Tercera prueba, serie Cenizas de 1948

El tercer Test de la serie Ashes de 1948 fue uno de los cinco Tests en la serie de cricket Ashes entre Australia e Inglaterra . El partido se jugó en Old Trafford en Manchester del 8 al 13 de julio de 1948, con un día de descanso el 11 de julio. El partido terminó empatado después de todo el cuarto día y la primera mitad del quinto día se canceló debido a la lluvia; Inglaterra tenía la ventaja antes de que interviniera el clima. El empate mantuvo la ventaja de 2-0 de Australia en la serie, que se estableció a través de victorias en los primeros dos Tests. Como Australia era el campeón de The Ashes , el empate significó que Inglaterra no podía hacer nada mejor que nivelar la serie 2-2 al ganar los últimos dos Tests, y así Australia retuvo The Ashes.

El Test comenzó en medio de la controversia tras la omisión del bateador líder de Inglaterra Len Hutton por tener un mal desempeño en el partido anterior . Habiendo fracasado en gran medida, salvo por breves períodos, en desafiar a Australia en los primeros dos Tests, los anfitriones habían hecho cuatro cambios en su equipo en un intento de encontrar una combinación que pudiera amenazar la supremacía de los visitantes. Australia hizo su primer cambio para la serie, poniendo fin a la carrera de Test del bateador veterano Bill Brown después de dos malos partidos. El capitán de Inglaterra Norman Yardley ganó el sorteo y eligió batear. Denis Compton abandonó el campo después de ser golpeado en la cabeza por un gorila de Ray Lindwall . En esta etapa, los anfitriones estaban en 33/2 con un jugador lesionado, y batearon defensivamente durante un período para tratar de reagruparse. Habiendo recibido tratamiento, Compton regresó con Inglaterra en dificultades en 119/5 a mitad del día y procedió a anotar 145 no out , ayudado por varias capturas caídas, ayudando a Inglaterra a recuperarse a 363 all out en la segunda tarde.

Compton y el lanzador Alec Bedser se vieron involucrados en una confusión, lo que resultó en que este último fuera eliminado y terminó una asociación de 121 carreras . Lindwall fue el lanzador más exitoso, tomando 4/99. Durante las entradas de Inglaterra, el abridor australiano Sid Barnes , que había ganado mucha atención durante toda la temporada por fildear a quemarropa frente al bateador en strike , fue golpeado en las costillas por un tiro de tirón de Dick Pollard y tuvo que ser cargado desde el suelo y hospitalizado. En respuesta, Australia bateó de manera constante para estar 126/3 al final del segundo día, pero luego cayó a 172/6, efectivamente siete wickets abajo con Barnes incapaz de batear después de colapsar nuevamente, antes de evadir el seguimiento al llegar a 221. Australia anotó lentamente a través de las entradas, encontrando a los lanzadores de los anfitriones difíciles de negociar; Bedser tomó 4/81 y Pollard 3/53.

Inglaterra comenzó su segunda entrada y estaba bien posicionada en 174/3 al final del tercer día, una ventaja general de 316 con siete wickets en la mano. Habían sido ayudados por varias oportunidades perdidas contra Cyril Washbrook , quien llegó a 85 al final del juego. Sin embargo, la lluvia significó que no fue posible jugar el cuarto día e Inglaterra no tuvo la oportunidad de capitalizar su posición favorable y le dio a Australia una gran cantidad de carreras. Yardley declaró en la mañana final, pero el juego no comenzó hasta media tarde debido al continuo mal tiempo. El bateador australiano luego jugó para empatar; batearon lentamente y llegaron a 92/1 cuando se sacaron los tocones, sin intentar perseguir los 317 para la victoria. Arthur Morris hizo 54 no out, su segundo medio siglo del partido para acompañar su 51 en la primera entrada, registrando la puntuación más alta de Australia en ambas ocasiones. Aunque el 30% del tiempo de juego se perdió por la lluvia, el partido logró establecer un récord de mayor asistencia a un partido de prueba en Inglaterra, superando la marca establecida en la prueba anterior.

Liderados por Donald Bradman , Australia había avanzado invicta durante los dos primeros meses de su gira por Inglaterra en 1948. Después de ganar 10 de los 12 partidos antes de las pruebas, ocho de ellos por una entrada, ganaron la primera prueba por ocho wickets. ^[1] Antes de la segunda prueba, derrotaron a Northamptonshire por una entrada antes de empatar con Yorkshire . Los hombres de Bradman luego aplastaron a Inglaterra por 409 carreras en la segunda prueba en Lord's . ^[1] Entre pruebas, derrotaron a Surrey por diez wickets y aplastaron a Gloucestershire por una entrada y 363 carreras, habiendo acumulado 774/7 declarados , su puntuación más alta de la temporada y la segunda más alta jamás lograda por un equipo australiano en Inglaterra. ^[1]

Cuando los equipos volvieron a reunirse en Old Trafford para la Tercera Prueba, el bateador líder inglés Len Hutton había sido descartado. Se dijo que la razón fueron las dificultades de Hutton con los lanzamientos de lanzamiento corto de Lindwall en la Prueba anterior, durante la cual anotó 20 y 13. ^[2] Los observadores notaron que Hutton se alejaba de los lanzadores rápidos. Los selectores ingleses creyeron que tal vista tendría un efecto negativo en el resto del equipo, que no estaba en buena forma de bateo, ya que era un mal ejemplo de un jugador clave. ^{[3] [4]} Según el periodista y lanzador de piernas de prueba australiano retirado Bill O'Reilly , la segunda entrada de Hutton en Lord's había sido la peor de su carrera y dio la impresión de que había tenido miedo del ataque de ritmo australiano. ^[5] La omisión generó una controversia considerable y agradó a los australianos, que sentían que Hutton era el mejor bateador de Inglaterra, ^[2] y pensaban que los selectores lo habían tratado mal. ^[5] El ex bateador australiano Jack Fingleton señaló que si bien Hutton había bateado de manera errática y parecía incómodo en la prueba anterior, ^[6] también tenía un sólido historial contra los turistas, habiendo hecho 52 y 64 para el Marylebone Cricket Club contra Australia en los partidos previos, y 94, 76 y 122 se retiró enfermo en sus últimas tres entradas de prueba durante la serie Ashes anterior de 1946-47. ^[7] O'Reilly consideró la omisión de Hutton como punitiva y vengativa. ^[8] Dijo que si Hutton necesitaba ser protegido del nuevo ataque de pelota, entonces Inglaterra debería haber reorganizado su orden de bateo para colocar a su asediado abridor más abajo en el orden. ^[8] O'Reilly dijo que como Hutton tenía una gran variedad de golpes de ataque, no era un abridor defensivo estereotipado que se usaba principalmente para desgastar a los lanzadores de apertura, y podía usarse en el medio del orden como agresor. ^[8]

La posición de apertura de Hutton fue ocupada por el debutante George Emmett , ^[9] quien hizo 43 y nueve para Gloucestershire en el partido de la gira anterior de Australia. En ese partido, dos de los líderes de Australia, Keith Miller y Bill Johnston , no lanzaron. ^[10] A pesar de anotar 76 y 92 en el partido anterior contra Warwickshire , Emmett no estaba teniendo una temporada prolífica; terminó el verano con un promedio de 36.11. ^[11]

Inglaterra realizó tres cambios más. El spinner Jack Young y el paceman Dick Pollard reemplazaron a la pareja de spin de Doug Wright y Jim Laker en el departamento de bolos, lo que significa que Inglaterra solo jugaría con un lanzador lento. Wright y Laker habían tenido problemas para penetrar la alineación de bateo australiana en la Segunda Prueba, obteniendo cifras de partido de 2/123 y 2/128 respectivamente. ^{[9] [12]} En contraste, Pollard había obtenido cifras de partido de 4/85 para Lancashire en un partido contra Australia a principios de la temporada, ^[13] y había tomado 27 wickets en cuatro partidos del condado en la última quincena. ^[14] La selección fue vista como influenciada por el hecho de que la Prueba se estaba realizando en el campo local de Lancashire, donde Pollard estaba familiarizado con las condiciones y los australianos lo tenían en alta estima. ^[15] En el mes transcurrido desde que fue descartado para la Segunda Prueba a favor de Wright, después de tomar 1/107 en la Primera Prueba, Young había regresado a jugar para Middlesex , tomando 27 wickets en cinco partidos. ^[16] Alec Coxon , el todoterreno de Yorkshire que hizo su debut en la Prueba en el partido anterior en Lord's y abrió el bowling, tomando cifras de partido de 3/172 y anotando 19 y un pato, ^[12] fue reemplazado por Jack Crapp , un bateador debutante. ^[9] Crapp había anotado 100 no out y 32 para Gloucestershire en el partido anterior contra los turistas. Fue solo el tercer siglo anotado contra Australia durante la gira, ^[17] y fue parte de una temporada en la que Crapp había hecho cuatro siglos y seis medios siglos en 16 partidos hasta el momento. ^[18] Se cree que la omisión de Coxon fue causada más por eventos fuera del campo que por mérito deportivo. Se dice que golpeó a Denis Compton —a quien no le gustaba y consideraba pretencioso— en el vestuario, pero Coxon siempre lo negó. Sin embargo, ciertamente hubo un altercado y Coxon nunca fue seleccionado nuevamente. ^{[19] [20]} O'Reilly interpretó la omisión de los yorkshireanos Hutton y Coxon a expensas de la pareja de Gloucestershire de Crapp y Emmett como síntomas de un sesgo regional en el panel de selección inglés. Señaló que solo uno de los cuatro selectores —el capitán de Inglaterra Norman Yardley , que también era de Yorkshire— era del norte del país. ^[21]

Australia eliminó a Bill Brown , quien había anotado 73 carreras con un promedio de bateo de 24.33 en tres entradas de prueba durante la temporada. Brown era el abridor de reserva de Australia, pero Bradman optó por jugarlo fuera de posición en el medio orden, en lugar de utilizar un especialista. ^{[12] [22]} Brown también había tenido problemas en su posición desconocida en los partidos contra Worcestershire y el Marylebone Cricket Club , anotando 25 y 26. ^[23] Según O'Reilly, Brown había parecido fuera de lugar en el medio orden porque estaba acostumbrado al papel clásico del abridor de defender y desgastar a los lanzadores de apertura, en lugar de atacar. ^[8] Fue reemplazado por el todoterreno Sam Loxton , ^[9] que había marcado un récord invicto de 159 (incluidos varios seises) contra Gloucestershire, ^[24] y esa entrada se destacó particularmente por su rápido juego de pies, que utilizó para cargar y atacar el off spin de Tom Goddard . ^[25]

Árbitros	F. Chester  D. Davies
Sacudida	Inglaterra elegida para batear primero
Resultado	Partido empatado
Impacto de la serie	Australia lidera la serie de cinco partidos 2-0 [9]

Inglaterra	Primeras entradas		Segunda entrada
Bateador	Método de despido	Corre	Método de despido	Corre
C. Washbrook	b.Johnston​	11	No fuera	85
Gerente General Emmett	c Barnes b Lindwall	10	c Tallon b Lindwall	0
W. J. Edrich	c Tallon b Lindwall	32	sin	53
Servicio de vigilancia de Compton	No fuera	145	c Molinero b Toshack	0
JF Crapp	peso corporal de Lindwall	37	No fuera	19
Muñecas HE	b.Johnston​	1
* Distrito Norte Yardley	c . Johnson b. Toshack	22
+ TG Evans	c. Johnston b. Lindwall	34
AV Bedser	sin	37
R. Pollard	b Toshack	3
JA joven	c Bradman b Johnston	4
Extras		27		17
Total	(171,5 overs )	363	(69 overs)	174/3d

Australia	Primeras entradas					Segunda entrada
Jugador de bolos	Encima	Doncellas	Corre	Portillos		Encima	Doncellas	Corre	Portillos
RR Lindwall	40	8	99	4		14	4	37	1
Washington Johnston	45,5	13	67	3		14	3	34	0
Señorita Je Loxton	7	0	18	0		8	2	29	0
ERH Toshack	41	20	75	2		12	5	26	1
Grupo Intergubernamental de Trabajo Johnson	38	16	77	0		7	3	16	0
K. R. Miller	–	–	–	–		14	7	15	0

Australia	Primeras entradas		Segunda entrada
Bateador	Método de despido	Corre	Método de despido	Corre
AR Morris	c Compton b Bedser	51	No fuera	54
Grupo Intergubernamental de Trabajo Johnson	c Evans b Bedser	1	c Mierda b Joven	6
* Director General Bradman	peso corporal b Pollard	7	No fuera	30
AL Hassett	c Washbrook b Joven	38
K. R. Miller	peso corporal b Pollard	31
SG Barnes	jubilado herido	1
Señorita Je Loxton	b Desnudarse	36
+ D. Tallon	c Evans b Edrich	18
RR Lindwall	c Washbrookb Bedser​	23
Washington Johnston	c mierda b bedser	3
ERH Toshack	No fuera	0
Extras		12		2
Total	(93 overs )	221	(61 overs)	92/1

Inglaterra	Primeras entradas					Segunda entrada
Jugador de bolos	Encima	Doncellas	Corre	Portillos		Encima	Doncellas	Corre	Portillos
AV Bedser	36	12	81	4		19	12	27	0
R. Pollard	32	9	53	3		10	8	6	0
W. J. Edrich	7	3	27	1		2	0	8	0
Distrito Norte de Yardley	4	0	12	0		–	–	–	–
JA joven	14	5	36	1		21	12	31	1
Servicio de vigilancia de Compton	–	–	–	–		9	3	18	0

El partido comenzó con un clima despejado, muy distinto del anterior Ashes Test en el campo en 1938, que se abandonó sin que se lanzara una sola bola debido a la lluvia continua durante varios días. El campo exterior también estaba liso y verde, un contraste con su estado durante la Segunda Guerra Mundial , cuando quedó lleno de cráteres por los bombardeos alemanes . ^[26] Yardley ganó el sorteo y eligió batear. ^[9]

El cambio en la pareja de apertura de Inglaterra no se tradujo en una mejora en el marcador. Se evitó por poco un run out tras una confusión en la primera bola, y Cyril Washbrook y Emmett parecían estar incómodos en una superficie que ofreció una ayuda temprana a los lanzadores. ^[27] Los australianos comenzaron con Ray Lindwall y Bill Johnston tomando la nueva bola, pero Bradman había juzgado mal la brisa y tuvo que cambiar los extremos de sus lanzadores. Para ello, Loxton lanzó un solo over. Fue errático en su longitud y lanzó tres largos saltos fuera del muñón de la pierna al debutante Emmett, quien ignoró la oportunidad de atacar y dejó pasar las bolas. ^[28] En el otro extremo, Washbrook también jugó con atención y evitó cualquier golpe de bate horizontal, aparte de un corte fallado contra el lanzamiento de Johnston. ^[28] En general, los abridores ingleses parecieron cómodos en la primera media hora de juego. ^[29]

Con 22 carreras en el tablero después de media hora de juego, ^[30] Washbrook jugó alrededor de un yorker de Johnston y fue bowled, para gran decepción de su público local de Lancashire. ^[30] Johnston había estado lanzando desde arriba del wicket, y sus lanzamientos con el brazo izquierdo generalmente habían estado girando hacia atrás hacia el derecho Washbrook. Sin embargo, el bateador de apertura no detectó la bola de variación de Johnston, que fue lanzada desde afuera del pliegue y se inclinó más bruscamente sin volver a girar hacia adentro. ^[28] Washbrook jugó dentro de la línea de la bola, que golpeó sus tocones. ^[28] Australia casi tuvo dos wickets en el mismo over cuando el nuevo bateador Bill Edrich tuvo problemas. Jugó suelto fuera del tocón off hasta la primera bola, pero no obtuvo una ventaja, y en el tercer lanzamiento que enfrentó de Johnston, Edrich sobrevivió nuevamente. Al recibir una pelota en el medio y el muñón de la pierna, intentó defenderla directamente hacia el campo, en lugar del golpe convencional hacia el lado de la pierna, y logró desviar la pelota más allá de los resbalones para cuatro. ^[31]

Seis carreras después de la caída de Washbrook, el diminuto Emmett defendió una pelota ascendente de Lindwall a Sid Barnes en la pierna corta , dejando a Inglaterra 28/2. ^{[9] [27]} Sorprendido por el rebote de Lindwall , Emmett apartó los ojos de la pelota y defendió con una mano el bate sostenido horizontalmente, mientras agachaba la cabeza por debajo de los brazos. ^{[30] [31]} La pelota rebotó lentamente fuera del campo y después de golpear el bate de Emmett, rebotó suavemente en el aire para que Barnes la recogiera. En el partido de Australia contra Gloucestershire inmediatamente anterior al Test, Lindwall lanzó un rebote a Emmett, quien lo paró vacilante para un sencillo. Lindwall no entregó más rebotes a Emmett durante el partido, ^[31] y O'Reilly pensó que el paceman estaba esperando silenciosamente hasta los Tests para exponer la debilidad de su oponente contra la pelota corta. ^[31] O'Reilly concluyó que el dúo de ritmo de Australia "había eliminado nuevamente a los bateadores de apertura ingleses con la mínima cantidad de esfuerzo". ^[32]

Edrich evitó el juego de golpes de ataque mientras él y Denis Compton intentaban establecerse. ^[27] El ritmo de Lindwall y Johnston lo apresuró, haciendo muchos movimientos de último momento para golpear la pelota o retirarse de un tiro. ^[30]

Lindwall lanzó una serie de bolas cortas . Una golpeó a Compton en el brazo y el bateador intentó enganchar otra bola, ^[30] pero la envió hacia su cara. ^[27] Al escuchar la llamada del árbitro de no-ball mientras la pelota viajaba hacia él, y sabiendo que era inmune a la expulsión, Compton decidió cambiar su golpe. Habiéndose posicionado inicialmente para desviar la pelota hacia el lado de la pierna, luego intentó enganchar la pelota, pero no pudo reajustarse lo suficientemente rápido. La velocidad de la pelota fue tal que rebotó en su cabeza y voló más de la mitad del límite antes de aterrizar. ^[32] Esto obligó a Compton a abandonar el campo con una ceja ensangrentada con el marcador en 33/2. ^[33] Después de una demora de diez minutos, Crapp caminó hacia el centro para su entrada de debut, ^[34] y se puso en marcha desde su primera bola, deslizando a Lindwall más allá de Gully para un sencillo. ^[35] Lindwall luego golpeó a Edrich en la mano con otra bola corta, provocando abucheos furiosos de los espectadores que lo compararon con Harold Larwood , un paceman de la década de 1930 que apuntaba a los bateadores con Bodyline , una estrategia de lanzamiento intimidatorio. ^[34] Edrich y Crapp luego se involucraron en un juego defensivo sombrío, lo que resultó en un período de 25 minutos durante el cual solo se agregó una carrera, ya que Inglaterra llegó al almuerzo con su total en 57/2. ^[27] Edrich había hecho 14 en 90 minutos de bateo, mientras que Crapp había hecho 11 en 60 minutos. ^[34] Uno de los motivos de batear lentamente sin correr riesgos era asegurar que las entradas duraran lo suficiente para que todavía estuvieran en progreso para cuando Compton se recuperara de su conmoción cerebral, para que pudiera volver a batear. ^[36] Edrich parecía carecer de confianza debido a su reciente racha de puntajes bajos y, por lo tanto, dudaba en jugar con cualquier intención de ataque, mientras que Crapp generalmente era circunspecto. En una serie de overs precisos de Ernie Toshack , Crapp defendió repetidamente una secuencia de entregas a Arthur Morris en el punto tonto. ^[36] Los primeros cinco overs de Toshack fueron todos maidens. ^[35]

Tras la reanudación, Crapp comenzó a acelerar, pegando un seis, que voló directamente sobre la cabeza del lanzador y sobre la pantalla de visión, y tres límites impulsados ​​desde el off spin de Ian Johnson . ^{[27] [34]} Esto fue un marcado contraste con los primeros diez overs de Johnson antes del almuerzo, que habían producido solo siete carreras. ^[35] Crapp estaba ansioso por usar sus pies para llegar al tono de los lanzamientos de Johnson, y posteriormente se ocupó del giro con bastante comodidad, mientras que muchos de sus compatriotas se quedaron en su pliegue y encontraron las cosas mucho más difíciles. ^[37] Luego golpeó a Toshack a Barnes en la pierna corta, pero la captura fue caída. Sin embargo, Crapp no ​​capitalizó ya que Toshack concedió solo ocho carreras en una secuencia de ocho overs. ^[38] Australia tomó la nueva bola con el marcador en 87 y Lindwall atrapó a Crapp, que no ofreció un tiro, pierna antes del wicket por 37; ^[34] El bateador calculó mal la línea de una bola recta y pensó que había lanzado y golpeado su pierna fuera del tocón. ^[39] Tom Dollery entró y tomó un sencillo para salir de la marca, pero luego falló un yorker de Johnston y fue bowled. ^[27] Este despido reflejó el de Washbrook en que Dollery no detectó la bola de variación de Johnston, y por lo tanto jugó para swing cuando no había ninguno. ^[39] Inglaterra había perdido dos wickets por una carrera para estar 97/4. ^[9] El capitán Norman Yardley entró y jugó el bowling rápido de Lindwall y Johnston con relativa facilidad, retirándose al pie trasero para darse más tiempo para jugar sus tiros. ^[34] Edrich fue golpeado en la mano y Yardley bordeó a Keith Miller en el cordón de slips en la media volea. ^[40]

Después de 170 minutos de bateo lento, Edrich enguantó un lanzamiento ascendente de Lindwall y fue atrapado detrás por el wicket-keeper Don Tallon . En 119/5, Compton regresó al campo, su herida en la cabeza había sido cosida para detener el sangrado. ^[27] Él y Yardley jugaron con cuidado hasta el descanso del té, y solo el capitán de Inglaterra ofreció una oportunidad; Barnes no pudo completar la captura refleja en la pierna corta del lanzamiento de Toshack. ^[39] Después de la reanudación del juego, Yardley impulsó a Lindwall para un cuatro, ^[40] pero elevó a Ernie Toshack , que había estado lanzando la teoría de la pierna , hacia el lado lleno donde fue atrapado por Johnson en la pierna cuadrada delantera. ^[39] El lanzamiento defensivo de Toshack había hecho que el capitán inglés perdiera la paciencia y su salida por 22 dejó el marcador en 141/6. ^{[9] [39] [40]}

Esto llevó al wicket-keeper Godfrey Evans al pliegue y expuso el orden inferior de los anfitriones. El último de los bateadores especialistas, Compton casi se fue poco después cuando se inclinó hacia adelante para un lanzamiento del lado de la pierna de Johnson. Perdió el equilibrio y se tambaleó hacia adelante, y Tallon quitó los bails. ^[41] No había repeticiones de televisión para ayudar a los árbitros en esos días, y aunque el intento de stumping parecía cercano a simple vista, se le dio el beneficio de la duda al bateador y la apelación fue rechazada. ^[41] Compton hizo uso de esto y atacó a Toshack con éxito, obligando a Bradman a hacer un cambio de bolos. ^[41] Con la luz del crepúsculo, Compton se combinó con el guante para agregar 75 carreras para el séptimo wicket en 70 minutos, antes de que Lindwall eliminara a Evans, quien intentó un slash salvaje, para dejar a Inglaterra 216/7. ^{[9] [27]} Compton llegó a los tocones en 64, acompañado por Alec Bedser , que estaba en cuatro, mientras Inglaterra terminaba el día en 231/7. ^[9] Compton había sido derribado con una mano en 50 por Tallon, antes de que el portero del wicket no lo pudiera alcanzar en 64 tras el lanzamiento de Johnston justo antes de los tocones. ^[42]

Inglaterra reanudó su juego el segundo día con 231/7 en medio de cielos oscuros y la amenaza de lluvia; Australia no pudo abrirse paso a pesar de haber tomado la nueva pelota. Bedser desafió obstinadamente a los australianos, jugando con un bate recto y estirándose hacia adelante sobre el pie delantero para bloquear la pelota. ^[43] Tallon derribó a Compton por tercera vez, tras el lanzamiento de Johnston cuando el bateador estaba en 73. Lindwall lanzó muy por debajo de su ritmo máximo en la sesión de la mañana y los bateadores acumularon lentamente sus carreras. ^[43] Bedser fue el más defensivo de los dos ingleses, y Compton llevó a Toshack más allá del medio para un cuatro para registrar su segundo siglo de la serie, después de 235 minutos de bateo. Lindwall luego venció a Compton en cada uno de sus últimos tres overs antes del almuerzo, pero el inglés sobrevivió. Inglaterra llegó al almuerzo con 323/7 después de haber agregado 92 carreras sin perder un wicket. Compton estaba en 123 y Bedser en 37, habiendo logrado su asociación de siglo. ^[44] Se perdieron cinco minutos en la sesión de la mañana cuando un perro callejero invadió el área de juego y eludió a la policía y a varios jugadores de campo australianos que intentaron atraparlo. ^[44]

Inmediatamente después de la reanudación, Compton tomó dos límites del primer over de Lindwall y otro del over posterior de Johnston. Luego golpeó una pelota hacia las cubiertas y Bradman y Loxton chocaron en un intento de evitar una carrera. Compton llamó a Bedser para una carrera en el campo equivocado, pero Loxton se recuperó y lanzó la pelota al extremo del wicket-keeper con Bedser muy lejos del pliegue . [ ^45] Terminó una entrada de 145 minutos, en la que Bedser anotó 37 y participó en una asociación de 121 carreras con Compton. ^[9] Según O'Reilly, fue el único error que cometió Compton en sus entradas. ^[46] La posición se quedó a cinco carreras de la asociación de prueba más alta de Inglaterra para el octavo wicket contra Australia, una marca establecida por Patsy Hendren y Harold Larwood . ^[47]

Pollard llegó al pliegue y pronto le sacó una pelota a Johnson a las costillas de Barnes, que estaba parado en la pierna corta. Barnes estaba parado más cerca que prácticamente todos en esa posición, con un pie en el borde de la franja cortada y no pudo evadir la pelota. ^[45] Barnes "cayó como un árbol caído", ^[45] y tuvo que ser sacado del suelo por cuatro policías y llevado al hospital para un examen. ^[27] A lo largo de la temporada, Barnes había recibido una recepción mixta por sus tácticas; se acordó que tenían un efecto negativo en el bateador, y hubo un debate sobre si estaba en el espíritu de las reglas. ^[48] Compton conectó dos cuatros y Bradman respondió poniendo a todos sus hombres en el límite para ofrecerle a Compton un sencillo para que Pollard estuviera en strike y pudiera ser atacado. ^[45] El capitán de Australia luego acercó a sus hombres durante la última parte del over para evitar que Compton tomara un sencillo y recuperara el strike para el siguiente over. ^[49] Compton no pudo cultivar la huelga como deseaba. ^[50]

Luego, Toshack lanzó a Pollard y Bradman atrapó a Young del lanzamiento de Johnston, por lo que Inglaterra fue eliminada por 363. ^[9] Compton estaba invicto con 145 después de 324 minutos de bateo, habiendo conectado 16 cuatros. Lindwall se llevó 4/99 y Johnston 3/67. Miller no lanzó, por lo que los cuatro lanzadores restantes de primera línea enviaron no menos de 38 overs cada uno. ^[9]

Australia salió a batear a mitad de la sesión intermedia. ^[45] Después de haber dejado fuera a Brown, la lesión de Barnes dejó a Australia con solo Arthur Morris como abridor especialista. Por lo tanto, Johnson fue desplegado como el segundo abridor improvisado de Australia. Nunca había abierto en el nivel de prueba, pero una vez había bateado en el puesto número 3 cuando se lo utilizó como vigilante nocturno después de la caída del primer wicket al final de un día de juego. ^[50] No pudo tener un impacto: Bedser lo eliminó por una vez, atrapado por Evans a la altura del pecho desde el borde interior de una pelota que se elevó desde el campo. ^[51] Fue una atrapada difícil ya que Evans estaba de pie hasta los tocones y tuvo poco tiempo para reaccionar al cambio de dirección de la pelota. ^{[49] [50]} O'Reilly criticó el uso de Johnson como abridor, ya que el vicecapitán Lindsay Hassett se había transformado en un bateador defensivo con poco backlift y un enfoque cauteloso. ^[50] La expulsión de Johnson hizo que Bradman entrara para enfrentar la nueva pelota. El capitán australiano tuvo que enfrentarse a Bedser, que ya lo había despedido tres veces en los Tests con una bola nueva, y a Pollard, que lo había molestado en el partido contra Lancashire. ^[50] Pollard atrapó a Bradman lbw con un cortador que golpeó al capitán australiano en el pie trasero por siete para dejar a Australia en problemas en 13/2. ^[9] Esto provocó una fuerte ovación de la multitud en apoyo de Pollard, el local de Lancashire. ^[51] Australia estaba inmovilizada mientras Pollard lanzaba 17 overs consecutivos de su carrera larga, apuntando al muñón de pierna para sofocar la puntuación. ^[52] Fue acompañado por Bedser, que lanzó sin cambios durante 90 minutos. ^[52]

Morris y la vicecapitana Lindsay Hassett reconstruyeron las entradas, sumando 69 para el tercer wicket en 101 minutos. Jugaron con calma sin intentar correr riesgos. Hassett cayó después de ser superado en el vuelo por Young. Con el objetivo de romper el lanzamiento restrictivo del lado de las piernas de Young , Hassett cargó por el campo y elevó un drive por cuatro. Sin embargo, al intentar un drive elevado similar sobre la cobertura, golpeó mal la pelota, que fue atrapada por Washbrook en el mediocampo abierto. ^{[53] [54] [55]} Miller se unió a Morris y llevaron el puntaje a 126/3 en stumps , con sus conteos personales en 23 y 48 respectivamente. ^[9] La tasa de carreras aumentó en los últimos 50 minutos del día cuando la pareja agregó 44 carreras; Miller fue el más atacante del dúo australiano durante este tiempo. ^[55]

El clima era soleado en la tercera mañana, y una gran multitud del sábado había llegado desde lejos para ver los procedimientos; como resultado, las puertas se cerraron a las 9:00 am con el terreno ya lleno. La gran galería invadió nuevamente el área de juego, que no estaba vallada. En la primera hora, Australia luchó contra la nueva pelota. Miller fue derrotado tres veces en un over por Bedser antes de que Pollard lo atrapara por 31, ^[53] después de que Australia había agregado solo nueve carreras en la primera hora. ^[9] Cuatro carreras más tarde, Bedser eliminó a Morris por 51, dejando a Australia 139/5. ^[9] Había sido una mañana lenta para Morris, quien tardó 21 minutos en agregar a su total de la noche y alcanzó su medio siglo a los 45 minutos de juego del día, habiendo agregado solo cuatro carreras a su puntaje de la noche. ^[56] Al mismo tiempo, Barnes había salido a batear tras el despido de Miller, a pesar de haberse derrumbado mientras practicaba en las redes debido a las secuelas de su lesión en las costillas. Bateó después de negarse a permanecer en el hospital y regresar al campo a pesar de sus costillas magulladas y descoloridas. ^[53] Hizo un sencillo doloroso en 25 minutos de bateo antes de que la lesión se volviera demasiado grave y tuviera que ser sacado del campo con la ayuda de Bradman, entre otros, antes de ser enviado al hospital para ser puesto bajo observación. ^{[27] [56]} Barnes eventualmente se perdería dos semanas y media de cricket. ^[57]

Tallon y Loxton añadieron otros 33 antes de que el primero fuera atrapado detrás de Edrich con el marcador en 172/6. Lindwall entró al bate con Australia enfrentándose a la perspectiva del seguimiento . ^[9] Recibió cinco rebotes consecutivos de Edrich, uno de los cuales lo golpeó en la mano y le causó un dolor visible, lo que provocó vítores de la multitud local. ^[2] Loxton y Lindwall añadieron otros 36 antes de que el primero fuera derribado por Pollard, dejando a Australia 208/7, todavía cinco carreras detrás de la marca del seguimiento. Johnston ayudó a Lindwall a avanzar a Australia más allá del seguimiento antes de que Bedser eliminara a ambos. ^[9] Johnston fue indultado en sus breves entradas cuando desvió un lanzamiento de Pollard en dirección a Edrich en el primer resbalón, pero Evans se zambulló, tratando de atrapar la pelota con su mano derecha. El portero no pudo retener la pelota en el estiramiento completo, y la desviación resultante más hacia la derecha desvió a Edrich, que se movía hacia el otro lado, y pasó junto a él. Desde el segundo resbalón, Crapp se lanzó a la izquierda detrás de Edrich, pero la pelota aterrizó a unos centímetros de sus dedos. ^[58] Sin embargo, en el siguiente over, Bedser, Johnston atrapó la pelota de la misma manera y Crapp la atrapó fácilmente. ^[58] Lindwall fue el último hombre en quedar fuera por 23, mientras que Toshack estaba invicto sin anotar. ^[9] Por lo tanto, Australia fue eliminada por 221 carreras, lo que le dio a Inglaterra una ventaja de 142 carreras. ^[2] Bedser y Pollard fueron los lanzadores más exitosos, con 4/81 y 3/53 respectivamente. ^[9]

Al comienzo de la segunda entrada de Inglaterra, Washbrook tomó un sencillo de Lindwall, quien luego eliminó a Emmett para un pato . El paceman lanzó un outswinger en el tocón off y Emmett lo desvió hacia el wicket-keeper Tallon, quien lo tomó con su mano derecha mientras se lanzaba. ^{[9] [59]}

La salida de Emmett trajo al atormentador de Lindwall, Edrich, al pliegue. Bradman le aconsejó a su velocista que no lanzara ningún bouncer a Edrich, temiendo que tales acciones se interpretaran como represalias y provocaran una reacción negativa de los medios y la multitud. ^[2] Después de no lanzar en las primeras entradas, Miller entró e inmediatamente rompió las defensas de Washbrook, solo para ver la pelota rozar los tocones sin desalojar los fardos . Washbrook luego impulsó a Lindwall por cuatro antes de que Miller lo rebotara en el siguiente over. ^[59] Después de que dos outswingers de Miller evadieran el borde exterior de Washbrook, el bateador parecía inquieto. Un bouncer fue golpeado sobre la pierna cuadrada de manera descontrolada para un cuatro, y otro voló en el aire, evadiendo por poco a Loxton en la pierna fina. ^[60] Lindwall siguió el liderazgo de Miller hacia Washbrook y el árbitro Davies no le dio bola por arrastrar su pie más allá de la línea. Después de un desacuerdo, Davies le lanzó su tiro en salto a Lindwall, pero el asunto se desvaneció y el lanzador no fue sancionado nuevamente después de discutir el asunto con Bradman. ^[61]

Lindwall volvió a hacer rebotar a Washbrook y esta vez el abridor de Inglaterra optó por el tiro de gancho . La pelota voló alto en el aire directamente hacia Hassett en la pierna fina , quien dejó caer la captura en su tercer intento de malabarismo. Habiendo recibido una vida en 21, Washbrook se calmó cuando Loxton reemplazó a Lindwall, mientras que Johnson reemplazó a Miller. Washbrook anotó en ambos lados del wicket y llegó a 50 en solo 70 minutos mientras Inglaterra avanzaba a 80/1. ^[62] Lindwall regresó para un nuevo hechizo y casi golpeó a Washbrook en la cabeza. ^[62] Después del té, Edrich golpeó a Miller por cuatro. Aunque Lindwall no tomó represalias por los rebotes que recibió en las primeras entradas, Miller lo hizo con cuatro bolas cortas consecutivas, ganándose la ira de la multitud. ^[63] Miller golpeó a Edrich en el cuerpo antes de que Bradman interviniera, le ordenara que se detuviera, ^[64] y se disculpó con Edrich. ^[65] Edrich y Washbrook se asentaron y armaron una sociedad de 124 carreras en solo 138 minutos, ^[9] la más grande de Inglaterra en la serie hasta ese momento. ^[65] Edrich conectó un cuatro a largo en , seguido por un drive elevado para seis desde el bowling de Toshack, generando impulso a su favor. Sin embargo, Washbrook llamó a Edrich para un sencillo rápido poco después. Los bateadores dudaron y después de que ambos ingleses se detuvieran en medio de su carrera, ^[66] Morris derribó los tocones de Edrich desde la cobertura , terminando la sociedad en 125/2. ^{[9] [27] [65]} Edrich había conectado ocho límites y un seis en sus 53. ^{[9] [27]}

Toshack luego eliminó a Compton por un pato, atrapado en los slips por Miller, dejando a Inglaterra tres wickets abajo con el marcador todavía en 125. ^[9] Crapp se unió a Washbrook y ayudó a ver salir la nueva bola, deteniendo la remontada de Australia cuando Inglaterra llegó a 174 al cierre sin más pérdidas. Washbrook estaba invicto en 85 y Crapp 19. ^{[9] [27]} Inglaterra estaba 316 carreras por delante con dos días de juego restantes y siete wickets en la mano. ^[67] Su posición fue ayudada por los fildeadores australianos, que derribaron a Washbrook dos veces más. El lancasteriano estaba en 78 cuando nuevamente enganchó a Lindwall a la pierna larga y nuevamente fue derribado por Hassett. El vicecapitán australiano respondió tomando prestado un casco de un policía cercano para indicar su necesidad de protección de la pelota, para gran diversión de la multitud. Después de agregar dos carreras más, Washbrook fue derribado en el cordón de slips por Johnson después del lanzamiento de Toshack. ^{[27] [67]} Al final de la jornada de juego, Washbrook compró una bebida para Hassett en agradecimiento por las atrapadas fallidas. ^[67]

El día de descanso fue seguido por el cuarto día, que se suspendió debido a la lluvia persistente. A pesar de esto, 21.000 espectadores acudieron a la espera de que el tiempo mejorara para poder jugar. Sin embargo, una depresión del noreste procedente de las Islas Feroe trajo consigo precipitaciones continuas e impidió cualquier juego. ^[67]

Yardley declaró el comienzo del quinto día después de una inspección del campo, dejando a Australia con un objetivo de victoria de 317, pero la lluvia siguió cayendo y toda la primera sesión fue abandonada. ^[27] Los árbitros habían decidido comenzar el juego media hora más tarde de lo normal, pero esto no fue posible y ayudaron al personal de tierra a limpiar la superficie mojada. Bradman optó por utilizar el rodillo ligero y se suponía que el juego comenzaría tan pronto como terminara la pausa del almuerzo. ^[68]

Un retraso posterior hizo que el juego comenzara después del descanso para el té, y el campo se jugó muy lentamente debido al exceso de humedad, lo que también provocó que hubiera poco rebote en la superficie. Como Australia no buscaba perseguir las carreras porque el tiempo disponible no era razonable, Yardley a menudo tenía siete hombres en posiciones cercanas para atrapar. ^[69] En la primera media hora, Australia mostró poca intención de ataque y anotó solo seis carreras. Young reemplazó a Pollard y Johnson lo barrió de inmediato por cuatro, antes de pasarle la siguiente pelota a Crapp, quien completó la atrapada. Johnson cayó por seis para dejar a Australia en 10/1. ^{[9] [69]}

Bradman entró y jugó sus primeras 11 bolas desde Young sin anotar, mientras que Morris conectó dos tiros rachados por cuatro de Bedser. Yardley usó el giro de Young y Compton durante una hora, mientras que Morris y Bradman hicieron poco esfuerzo por anotar. Durante 105 minutos, Morris se quedó en un extremo y Bradman en el otro; ninguno buscó rotar el strike con sencillos. Bradman solo jugó ocho bolas desde el extremo principal de Morris, y en un momento se sorprendió tanto por el deseo de su compañero de un sencillo que lo envió de regreso. ^[69] A partir de entonces, los turistas batearon de manera pausada y defensiva para asegurar un empate, que fue sellado por una serie de interrupciones periódicas por lluvia. ^[69] Terminaron con 92/1 de 61 overs, una tasa de carreras de 1.50, con 35 doncellas . ^[9] Fue la tasa de carreras de entradas más lenta hasta la fecha en la serie. ^{[12] [22]} Morris terminó invicto con 54, su cuarto medio siglo consecutivo de la serie. ^{[9] [12]} O'Reilly criticó el planteamiento adoptado por los australianos en las últimas fases del partido, atribuyéndolo a las órdenes de Bradman. Dijo que el campo estaba tan amansado por la fuerte lluvia que podrían haber jugado de forma natural y atractiva para entretener a los espectadores, en lugar de defender con cuidado. Dijo que la "falta de voluntad de Bradman para correr riesgos o aceptar la decisión desafiante de alguna fase particular del juego es uno de los mayores defectos" de su liderazgo. ^[70]

La asistencia de 133.740 personas superó el récord anterior para un Test en Inglaterra, que se había establecido en el partido anterior en Lord's, a pesar de que se había perdido más del 30% del tiempo de juego. ^{[9] [27]}

Después de ser ayudados por la lluvia mientras estaban en una posición desventajosa durante la Tercera Prueba, los australianos solo tuvieron un partido de gira, una victoria sobre Middlesex , para prepararse para la siguiente Prueba en Headingley . ^[1] Barnes no pudo recuperarse de su lesión en este corto espacio de tiempo y fue reemplazado por Neil Harvey . ^{[27] [71]} En lugar de optar por utilizar al abridor de reserva Brown para reemplazar a Barnes, Australia jugó con Hassett fuera de posición para asociarse con Morris, mientras que Harvey tomó un puesto en el medio orden. ^[72]

Por parte de Inglaterra, el medio siglo de Washbrook en la segunda entrada en Old Trafford, ayudado por múltiples atrapadas perdidas, fue considerado como un factor importante en su retención para el partido de Headingley, ^[73] habiendo anotado solo 63 carreras en las primeras cinco entradas de la serie. ^{[9] [12] [22]} Se reunió con Hutton, cuyo controvertido exilio duró solo una prueba antes de que Emmett fuera eliminado. ^{[9] [27] [72]} Dollery, que había hecho solo 38 en tres entradas en las pruebas segunda y tercera, ^{[9] [12]} fue reemplazado por el todoterreno Ken Cranston . ^{[9] [72]} A pesar de ser productivo en los partidos domésticos durante la temporada, Cranston había tenido problemas en sus salidas anteriores contra los turistas. En dos partidos contra Australia, había logrado solo 47 carreras en tres entradas y un total de 2/109. ^[74]

Washbrook y Hutton anotaron 168 para el primer wicket, la primera vez que Inglaterra anotó más de 42 para la apertura del juego, ^{[9] [12] [22] [72]} mientras los anfitriones lograron 496, su puntaje más alto para la serie. ^[1] A pesar de esto, los bateadores de Australia establecieron un récord mundial al perseguir 404 en el último día para ganar por siete wickets y tomar una ventaja ganadora de la serie de 3-0. ^{[72] [75]}

Tras la histórica victoria en Headingley, Australia disputó cinco partidos de gira antes de la prueba final. Ganaron tres, mientras que dos terminaron en empates por lluvia . ^{[1] [76]} Durante este período, Barnes volvió a la acción después de recuperarse de su lesión en las costillas. ^[57] Australia completó la serie con estilo con una convincente victoria de entradas en la quinta prueba en The Oval para completar un resultado de 4-0. ^[1] La quinta prueba fue el último partido internacional, y los turistas solo tuvieron que negociar siete partidos más para cumplir el objetivo de Bradman de pasar la gira invictos. Aparte de dos partidos contra el sur de Inglaterra y el XI de Leveson-Gower , que se cancelaron después de que Australia hubiera asegurado ventajas en las primeras entradas de más de 200, ^[76] los hombres de Bradman tuvieron pocas dificultades, ganando los cinco partidos restantes por una entrada. Así se convirtieron en el primer equipo de prueba de gira en completar una temporada inglesa invicto, ganándose el apodo de Los Invencibles . ^{[1] [77]}

• Arlott, John (1949). Gone to the test match: being primaryly an account of the test series of 1948 [Ascenso al partido de prueba: principalmente un relato de la serie de pruebas de 1948 ]. Londres: Longmans.
• Bowes, Bill (1949). Envíos urgentes . Londres: Stanley Paul.
• Fingleton, Jack (1949). El Don se desvanece brillantemente . Londres: Collins.
• Harte, Chris; Whimpress, Bernard (2003). La historia de Penguin sobre el críquet australiano . Camberwell, Victoria: Penguin Books Australia. ISBN 978-0-670-04133-6.
• O'Reilly, WJ (1949). La conquista del cricket: la historia de la gira de pruebas de 1948. Londres: Werner Laurie.
• Perry, Roland (2001). Bradman's best: Sir Donald Bradman's selection of the best team in cricket history (Lo mejor de Bradman: la selección de Sir Donald Bradman del mejor equipo de la historia del críquet) . Milsons Point, Nueva Gales del Sur: Random House Australia . ISBN 978-0-09-184051-8.
• Perry, Roland (2002). Los mejores equipos de las Ashes de Bradman: la selección de Sir Donald Bradman de los mejores equipos de las Ashes en la historia del cricket . Milsons Point, Nueva Gales del Sur: Random House Australia . ISBN 978-1-74051-125-4.
• Perry, Roland (2005). Miller's Luck: la vida y los amores de Keith Miller, el más grande y polifacético de Australia . Milsons Point, Nueva Gales del Sur: Random House. ISBN 978-1-74166-222-1.
• Pollard, Jack (1990). De Bradman a Border: el críquet australiano 1948-89 . North Ryde, Nueva Gales del Sur: HarperCollins . ISBN 0-207-16124-0.