La leyenda de Korra temporada 3
| La leyenda de Korra | |
|---|---|
| Temporada 3 Libro Tres: El Cambio | |
 Portada del DVD de la tercera temporada | |
| Protagonizada por | |
| Número de episodios | 13 |
| Liberar | |
| Red original | Nickelodeon (Episodios 1 a 8) Nick.com (Episodios 9 a 13) |
| Lanzamiento original | 27 de junio – 22 de agosto de 2014 ( 27 de junio de 2014 ) ( 22/08/2014 ) |
| Cronología de la temporada | |
Book Three: Change es la tercera temporada de la serie de televisión animada The Legend of Korra , creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko , [1] y consta de trece episodios ("capítulos"), [2] todos animados por Studio Mir . La temporada comenzó a transmitirse en Nickelodeon en los EE. UU. el 27 de junio de 2014. Después de episodios filtrados y tras la caída de los índices de audiencia, la serie dejó de transmitirse en Nickelodeon después del episodio 8 el 25 de julio de 2014. [3] Los episodios 9 a 13 del Libro Tres se pusieron posteriormente a disposición en Internet semanalmente a través del sitio web de Nickelodeon y en plataformas de descarga digital.
La temporada se desarrolla en gran parte en el Reino Tierra, una de las cuatro naciones principales en el escenario de la serie, al tiempo que representa el resurgimiento del Aire Control entre las personas de otras naciones. Los antagonistas de la temporada son el "Loto Rojo", un grupo de anarquistas peligrosos liderados por el nuevo maestro aire Zaheer que quiere derrocar a los gobiernos del mundo y al Avatar. Entre los personajes secundarios de la temporada se encuentran el ahora anciano Zuko (un personaje de la serie original ) y la familia de la hermana de Lin Beifong, Suyin.
Episodios
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Código de producto | Espectadores estadounidenses (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Un soplo de aire fresco" | Melchior Zwyer | Tim Hedrick | 27 de junio de 2014 ( 27 de junio de 2014 ) | 201 | 1.50 [4] |
Dos semanas después de la Convergencia Armónica, partes de Ciudad República se han cubierto de enredaderas espirituales y después de que Korra no puede eliminarlas, el presidente Raiko la expulsa de la ciudad. En todo el mundo, la gente comienza a desarrollar espontáneamente la capacidad de controlar el aire, incluidos los Bumi. Tenzin, Korra y sus amigos se embarcan en un viaje en dirigible para intentar reclutar a estas personas en una nueva nación de Nómadas del Aire. Mientras tanto, el peligroso criminal Zaheer ( Henry Rollins ) escapa de una prisión remota gracias a sus propias nuevas habilidades de control del aire. | |||||||
| 28 | 2 | "Renacimiento" | Colin Heck | Josué Hamilton | 27 de junio de 2014 ( 27 de junio de 2014 ) | 202 | 1.50 [4] |
Viajando por el Reino Tierra con el Equipo Avatar y Jinora, Tenzin descubre que la mayoría de los nuevos maestros aire no están dispuestos a desarraigar sus vidas para unirse a la nueva Nación del Aire, aunque encuentran un primer recluta en Kai, un joven ladrón astuto que intenta escapar de las autoridades del Reino Tierra. Mientras tanto, Zaheer libera al maestro tierra Ghazan (Peter Giles) y al maestro agua sin brazos Ming-Hua ( Grey DeLisle ) de sus respectivas prisiones y aparentemente tiene la intención de secuestrar o matar al Avatar. Un anciano Zuko ( Bruce Davison ) viaja al Polo Norte, donde se encuentra retenido el último miembro de la banda de Zaheer. | |||||||
| 29 | 3 | "La Reina de la Tierra" | Ian Graham | Tim Hedrick | 27 de junio de 2014 ( 27 de junio de 2014 ) | 203 | 1.29 [4] |
El Equipo Avatar llega a Ba Sing Se como parte de su búsqueda de nuevos maestros aire, y recibe una bienvenida ambivalente de Hou-Ting, quien cree que el Avatar Aang manipuló a su padre en su época en el trono. Korra acepta a regañadientes un esfuerzo de recaudación de impuestos en nombre de la Reina para obtener su cooperación, luchando contra bandidos con Asami durante la misión. Pero la reina afirma que no hay maestros aire en la ciudad. Mientras tanto, Kai se escapa del grupo para robar, y mientras lo buscan, Mako y Bolin conocen a la familia de su difunto padre. Se enteran de que la policía secreta de la ciudad, los Dai Li (que ahora están más firmemente bajo el control del trono, pero siguen siendo de naturaleza siniestra) están capturando nuevos maestros aire, y de hecho Kai es arrestado y se le dice que tendrá que servir en el ejército. En el Polo Norte, Zuko, los nuevos jefes de la tribu del agua del norte, Desna y Eska, y el padre de Korra, Tonraq, visitan al último camarada encarcelado de Zaheer, su novia P'Li, una peligrosa maestra fuego. | |||||||
| 30 | 4 | "En peligro" | Melchior Zwyer | Josué Hamilton | 11 de julio de 2014 ( 11-07-2014 ) | 204 | 1.19 [5] |
En el Polo Norte, Zaheer y su equipo liberan a P'Li de su prisión helada, y se revela que es una poderosa maestra de combustión. En Ba Sing Se, Lin Beifong llega para advertir a Korra sobre la amenaza a su vida. Con la ayuda de Lin, el Equipo Avatar libera a los maestros aire agrupados. Después de escapar de Dai Li y la ira de la Reina Tierra, Tenzin lleva a los maestros aire al Templo Aire del Norte, mientras Lin, Korra y sus amigos buscan más maestros aire. | |||||||
| 31 | 5 | "El Clan del Metal" | Colin Heck | Michael Dante DiMartino | 11 de julio de 2014 ( 11-07-2014 ) | 205 | 1.18 [5] |
El Equipo Avatar llega a Zaofu, una ciudad de metal liderada por Suyin Beifong ( Anne Heche ), la media hermana de Lin y madre de Opal ( Alyson Stoner ), una nueva maestra aire. Korra comienza a entrenar a Opal, pero no puede convencer a Lin de que arregle la brecha entre ella y Suyin. En Ciudad República, Zaheer se infiltra en la Isla del Templo Aire en un intento de encontrar a Korra, pero escapa después de que Kya lo identifica y lo ataca. | |||||||
| 32 | 6 | "Viejas heridas" | Ian Graham | Katie Mattila | 18 de julio de 2014 ( 18-07-2014 ) | 206 | 1.28 [6] |
Mientras Korra aprende Metal Control de Suyin, Lin se enfrenta a recuerdos de su juventud: cuando era una joven policía, Suyin la dejó marcada mientras la detenía en la escena de un crimen, y su madre Toph encubrió el incidente antes de despedir a Suyin y renunciar como jefa de policía. Después de una confrontación violenta, las hermanas se reconcilian entre sí. Mientras tanto, Zaheer y su equipo escapan de Ciudad República después de una persecución en automóvil con la policía y Zaheer, que demuestra ser capaz de ingresar al mundo espiritual, averigua el paradero del Avatar. | |||||||
| 33 | 7 | "Maestros Aire Originales" | Melchior Zwyer | Tim Hedrick | 18 de julio de 2014 ( 18-07-2014 ) | 207 | 1.33 [6] |
En el Templo Aire del Norte, a Tenzin le resulta difícil enseñar a los nuevos maestros aire sobre la cultura de los Nómadas Aire. Por sugerencia de Bumi, impone un estricto régimen de entrenamiento, lo que provoca más estrés y agotamiento. Jinora y Kai descubren una manada de jóvenes bisontes del cielo y son secuestrados por cazadores furtivos. Cuando Jinora pide la ayuda de los espíritus, llaman a los otros maestros aire en busca de ayuda, y los criminales se ven fácilmente abrumados. Tenzin promete considerar otorgarle a Jinora sus tatuajes de maestra del aire. | |||||||
| 34 | 8 | "El terror interior" | Colin Heck | Josué Hamilton | 25 de julio de 2014 ( 25 de julio de 2014 ) | 208 | 1.08 [7] |
En Zaofu, Korra y Bolin continúan aprendiendo metal control, y Opal se va al Templo Aire del Norte. Por la noche, Zaheer y su equipo se infiltran en Zaofu y capturan a Korra, pero el Equipo Avatar, respaldado por Lin, Suyin y un contingente de maestros metal, logran rescatar al avatar, y los asaltantes se retiran. En la investigación posterior, Korra y sus amigos descubren que el asesor de Suyin, Aiwei, ha estado ayudando a Zaheer, pero escapa a través de un túnel secreto. Más tarde, con la ayuda de Suyin, el Equipo Avatar se escapa de Zaofu para perseguir a los atacantes. | |||||||
| 35 | 9 | "La vigilancia" | Ian Graham | Michael Dante DiMartino | 1 de agosto de 2014 ( 01-08-2014 ) | 209 | N / A |
El Equipo Avatar sigue a Aiwei hasta el Oasis de las Palmeras Brumosas, y Korra entra al Mundo Espiritual para encontrar a Aiwei y Zaheer reunidos allí. Zaheer arroja a Aiwei a la Niebla de las Almas Perdidas y le explica los objetivos de su sociedad secreta, el Loto Rojo, a Korra: una rama de la Orden del Loto Blanco, que quiere derrocar gobiernos, al servicio de la creencia ideológica de que el caos es el estado natural del mundo. Mientras Zaheer intenta ganar tiempo, sus aliados se acercan al cuerpo inanimado de Korra. Bolin y Mako son dominados, mientras que Asami, que huye en Naga con el cuerpo de Korra, es capturada por las fuerzas de la Reina Tierra. El Loto Rojo los persigue. | |||||||
| 36 | 10 | "Larga vida a la reina" | Melchior Zwyer | Tim Hedrick | 8 de agosto de 2014 ( 08-08-2014 ) | 210 | N / A |
En ruta en dirigible hacia Ba Sing Se, Korra y Asami escapan de su celda pero la aeronave se estrella en el desierto. Trabajando con la tripulación de la aeronave, escapan de un enorme animal del desierto y regresan al oasis. En Ba Sing Se, el Loto Rojo propone a la Reina Tierra intercambiar a Mako y Bolin por Korra. Después de enterarse de la fuga de Korra, atacan y derrotan a los Dai Li, y Zaheer usa su Aire Control para asfixiar a la Reina Tierra hasta la muerte. El Loto Rojo destruye parte de los muros interiores de la ciudad, anunciando que la ciudad pertenece al pueblo, y estalla el caos. Zaheer libera a Mako y Bolin y les da un mensaje para Korra. En el oasis, Asami y Korra se encuentran con Tonraq, Zuko y Lin y escuchan sobre la revolución. | |||||||
| 37 | 11 | "El ultimátum" | Colin Heck | Josué Hamilton | 15 de agosto de 2014 ( 15 de agosto de 2014 ) | 211 | N / A |
Mientras la ciudad interior de Ba Sing Se es saqueada y arrasada, y los disturbios y los incendios se extienden por toda la ciudad exterior, Mako y Bolin escapan con su familia al Oasis de las Palmeras Brumosas. Le dicen a Korra que Zaheer tiene la intención de matar a los maestros aire en el Templo Aire del Norte a menos que ella se rinda ante él. Después de hablar con Iroh en el mundo espiritual, Korra usa la radio del Clan de Metal para comunicarse con Tenzin justo cuando el Loto Rojo ataca el Templo. Tenzin resiste a los invasores con sus hermanos mientras los otros maestros aire intentan escapar. Después de que los defensores son dominados, el Loto Rojo arroja a Kya y Bumi de la montaña y somete al exhausto y golpeado Tenzin. | |||||||
| 38 | 12 | "Entrar en el vacío" | Ian Graham | Michael Dante DiMartino | 22 de agosto de 2014 ( 22/08/2014 ) | 212 | N / A |
Korra acepta entregarse al Loto Rojo para salvar a los maestros aire, pero mientras lo hace, sus amigos descubren que Zaheer ya ha sacado a los rehenes del templo. Ghazan atrapa a Tenzin, Asami, Mako y Bolin con lava y huye con Ming-Hua, pero los amigos de Korra escapan con éxito gracias a las nuevas habilidades de lava control de Bolin, aunque el Templo Aire del Norte resulta gravemente dañado en el proceso. Mientras tanto, Lin, Suyin y sus maestros metal luchan contra P'Li. Suyin rompe el punto muerto matando a P'Li con la fuerza contenida de su propio control de combustión. Zaheer lucha contra Korra y Tonraq, quien es arrojado por un acantilado pero salvado por la capitana de los maestros metal Kuvira ( Zelda Williams ). Zaheer escapa con la inconsciente Korra usando su propia nueva habilidad para volar. | |||||||
| 39 | 13 | " El veneno del loto rojo " | Melchior Zwyer | Tim Hedrick y Joshua Hamilton | 22 de agosto de 2014 ( 22/08/2014 ) | 213 | N / A |
El Loto Rojo tortura a Korra encadenada envenenándola con mercurio, [8] [9] para obligarla a morir, lo que desencadenaría el Estado Avatar antes de que la mataran, lo que pondría fin al ciclo del renacimiento del Avatar. Sin embargo, una Korra iracunda domina a sus captores y lucha contra Zaheer en los cielos. Mientras tanto, sus amigos encuentran y rescatan a los maestros aire. Después de que Mako electrocuta a Ming-Hua, él y Bolin escapan por poco de que Ghazan derrumbe la guarida del Loto Rojo sobre él. Cuando Korra está a punto de sucumbir al veneno, Jinora lidera a los maestros aire para sacar a Zaheer del cielo con un vórtice de aire masivo formado a partir de su control combinado. Zaheer es capturado y Suyin usa metal para extraer el veneno de Korra. Dos semanas después, en Ciudad República, una Korra debilitada y en silla de ruedas observa cómo Tenzin unge a Jinora como maestra del Aire Control y rededica a los Nómadas del Aire a una vida nómada de servicio al mundo, siguiendo el ejemplo de Korra. | |||||||
Elenco
Principal
- Janet Varney como Avatar Korra
- David Faustino como Mako
- PJ Byrne como Bolin
- Mindy Sterling como Lin Beifong
- JK Simmons como Tenzin
- Seychelle Gabriel como Asami Sato
- Kiernan Shipka como Jinora
- Skyler Brigmann como Kai
- Anne Heche como Suyin Beifong
- Henry Rollins como Zaheer
Periódico
- Bruce Davison como el Señor del Fuego Zuko
- Logan Wells como Meelo
- Darcy Rose Byrnes como Ikki
- Richard Riehle como Bumi
- Lisa Edelstein como Kya
- John Michael Higgins como Varrick
- Stephanie Sheh como Zhu Li
- Grey DeLisle como Ming'hua
- Peter Giles como Ghazan
- Kristy Wu como P'Li
- Alyson Stoner como Opal Beifong
Producción
Diseño
El Libro Tres fue la primera temporada de La Leyenda de Korra que se creó con un equipo interno completo de diseño y revisión, una expansión de las 25 a 30 personas que trabajaron para la serie en Nickelodeon durante las temporadas 1 y 2. [10]
El diseño del maestro agua sin brazos Ming-Hua se basó en la amiga de Bryan Konietzko, Michi, [11] y el peinado de Opal se basó en el de Dolly Haas . [12] La ubicación de Zaofu, la ciudad con cúpula de metal de Suyin Beifong, se inspiró en el lago Louise en el Parque Nacional Banff de Canadá , [12] y el exterior del lago Laogai, el sitio de la sede de Dai-Lin, se inspiró en el lago Tahoe . [13]
El tiburón de arena del que huyen Korra y Asami en el episodio 10 está basado en el sarcástico fringehead , un pequeño pez que se encuentra en el Pacífico. [14] Por razones de tiempo, los diseñadores reutilizaron el diseño del apartamento de Zuko e Iroh en Ba Sing Se de Avatar: The Last Airbender para el apartamento de la familia de Mako y Bolin en el episodio 11. [15] Otro concepto tomado de la serie anterior, aunque no representado allí, fue la noción de "convertirse en viento" como una forma de control del aire de alto nivel, que se incluyó en la biblia de la serie de Avatar . [16]
La idea de sujetar al Avatar con cadenas en forma de X, como se ve en el final de temporada, fue concebida originalmente para la escena de Aang siendo capturado por la Nación del Fuego en la primera temporada de Avatar , pero luego fue vetada por la cadena. Se permitió esta vez, según Konietzko, después de que se quejara de ver una toma de Bob Esponja , otro personaje de Nickelodeon, igualmente sujeto. [16]
Animación
En la creación de la animación, Studio Mir contó con la ayuda de su filial Studio Reve para algunos episodios. [10]
Reparto y personajes
El Libro Tres presentó muchos personajes nuevos que volverían a aparecer hasta el final de la serie, incluida la extensa familia Beifong y el interés romántico de Jinora, el ladrón huérfano Kai, llamado así por el hijo del escritor Josh Hamilton. [17] Bryan Konietzko estaba preocupado por presentarlo debido a la creciente lista de personajes y su similitud con Aang . [11]
También según Konietzko, a partir del Libro Tres , la serie se convirtió en una propiedad más visible y pudo retener a actores más conocidos. [11] Anne Heche audicionó y fue elegida para Suyin Beifong, la hermana separada de Lin, [12] y Jon Heder audicionó para el papel menor del apático maestro aire adolescente Ryu. [11] Henry Rollins expresó interés en audicionar para el papel del antagonista principal de la temporada, Zaheer, llamando a Konietzko y DiMartino desde una gira para plantear preguntas sobre el personaje. [18]
Escribiendo
El título de la temporada, Cambio , se inspiró en un lema taoísta , "la única constante es el cambio", que refleja los cambios en el mundo de Korra como resultado de la apertura de los portales espirituales en la temporada 2 y el resurgimiento del Aire Control, así como el cambio de Korra como persona. [10] Los escritores consideraron y rechazaron incluir un flashback del intento de secuestro de Korra por parte del Loto Rojo cuando era niña, y también cortaron una escena de Asami y Lin colándose en la aeronave en el episodio 4. [13]
La cantidad de escenas de exposición en el Libro Tres preocupó a los escritores debido al peligro de aburrir al público. Según Konietzko, la mayoría de las notas de Nickelodeon se resumían en "¡más peleas, más acción!". [12] Los escritores tenían la intención de dejar de lado el triángulo amoroso entre los personajes principales para el Libro Tres y centrarse en Korra y Asami convirtiéndose en amigos. [10] Además, comenzaron a aludir a la posibilidad de una atracción mutua entre los dos que daría lugar a que se vincularan románticamente en los momentos finales de la serie. [19]
Recepción
El tercer libro recibió elogios de la crítica, y el agregador de reseñas Rotten Tomatoes calculó una calificación de aprobación del 100 % para la temporada a partir de 9 reseñas y una calificación promedio de 9,5/10. [20]
En Blu-ray.com , Kenneth Brown describió el Libro Tres como "una temporada espectacular de emociones, risas, angustia, narración sofisticada, construcción de mundos magistral [y] batallas desgarradoras", y señaló que con esta temporada, la serie finalmente estaba "hombro con hombro con Avatar: La leyenda de Aang ". Al describir una "sensación de confianza profunda e inquebrantable que impulsa toda la serie", con la historia, la animación, el diálogo y la música uniéndose para "finales asombrosos", escribió que a medida que los protagonistas entraban en la edad adulta temprana, la serie se adaptó para verlos superar desafíos de una manera mucho más experimentada y complicada que no se esperaba de una serie de Nickelodeon. [21]
Max Nicholson para IGN describió la tercera temporada como "fácilmente la temporada más consistente del programa hasta la fecha, presentando temas complejos, excelentes historias y valores de producción inigualables". [22] Escribiendo para The Escapist , Mike Hoffman notó cómo la serie respetaba a sus espectadores más jóvenes al mostrar explícitamente, pero también darle peso emocional a la muerte de personajes principales, incluida "una de las muertes más brutales y repentinas en la televisión infantil" en el caso de P'Li en la temporada 3. Al retratar a los oponentes de Korra, incluido el Loto Rojo, no como villanos estereotipados sino como seres humanos con motivaciones comprensibles corrompidas por un exceso de celo, la serie confiaba en que los espectadores pudieran "resolver la disonancia entre comprender el punto de vista de alguien y estar en desacuerdo con sus métodos". Y, escribió Hoffman, al mostrar a Korra sufriendo una " depresión total " al final de la tercera temporada, y dedicar gran parte de la cuarta a su recuperación, la serie ayudó a normalizar los problemas de salud mental, un tema generalmente no abordado en la televisión infantil, lo que los hizo menos opresivos para los espectadores. [23]
Referencias
- ^ Farley, Christopher John (20 de noviembre de 2013). «El tercer libro de 'La leyenda de Korra' se titulará 'Cambio'». WSJ . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ "El libro 3 de Legend Of Korra tendrá 'mucho menos espera' que el libro 2: ¡4 episodios ya completados por Studio Mir!". KpopStarz. 18 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
- ^ Hoffman, Mike (24 de julio de 2014). «Legend of Korra se muda a formato digital para los últimos cinco episodios». The Escapist . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 24 de julio de 2014 .
- ^ abc Kondolojy, Amanda (30 de junio de 2014). «Clasificaciones de cable del viernes: 'Girl Meets World' encabeza la noche + 'Zapped', 'Friday Night SmackDown', 'Jessie' y más». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 30 de junio de 2014 .
- ^ ab TFC Staff (14 de julio de 2014). "Clasificaciones de cable y finales de transmisión del viernes: "20/20", "Dateline" obtienen los primeros lugares". The Futon Critic . Archivado desde el original el 18 de julio de 2014. Consultado el 16 de julio de 2014 .
- ^ ab "Clasificaciones de cable del viernes: 'WWE Smackdown' gana la noche, 'Girl Meets World', 'Diners, Drive Ins & Dives', 'Marriage Boot Camp' y más: clasificaciones". TVbytheNumbers.Zap2it.com. 21 de julio de 2014. Archivado desde el original el 23 de julio de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
- ^ "La temporada 3 de Korra se traslada a formato digital tras ser retirada de la televisión; los cocreadores Bryan Konietzko y Michael DiMartino explican por qué". Venture Capital Post. 16 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
- ^ "William Ruzicka sobre el veneno del loto rojo". Tumblr. 23 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 28 de marzo de 2015 .
- ^ Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Joaquim Dos Santos, Jeremy Zuckerman: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 13
- ^ abcd Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Joaquim Dos Santos: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 1
- ^ abcd Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Joaquim Dos Santos: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 2
- ^ abcd Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Jeremy Zuckerman: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 5
- ^ de Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Tim Hedrick, Josh Hamilton: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 4
- ^ Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Lauren Montgomery: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 10
- ^ Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Colin Heck: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 11
- ^ de Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Joaquim Dos Santos: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 12
- ^ Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Tim Hedrick, Josh Hamilton: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 3
- ^ Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Katie Mattila: La leyenda de Korra: Libro 3: Cambio , comentario de audio de la versión Blu-ray de la temporada 3, episodio 6
- ^ Konietzko, Bryan (22 de diciembre de 2014). «Korrasami es canon». Tumblr.com . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
- ^ "La leyenda de Korra: Temporada 3". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ^ Brown, Kenneth (12 de diciembre de 2014). «La leyenda de Korra - Libro tres: reseña del cambio en Blu-ray». Archivado desde el original el 18 de enero de 2015. Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ "La leyenda de Korra: reseña del libro tres". IGN . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ^ Hoffman, Mike (8 de enero de 2015). «Cuatro maneras en las que La leyenda de Korra respetó a sus espectadores más jóvenes». The Escapist . Archivado desde el original el 12 de enero de 2015. Consultado el 8 de enero de 2015 .
