Copa de la UEFA 2004-05
 El Estádio José Alvalade de Lisboa acogió la final. | |
| Detalles del torneo | |
|---|---|
| Fechas | 13 de julio de 2004 – 18 de mayo de 2005 |
| Equipos | 145 |
| Posiciones finales | |
| Campeones |  CSKA Moscú (1er título) |
| Subcampeones |  Deportivo CP |
| Estadísticas del torneo | |
| Partidos jugados | 220 |
| Goles marcados | 573 (2,6 por partido) |
| Asistencia | 3.701.901 (16.827 por partido) |
| Máximo(s) goleador(es) | Alan Shearer (Newcastle United) 11 goles |
← 2003–04 2005–06 → | |
La Copa de la UEFA 2004-05 fue la 34.ª edición de la Copa de la UEFA . El formato de la competición había cambiado con respecto a las temporadas anteriores, reemplazando al de la anterior tras la abolición de la Recopa en 1999; se introdujo una ronda de clasificación adicional, así como una fase de grupos después de la primera ronda. La fase de grupos funcionó en un formato de todos contra todos que constaba de ocho grupos de cinco equipos, cada equipo juega dos partidos en casa y dos fuera y los tres primeros clasificados de cada grupo avanzan a la ronda eliminatoria, uniéndose a los ocho terceros clasificados de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA .
El CSKA de Moscú se alzó con el título al remontar en la final al Sporting CP , en cuyo estadio se disputó el encuentro. Fue la primera victoria de un equipo ruso en una competición europea. El árbitro del encuentro fue Graham Poll .
El Valencia era el actual campeón, pero fue eliminado por el Steaua Bucarest en los dieciseisavos de final tras abandonar la fase de grupos de la UEFA Champions League .
Equipos
Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo cada equipo clasificó para el lugar de su ronda inicial: [1]
- ES: Titulares
- CW: Ganadores de la copa
- CR: Subcampeones de la Copa
- LC: Campeones de la Copa de la Liga
- Nth: Posición en la liga
- PO: Play-offs de final de temporada de competición europea (ganadores o posición)
- IC: Copa Intertoto
- FP: Juego limpio
- CL: Descendido de la Champions League
- GS: Equipos terceros clasificados de la fase de grupos
- Q3: Perdedores de la tercera ronda de clasificación
.svg/1280px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Northern_Ireland_(1953%E2%80%931972).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_San_Marino_(pre-2011).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Belarus_(1995%E2%80%932012).svg.png)
- Notas
- ^ Eslovenia (SVN) : el subcampeón de la liga, el Olimpija Ljubljana, no logró obtener la licencia de la UEFA, al igual que otros dos clubes por posición en la tabla. El puesto en la Copa de la UEFA fue otorgado al sexto clasificado, el Primorje . [2]
- ^ Moldavia (MDA) : El campeón de la Copa de Moldavia, Zimbru Chișinău, no pudo obtener la licencia de la UEFA y fue reemplazado por el FC Tiraspol, cuarto clasificado de la liga . [3]
- ^ Georgia (GEO) : el subcampeón de la liga, el Sioni Bolnisi, fue suspendido por la UEFA debido a la violencia de la multitud en el partido final de la temporada nacional y fue reemplazado por el FC Tbilisi, que ocupa el cuarto lugar . [4]
- ^ Kazajstán (KAZ) : El subcampeón de la Liga Premier de Kazajstán de 2003, Tobol , y el ganador de la Copa de 2003, Kairat, no lograron obtener licencias de la UEFA, junto con todos los demás clubes kazajos, por lo tanto, Kazajstán no estuvo representado en Europa en la temporada 2004-05. [5]
Rondas clasificatorias
Primera ronda de clasificación
Los partidos de ida se jugaron el 13 y 15 de julio, y los de vuelta el 27 y 29 de julio de 2004. [6]
Notas
- ^ abcde El orden de las piernas se invirtió después del sorteo original.
Segunda ronda de clasificación
Los partidos de ida se jugaron el 10 y 12 de agosto, y los de vuelta el 26 de agosto de 2004.
Primera ronda
- ^1 Debido a una huelga general en Israel, el partido de ida fue cancelado por la UEFA. [7]
Fase de grupos
De acuerdo con el párrafo 4.06 del reglamento de la UEFA para la temporada actual, los desempates, en caso de ser necesarios, se aplican en el siguiente orden: [8]
- Diferencia de goles acumulada en partidos de grupo.
- Total de goles marcados en partidos de grupo.
- Goles marcados fuera de casa en partidos de grupo.
- Mayor número de puntos de coeficiente UEFA acumulados por el club en cuestión, así como por su asociación, durante las cinco temporadas anteriores (véase el apartado 6.03 del reglamento de la UEFA).
Grupo A
| Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | VIDENTE | SCH | Lenguaje de señas británico | Ferrocarril | HOGAR | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Feyenoord | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 3 | +3 | 7 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 2–1 | — | — | 3–0 | |
| 2 |  Schalke 04 | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | +2 | 7 | — | — | 1–1 | 2–0 | — | ||
| 3 | .svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png) Basilea | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 4 | +1 | 7 | 1–0 | — | — | — | 1–2 | ||
| 4 |  Ferencvaros | 4 | 1 | 1 | 2 | 3 | 5 | -2 | 4 | 1–1 | — | 1–2 | — | — | ||
| 5 |  Corazón de Midlothian | 4 | 1 | 0 | 3 | 2 | 6 | -4 | 3 | — | 0–1 | — | 0–1 | — |
Fuente: RSSSF
Grupo B
| Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | ATLÁNTICO | Este | PAR | BJK | ETS | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Athletic de Bilbao | 4 | 3 | 0 | 1 | 11 | 4 | +7 | 9 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 1–0 | 2–0 | — | — | |
| 2 |  Steaua Bucarest | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 3 | +1 | 6 | — | — | — | 2–1 | 2–0 | ||
| 3 | .svg/1280px-Flag_of_Italy_(2003%E2%80%932006).svg.png) Parma | 4 | 2 | 0 | 2 | 5 | 6 | -1 | 6 | — | 1–0 | — | 3–2 | — | ||
| 4 |  Besiktas | 4 | 1 | 1 | 2 | 7 | 7 | 0 | 4 | 3–1 | — | — | — | 1–1 | ||
| 5 | .svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png) Lieja estándar | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 11 | -7 | 4 | 1–7 | — | 2–1 | — | — |
Fuente: RSSSF
Grupo C
| Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | DNI | ZAR | Australia | Bruto | UTR | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Dnipropetrovsk | 4 | 3 | 0 | 1 | 7 | 5 | +2 | 9 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | — | 1–0 | 3–2 | — | |
| 2 | Real Zaragoza | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | +2 | 7 | 2–1 | — | — | — | 2–0 | ||
| 3 |  Austria Viena | 4 | 2 | 1 | 1 | 4 | 3 | +1 | 7 | — | 1–0 | — | 1–1 | — | ||
| 4 | Club Brujas | 4 | 1 | 2 | 1 | 5 | 5 | 0 | 5 | — | 1–1 | — | — | 1–0 | ||
| 5 | Utrech | 4 | 0 | 0 | 4 | 2 | 7 | -5 | 0 | 1–2 | — | 1–2 | — | — |
Fuente: RSSSF
Grupo D
| Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | NUEVO | SOC | SCP | CACEROLA | DTB | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Newcastle unido | 4 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | +7 | 10 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | — | 1–1 | — | 2–0 | |
| 2 |  Sochaux | 4 | 3 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 9 | 0–4 | — | — | 1–0 | — | ||
| 3 | Deportivo CP | 4 | 2 | 1 | 1 | 9 | 3 | +6 | 7 | — | 0–1 | — | 4–1 | — | ||
| 4 |  Panionios | 4 | 1 | 0 | 3 | 6 | 8 | -2 | 3 | 0–1 | — | — | — | 5–2 | ||
| 5 |  Dinamo de Tiflis | 4 | 0 | 0 | 4 | 2 | 13 | -11 | 0 | — | 0–2 | 0–4 | — | — |
Fuente: RSSSF
Grupo E
| Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | MEDIO | VIL | Cámara PTZ | LAZ | EGA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Middlesbrough | 4 | 3 | 0 | 1 | 6 | 2 | +4 | 9 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | — | 3–0 | 2–0 | — | |
| 2 | Villarreal | 4 | 2 | 2 | 0 | 8 | 2 | +6 | 8 | 2–0 | — | — | — | 4–0 | ||
| 3 | .svg/1280px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_(1992%E2%80%932006).svg.png) Partizán | 4 | 1 | 2 | 1 | 7 | 6 | +1 | 5 | — | 1–1 | — | — | 4–0 | ||
| 4 | Lacio | 4 | 0 | 3 | 1 | 5 | 7 | -2 | 3 | — | 1–1 | 2–2 | — | — | ||
| 5 | Egaleo | 4 | 0 | 1 | 3 | 2 | 11 | -9 | 1 | 0–1 | — | — | 2–2 | — |
Fuente: RSSSF
Grupo F
| Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | Arizona | Auxiliar | GAK | CORRIÓ | AMC | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Arizona | 4 | 3 | 0 | 1 | 6 | 3 | +3 | 9 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 2–0 | — | 1–0 | — | |
| 2 | Auxerre | 4 | 2 | 1 | 1 | 7 | 3 | +4 | 7 | — | — | 0–0 | — | 5–1 | ||
| 3 | GAK | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 4 | +1 | 7 | 2–0 | — | — | — | 3–1 | ||
| 4 | Guardabosques | 4 | 2 | 0 | 2 | 8 | 3 | +5 | 6 | — | 0–2 | 3–0 | — | — | ||
| 5 |  Amiga Wronki | 4 | 0 | 0 | 4 | 3 | 16 | −13 | 0 | 1–3 | — | — | 0–5 | — |
Fuente: RSSSF
Grupo G
| Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | Universidad Estatal | Ben | HVN | DZ | VEB | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | VfB Stuttgart | 4 | 3 | 0 | 1 | 10 | 3 | +7 | 9 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 3–0 | — | 2–1 | — | |
| 2 | Benfica | 4 | 3 | 0 | 1 | 9 | 5 | +4 | 9 | — | — | 4–2 | 2–0 | — | ||
| 3 | Heerenveen | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 6 | 0 | 7 | 1–0 | — | — | — | 1–0 | ||
| 4 |  Dinamo de Zagreb | 4 | 1 | 1 | 2 | 9 | 7 | +2 | 4 | — | — | 2–2 | — | 6–1 | ||
| 5 | Beveren | 4 | 0 | 0 | 4 | 2 | 15 | −13 | 0 | 1–5 | 0–3 | — | — | — |
Fuente: RSSSF
Grupo H
| Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | Pequeño | SEV | CAA | ZEN | AEK | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lila | 4 | 3 | 0 | 1 | 5 | 3 | +2 | 9 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 1–0 | — | 2–1 | — | |
| 2 | Sevilla | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 4 | +2 | 7 | — | — | 2–0 | — | 3–2 | ||
| 3 | Alemania de Aquisgrán | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 4 | +1 | 7 | 1–0 | — | — | 2–2 | — | ||
| 4 | Zenit San Petersburgo | 4 | 1 | 2 | 1 | 9 | 6 | +3 | 5 | — | 1–1 | — | — | 5–1 | ||
| 5 | AEK Atenas | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 12 | -8 | 0 | 1–2 | — | 0–2 | — | — |
Fuente: RSSSF
Fase eliminatoria
Soporte
| Dieciseisavos de final | Octavos de final | Cuartos de final | Semifinales | Final | |||||||||||||||||||||||
| Olympiacos | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
| Sochaux | 0 | 0 | 0 | Olympiacos | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||
| Heerenveen | 1 | 1 | 2 | Newcastle unido | 3 | 4 | 7 | ||||||||||||||||||||
| Newcastle unido | 2 | 2 | 4 | Newcastle unido | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||
| GAK | 2 | 1 | 3 | Deportivo CP | 0 | 4 | 4 | ||||||||||||||||||||
| Middlesbrough | 2 | 2 | 4 | Middlesbrough | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||
| Deportivo CP | 2 | 2 | 4 | Deportivo CP | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||
| Feyenoord | 1 | 1 | 2 | Deportivo CP ( a ) | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||
| Valencia | 2 | 0 | 2 (3) | Arizona | 1 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||
| Steaua Bucarest ( pág .) | 0 | 2 | 2 (4) | Steaua Bucarest | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||
| Dinamo de Kyiv | 0 | 0 | 0 | Villarreal | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||
| Villarreal | 0 | 2 | 2 | Villarreal | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||
| Shakhtar Donetsk | 1 | 1 | 2 | Arizona | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Schalke 04 | 1 | 0 | 1 | Shakhtar Donetsk | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||
| Alemania de Aquisgrán | 0 | 1 | 1 | Arizona | 3 | 2 | 5 | ||||||||||||||||||||
| Arizona | 0 | 2 | 2 | Deportivo CP | 1 | ||||||||||||||||||||||
| Austria Viena | 0 | 2 | 2 | CSKA Moscú | 3 | ||||||||||||||||||||||
| Athletic de Bilbao | 0 | 1 | 1 | Austria Viena ( a ) | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Fenerbahce | 0 | 1 | 1 | Zaragoza | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Zaragoza | 1 | 2 | 3 | Austria Viena | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||
| Panathinaikos | 1 | 0 | 1 | Parma ( a ) | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||
| Sevilla | 0 | 2 | 2 | Sevilla | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||
| Parma | 0 | 2 | 2 | Parma | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||
| VfB Stuttgart | 0 | 0 | 0 | Parma | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||
| Partizán | 2 | 1 | 3 | CSKA Moscú | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Dnipropetrovsk | 2 | 0 | 2 | Partizán | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||
| CSKA Moscú | 2 | 1 | 3 | CSKA Moscú | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Benfica | 0 | 1 | 1 | CSKA Moscú | 4 | 0 | 4 | ||||||||||||||||||||
| Basilea | 0 | 0 | 0 | Auxerre | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||
| Lila | 0 | 2 | 2 | Lila | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||
| Áyax | 1 | 1 | 2 | Auxerre | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||
| Auxerre | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Dieciseisavos de final
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Olympiacos | 2–0 | Sochaux | 1–0 | 1–0 |
| Heerenveen | 2–4 | Newcastle unido | 1–2 | 1–2 |
| GAK | 3–4 | Middlesbrough | 2–2 | 1–2 |
| Deportivo CP | 4–2 | Feyenoord | 2–1 | 2–1 |
| Valencia | 2–2 (3–4 págs .) | Steaua Bucarest | 2–0 | 0–2 ( aet ) |
| Dinamo de Kyiv | 0–2 | Villarreal | 0–0 | 0–2 |
| Shakhtar Donetsk | 2–1 | Schalke 04 | 1–1 | 1–0 |
| Alemania de Aquisgrán | 1–2 | Arizona | 0–0 | 1–2 |
| Austria Viena | 2–1 | Athletic de Bilbao | 0–0 | 2–1 |
| Fenerbahce | 1–3 | Zaragoza | 0–1 | 1–2 |
| Panathinaikos | 1–2 | Sevilla | 1–0 | 0–2 |
| Parma | 2–0 | VfB Stuttgart | 0–0 | 2–0 ( temporada 2 ) |
| Partizán | 3–2 | Dnipropetrovsk | 2–2 | 1–0 |
| CSKA Moscú | 3–1 | Benfica | 2–0 | 1–1 |
| Basilea | 0–2 | Lila | 0–0 | 0–2 |
| Áyax | 2–3 | Auxerre | 1–0 | 1–3 |
Octavos de final
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Olympiacos | 1–7 | Newcastle unido | 1–3 | 0–4 |
| Middlesbrough | 2–4 | Deportivo CP | 2–3 | 0–1 |
| Steaua Bucarest | 0–2 | Villarreal | 0–0 | 0–2 |
| Shakhtar Donetsk | 2–5 | Arizona | 1–3 | 1–2 |
| Austria Viena | 3–3 ( a ) | Zaragoza | 1–1 | 2–2 |
| Sevilla | 0–1 | Parma | 0–0 | 0–1 |
| Partizán | 1–3 | CSKA Moscú | 1–1 | 0–2 |
| Lila | 0–1 | Auxerre | 0–1 | 0–0 |
Cuartos de final
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Newcastle unido | 2–4 | Deportivo CP | 1–0 | 1–4 |
| Villarreal | 2–3 | Arizona | 1–2 | 1–1 |
| Austria Viena | 1–1 ( a ) | Parma | 1–1 | 0–0 |
| CSKA Moscú | 4–2 | Auxerre | 4–0 | 0–2 |
Semifinales
| Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
|---|---|---|---|---|
| Deportivo CP | 4–4 ( a ) | Arizona | 2–1 | 2–3 ( aet ) |
| Parma | 0–3 | CSKA Moscú | 0–0 | 0–3 |
Final
La final se jugó el 18 de mayo de 2005 en el Estádio José Alvalade de Lisboa , Portugal.
| Deportivo CP | 1–3 | CSKA Moscú |
|---|---|---|
Rogerio 29' | Informe | A. Berezutskiy 56' Zhirkov 65' Vágner Love 75' |
Máximos goleadores
| Rango | Nombre | Equipo | Objetivos | Minutos jugados |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Alan Shearer | Newcastle unido | 11 | 766 |
| 2 | Liedson (traducción al español) | Deportivo CP | 8 | 1277 |
| 3 | Roland Kollmann | GAK | 7 | 551 |
 Cacao | VfB Stuttgart | 7 | 750 | |
| 5 |  Buenaventura Kalou | Auxerre | 6 | 1038 |
| 6 | Aleksandr Kerzhakov | Zenit San Petersburgo | 5 | 450 |
| Patrick Kluivert | Newcastle unido | 5 | 452 | |
| Santiago Ezquerro | Athletic de Bilbao | 5 | 525 | |
| Erik Meijer | Alemania de Aquisgrán | 5 | 682 | |
| Julio Baptista | Sevilla | 5 | 700 |
Véase también
Referencias
- ^ «Clasificación para la Copa de Europa de Fútbol 2004/2005». Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
- ^ Eslovenia 2003/04 en RSSSF
- ^ Suspensión de la Copa de la UEFA para el club georgiano Sioni.
- ^ Licencias de clubes: 10 años después...
- ^ "La UEFA no admitió a los clubes de Kazajistán". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2004. Consultado el 10 de agosto de 2004 .
- ^ "Fechas publicadas para 2004/05". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 27 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2004 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
- Consultado el 11 de noviembre de 201 7 .
- ^ "Reglamento de la Copa de la UEFA 2004-05" (PDF) . UEFA. Archivado desde el original el 5 de abril de 2005.
- ^ "4. Finales de la Copa de la UEFA" (PDF) . Manual de estadísticas de la UEFA Europa League 2012/13 . Nyon: Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 28 de mayo de 2013. p. 72. Archivado desde el original (PDF) el 4 de junio de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
- ^ "Designado árbitro para la final de la Copa de la UEFA" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 16 de mayo de 2005 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Copa de la UEFA 2004-05 .
- 2004–05 Todos los partidos de la Copa de la UEFA – temporada en el sitio web de la UEFA
- Sitio oficial
- Resultados en RSSSF.com
- Todos los goleadores de la Copa de la UEFA 2004-05 según (excluida la ronda preliminar) según los protocolos UEFA + todos los goleadores de la ronda preliminar
- Copa de la UEFA 2004/05 – resultados y alineaciones (archivo)
- Se acerca la fase de grupos inaugural: bombos de cabezas de serie de la fase de grupos de la Copa de la UEFA 2004/05
