" en IMDb
• "El proyecto de ley" en los programas de la BBC
• "The Bill" en la Guía de la comedia británica