Outland (película)

Tierra afuera
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Peter Hyams
Escrito por	Peter Hyams
Producido por	Richard A. Roth Stanley O'Toole
Protagonizada por	Sean Connery Peter Boyle Frances Sternhagen James B. Sikking Kika Markham
Cinematografía	Stephen Goldblatt
Editado por	Stuart Baird
Música de	Jerry Goldsmith
Compañía productora	La Compañía Ladd
Distribuido por	Warner Bros. (a través de Columbia - EMI -Warner Distributors) [1]
Fecha de lanzamiento	22 de mayo de 1981 (EE. UU.) [2] ( 22 de mayo de 1981 )
Duración del programa	109 minutos
Países	Reino Unido Estados Unidos [3]
Idioma	Inglés
Presupuesto	18 millones de dólares (estimado) [4]
Taquillas	17–20 millones de dólares [2]

Outland es una película de suspenso y ciencia ficción de 1981 escrita y dirigida por Peter Hyams y protagonizada por Sean Connery , Peter Boyle y Frances Sternhagen .

Ambientada en la luna Ío de Júpiter , se ha descrito como un western espacial ^[5] y tiene similitudes narrativas y temáticas con la película High Noon de 1952. ^{[6] [7]}

La película retrata a un nuevo alguacil que comienza a trabajar en una instalación minera en la luna Io. Allí descubre un secreto sucio, pero se topa con callejones sin salida mientras intenta descubrir a quienes están detrás de él, quienes también intentan silenciarlo.

El alguacil federal William O'Niel es asignado a un período de servicio en el puesto de avanzada de minería de titanio Con-Am 27, operado por la compañía Con-Amalgamated en la luna joviana de Io. Las condiciones en Io son difíciles; la gravedad es 1/6 de la de la Tierra sin atmósfera respirable, y los trajes espaciales son engorrosos con aire limitado. Los turnos son largos, pero se pagan bonificaciones significativas. El gerente general, Mark Sheppard, se jacta de que la productividad ha batido todos los récords desde que asumió el cargo. Carol, la esposa de O'Niel, siente que no puede criar a su hijo Paul en Io y se va con su hijo a la estación espacial de Júpiter para esperar un transbordador de regreso a la Tierra. Tarlow, un minero, sufre un ataque de psicosis estimulante  (ve arañas y rasga su traje espacial), lo que resulta en la muerte por descompresión explosiva . Cane, otro minero, entra en un ascensor sin su traje espacial durante otro episodio psicótico y muere por descompresión. Con la ayuda renuente del Dr. Lazarus, O'Niel investiga las muertes.

Otro incidente involucra a un trabajador, Sagan, que toma como rehén a una prostituta y amenaza con matarla con un cuchillo. O'Niel intenta calmar al hombre mientras Montone, su sargento, se cuela por el conducto de aire y mata a Sagan con una escopeta .O'Niel y Lazarus descubren que Sagan tenía rastros de euthimal polidiclorado, una potente droga de tipo anfetamínico , en su torrente sanguíneo, que le permitiría a un minero trabajar de forma continua durante días seguidos hasta que se agotara y se volviera psicótico después de aproximadamente diez meses de consumo. O'Niel descubre una red de distribución de drogas dirigida por Sheppard y autorizada por Montone, ahora arrepentido.

Utilizando cámaras de vigilancia, O'Niel encuentra y captura a Nicholas Spota, uno de los traficantes de Sheppard, que es asesinado antes de que pueda ser interrogado. Montone es encontrado estrangulado. En un frigorífico, O'Niel encuentra el último envío de drogas, que fue enviado desde la estación espacial. Es atacado allí por otro traficante, Russell Yario. O'Niel, que lleva un collar anti-estrangulamiento, lo deja inconsciente y luego destruye el envío de drogas. Cuando Sheppard se entera, amenaza a O'Niel y se pone en contacto con su distribuidor de drogas, pidiéndole que envíe sicarios profesionales . O'Niel está preparado, habiendo pirateado las comunicaciones de Sheppard.

O'Niel espera la llegada de los sicarios en un transbordador de suministros desde el otro lado de Júpiter. Al darse cuenta de lo que se avecina y con solo el Dr. Lazarus dispuesto a ayudarlo, O'Niel envía un mensaje a su familia prometiendo regresar a la Tierra cuando su "trabajo esté hecho". O'Niel embosca a los asesinos uno por uno. Lazarus lo ayuda a matar al primero atrapándolo en un corredor presurizado; O'Niel activa una bomba, lo que provoca una descompresión explosiva que mata al hombre. El segundo muere en una estructura de invernadero de vidrio del puesto de avanzada cuando O'Niel lo engaña para que dispare a una ventana, lo que hace que se abra y lo vuele hacia la muerte.

O'Niel es confrontado y atacado por el hombre interno de Sheppard, uno de sus propios ayudantes, el sargento Ballard. Los dos pelean fuera del puesto de avanzada cerca de la estructura del satélite hasta que O'Niel tira de la manguera de oxígeno de Ballard, asfixiándolo mientras lo empuja hacia una estación de generación eléctrica, vaporizándolo en el impacto. O'Niel luego se enfrenta al sorprendido Sheppard dentro del bar de recreación del puesto de avanzada, noqueándolo de un puñetazo. Se da a entender que Sheppard ahora será llevado ante la justicia o asesinado por sus propios asociados. O'Niel, sin embargo, ya se ha puesto en contacto con sus superiores sobre los asociados de Sheppard, algunos de los cuales son ejecutivos de Con-Am, y poco antes de su partida recibe una comunicación de que se han emitido órdenes de arresto contra ellos. (Este punto de la trama no se muestra en todas las versiones de la película, incluida la disponible en el servicio de transmisión Amazon Prime). O'Niel se despide de Lazarus y se va en el transbordador para unirse a su esposa e hijo en el viaje de regreso a la Tierra.

Hyams recordó:

Yo quería hacer un western. Todo el mundo decía: "No se puede hacer un western; los westerns están muertos; nadie hará un western". Recuerdo que pensé que era extraño que este género que había perdurado durante tanto tiempo simplemente hubiera desaparecido. Pero luego me desperté y llegué a la conclusión (obviamente después de que otras personas lo hicieran) de que en realidad estaba vivo y coleando, pero en el espacio exterior. Quería hacer una película sobre la frontera. No sobre su maravilla o su glamour: quería hacer algo sobre Dodge City y lo dura que era la vida. La escribí y, por gran suerte, Sean Connery quiso hacerla. ¿Y cuántas oportunidades tienes de trabajar con Sean Connery? ^[8]

La película fue desarrollada en Universal por Hyams y el productor Richard Roth. Universal la rechazó y Roth, que tenía un contrato de desarrollo en 20th Century Fox bajo la dirección de Alan Ladd Jr, llevó el proyecto a la nueva compañía de Ladd, The Ladd Company. ^[9]

Outland se filmó en Pinewood Studios , Iver Heath, Buckinghamshire, Reino Unido, con un presupuesto inicial de 12 millones de dólares. ^[9]

El título provisional de la película era "Io", en honor al escenario de la película. Más tarde se cambió porque mucha gente lo leía como el número 10 o "Lo" ("bajo"). La fotografía principal se realizó a partir de los modelos en miniatura en mayo de 1980 y con los actores a partir de junio de 1980. La posproducción de la película se completó en febrero de 1981. ^[10]

Outland fue pionera al ser la primera película en utilizar Introvision , ^[11] una variación de la proyección frontal que permite combinar elementos del primer plano, el plano medio y el fondo en la cámara, en lugar de utilizar procesos ópticos como el enmascaramiento de pantalla azul. Esto permitió que los personajes caminaran de manera convincente por los decorados en miniatura de la colonia minera.

La música de Outland fue compuesta y dirigida por el veterano compositor Jerry Goldsmith , quien había trabajado previamente con el escritor/director Peter Hyams en el thriller de ciencia ficción Capricorn One (1978) y recientemente había proporcionado la banda sonora de Alien (que tenía un estilo similar a Outland , reflejando aislamiento, lejanía y miedo). La banda sonora de Outland ha sido lanzada tres veces en disco; el 19 de noviembre de 1993 a través de GNP Crescendo (con su banda sonora para Capricorn One ), junio de 2000 a través de Warner Music Group y una edición extendida de dos discos lanzada el 15 de junio de 2010 a través de Film Score Monthly . ^[12] La versión ampliada también incluye la música de John Williams para el logotipo de Ladd Company , el material compuesto por Morton Stevens para la pelea entre O'Niel y Ballard y las señales de origen para la sala de recreación de Michael Boddicker . ^[13]

Las copias de película de 35 mm distribuidas tienen audio Dolby Stereo y las copias de película Anamorphic Blow-Up de 70 mm cuentan con audio Dolby Stereo de seis pistas . Todas las copias de 70 mm se codificaron para una opción Megasound , en la que los cines debían estar equipados con más altavoces y equipos de sonido. Outland fue una de las cuatro películas lanzadas por Warner Bros. para hacer uso oficial de su sistema de sonido para cines Megasound , a principios de la década de 1980. ^[14]

La película recibió críticas mixtas y una recepción de taquilla mixta cuando se estrenó. Estrenó con fuerza con $ 3,059,638 en ingresos de taquilla de fin de semana en los EE. UU. Según The New York Times en su fin de semana de estreno, la película fue "sensacional en Los Ángeles y en el East Side de Nueva York", pero "tuvo un desempeño pobre en muchas ciudades pequeñas. Al poner a Outland en una plataforma (estrenándola en menos de 350 salas para permitirle construir una audiencia con bastante lentitud), la compañía apostó a que la película atraería a los compradores de entradas; la película estará en problemas si falla en la taquilla este fin de semana". ^[15]

Se estima que la recaudación total de taquilla en el país terminó entre 17.374.595 y 20.000.000 de dólares, justo por encima de su presupuesto de 16 millones de dólares. ^[2]

La película fue nominada al Premio de la Academia al Mejor Sonido ( John Wilkinson , Robert W. Glass Jr. , Robert Thirlwell y Robin Gregory ). ^[16]

Gary Arnold, del Washington Post, comentó: "En Outland , el guionista y director Peter Hyams adaptó la trama de High Noon a un intrigante entorno de ciencia ficción: una enorme mina de titanio ubicada en Ío, una luna volcánica de Júpiter. Pero las convenciones que funcionaron para High Noon se rompen en la atmósfera de alta tecnología de Outland y la historia parece trivial y trivial". ^[6]

En The Boston Globe , Michael Blowen se mostró más favorable: "Los paralelismos entre Outland y el western High Noon de Fred Zinneman de 1952 son evidentes. El guionista y director Peter Hyams ha transportado a los personajes y motivos desde el polvoriento pueblo fronterizo de Gary Cooper hasta las fronteras del espacio. Mientras Hyams mantiene la historia a toda marcha, también desarrolla un tema anticapitalista corolario. Io es un puesto avanzado para la explotación, y [...] ya sea que los mineros estén extrayendo oro en las colinas de Colorado o titanio en la luna de Júpiter, la codicia de la clase corporativa prevalecerá. Outland marca el regreso del clásico héroe del western con un casco espacial. Su atuendo ha cambiado y su entorno se ha expandido, pero sigue siendo el mismo. Cuando Connery mira fijamente por el cañón de esa escopeta, es mejor que sonrías". ^[7]

Desmond Ryan, del Philadelphia Inquirer, la calificó como "un western de ciencia ficción brillante. En muchos sentidos, Hyams ha hecho una película que es más aterradora que Alien , porque supone que el espacio nos cambiará muy poco y que los verdaderos monstruos que podemos encontrar estarán en el próximo traje espacial". ^[17]

Christopher John reseñó Outland en la revista Ares Magazine #10 y comentó que " Outland es una buena película, y no sólo para los fanáticos de la ciencia ficción. Su éxito sin duda inspirará algunas imitaciones cansadas y de baja calidad. Con suerte, también inspirará algunas películas más sólidas, interesantes y entretenidas". ^[18]

En Rotten Tomatoes , Outland tiene una calificación de 54% a partir de 28 reseñas. ^[19]

Outland se lanzó por primera vez en formato de video doméstico en VHS , Beta y V2000 en noviembre de 1982. ^[20] La película tuvo muchas reediciones en VHS y entre 1982 y 1998, incluido un VHS NTSC de pantalla ancha el 7 de enero de 1997. ^{[21] Los lanzamientos} en videodisco incluyeron el disco CED en agosto de 1983, ^[22] un lanzamiento en Laserdisc en 1984 y un laserdisc remasterizado con sonido digital el 28 de agosto de 1991.

Outland se lanzó en DVD el 18 de noviembre de 1997. Se presentó tanto en formato panorámico como en pantalla completa en un disco de doble cara con la banda sonora remasterizada en sonido envolvente Dolby 5.1 . El DVD de la Región 1 recibió duras críticas por su mala calidad de transferencia y la ausencia de mejoras para televisores de pantalla ancha. Un featurette de "making of", elenco y notas de crédito, además de un tráiler de cine se incluyen como características especiales en el disco. La película se lanzó en DVD en el Reino Unido (Región 2) en 1998. Esta versión está mejorada anamórficamente para televisores de pantalla ancha, al igual que el lanzamiento de la Región 4. Outland se lanzó en Blu-ray Disc el 10 de julio de 2012. La película se presenta en una relación de aspecto de 2.40:1 con una mezcla de sonido envolvente DTS-HD Master Audio 5.1 en inglés . El disco también presenta una nueva pista de audio con comentarios del director Peter Hyams.

Outland debutó en la televisión de pago en los EE. UU. en septiembre de 1982 en los canales HBO y Showtime . ^{[23] [24]} En Canadá, la película se mostró por primera vez en octubre de 1983 en Superchannel . ^[25] La película se transmitió sin cortes, sin comerciales y periódicamente durante varios meses, en ambos países. ^[26] Estas transmisiones de televisión de pago de Outland utilizaron la misma fuente que el lanzamiento inicial del video doméstico NTSC .

El estreno televisivo en cadena de Outland fue el 19 de mayo de 1984 a través de CBS en los EE. UU. y se transmitió simultáneamente en CTV en Canadá. ^{[27] [28]} Esta versión reeditada de la película, transmitida exclusivamente en estas cadenas, utilizó material cortado que no se vio en la versión de cine/video casero. Un ejemplo notable es una escena extendida que muestra una salida más larga de la estación para O'Niel y también Ballard cerca del final de la película con el traje puesto mientras sale; estas escenas en la sala de montaje se pusieron a disposición de la cadena para extender partes de la película, lo que les permitió vender más espacios comerciales a los anunciantes. La inclusión de material sobrante (si estaba disponible) fue una práctica común durante las décadas de 1970 y 1980 , para estrenos de películas en cadena y transmisiones posteriores con licencia. Esta versión fue etiquetada como "editada para televisión" para cumplir con los estándares de censura de televisión en cadena de EE. UU. de la época y nunca se lanzó en video casero .

• Una adaptación en tira cómica de Outland ilustrada por Jim Steranko apareció en la revista Heavy Metal en los números de julio de 1981 a octubre de 1981 y enero de 1982. ^[29]
• Una novelización de Outland escrita por Alan Dean Foster fue publicada por Warner Books en marzo de 1981.
• En 1981, Grand Central Publishing publicó una fotonovela de gran formato titulada Outland: The Movie Novel: Edited by Richard J. Anobile from the Screenplay by Peter Hyams. Se promocionó como una novela que incluía "más de 750 fotografías a todo color".
• Una canción basada en Outland llamada "High Moon" fue escrita por Star One (un proyecto paralelo del compositor de Ayreon Arjen Lucassen) para el álbum Space Metal .
• El 18 de agosto de 2009, Warner Bros. anunció que el director Michael Davis había sido contratado para dirigir una nueva versión de la película a partir de un guion de Chad St. John. No se anunció información sobre el reparto ni la fecha de inicio. ^{[30] [31]}

• Mito de la descompresión explosiva
• Luna (película de 2009)
• Accidente del delfín de Byford

• Outland en IMDb
• Outland en Rotten Tomatoes
• Outland en AllMovie
• Outland en Box Office Mojo